SPIS TREŚCI

I.

PRZEPISY WSTĘPNE

5

II.

SEKRETARIAT

5

A.

Biura sekretariatu

5

B.

Rejestr

6

C.

Numer sprawy

6

D.

Akta sprawy i wgląd do akt sprawy

7

D.1.

Prowadzenie akt sprawy

7

D.2.

Wgląd do akt sprawy i uzyskanie odpisów akt sprawy

7

1)

Przepisy wspólne

7

2)

Skargi bezpośrednie

8

3)

Sprawy prejudycjalne

8

E.

Oryginały wyroków i postanowień

8

F.

Świadkowie i biegli

9

G.

Opłaty kancelaryjne i odzyskiwanie kwot

9

H.

Publikacje, rozpowszechnianie i transmisja w Internecie

9

III.

PRZEPISY OGÓLNE DOTYCZĄCE ROZPOZNAWANIA SPRAW

10

A.

Doręczenia

10

B.

Terminy

10

C.

Ochrona danych w aktach i dokumentach dostępnych publicznie

10

C.1.

Przepisy wspólne

10

C.2.

Skargi bezpośrednie

11

C.3.

Sprawy prejudycjalne

11

D.

Reprezentacja

11

E.

Połączenie spraw

12

F.

Interwencja

12

G.

Zachowanie poufności w sprawach ze skarg bezpośrednich

12

G.1.

Zasady ogólne

12

G.2.

Zachowanie poufności w odniesieniu do wniosku o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta

13

G.3.

Zachowanie poufności w sprawach połączonych

14

G.4.

Zachowanie poufności w ramach art. 103 regulaminu postępowania

15

G.5.

Zachowanie poufności w ramach art. 104 regulaminu postępowania

16

G.6.

Zachowanie poufności w ramach art. 105 regulaminu postępowania

16

IV.

PISMA PROCESOWE I ZAŁĄCZNIKI DO NICH W SPRAWACH ZE SKARG BEZPOŚREDNICH

16

A.

Wymogi dotyczące redagowania pism procesowych i załączników do nich

16

A.1.

Pisma procesowe składane przez strony

16

A.2.

Wykaz załączników

17

SĄD,

uwzględniając art. 243 regulaminu postępowania (Dz.U. 2015, L 105, s. 1, zmienionego po raz ostatni w dniu 10 lipca 2024 r.);

zważywszy, że rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2019 z dnia 11 kwietnia 2024 r. zmieniające Protokół nr 3 w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (1) wprowadziło do statutu nowy art. 50b, zgodnie z którym Trybunał Sprawiedliwości przekazuje Sądowi do rozpoznania wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym wyłącznie w sprawach dotyczących wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, podatku akcyzowego, kodeksu celnego, klasyfikacji taryfowej towarów w Nomenklaturze scalonej, odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład bądź opóźnienia lub odwołania usług transportowych, jak również systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych;

zważywszy, że Sąd dokonał zmiany regulaminu postępowania, w szczególności w celu ustanowienia zasad, zgodnie z którymi będzie on rozpoznawał wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym przekazane Sądowi przez Trybunał Sprawiedliwości, a także w celu uproszczenia lub wyjaśnienia niektórych przepisów regulaminu postępowania;

zważywszy, że skala zmian w regulaminie postępowania przed Sądem czyni koniecznym przekształcenie obowiązujących praktycznych przepisów wykonawczych;

zważywszy, że w trosce o wzmocnione przejrzystość i pewność prawa oraz o prawidłowe wprowadzenie w życie przepisów regulaminu postępowania należy ująć w przepisach wykonawczych kompetencje sekretarza, w szczególności w odniesieniu do prowadzenia rejestru i akt spraw, usuwania braków pism procesowych i materiałów, ich doręczania oraz opłat kancelaryjnych;

zważywszy, że w celu zapewnienia prawidłowego przebiegu postępowania należy udostępnić przedstawicielom stron lub podmiotów określonych w art. 23 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (zwanego dalej „statutem”), a także stronom w postępowaniu głównym uprawnionym do występowania przed sądem bez wsparcia adwokata lub radcy prawnego praktyczne instrukcje dotyczące sposobu składania pism procesowych i materiałów oraz jak najlepszego przygotowania się do rozpraw przed Sądem;

uwzględniając specyfikę kwestii związanych z zachowaniem poufności pism procesowych i materiałów,

zważywszy, że należy poświęcić baczną uwagę ochronie danych osobowych i innych danych wrażliwych w dokumentach udostępnianych publicznie;

zważywszy, że rolą sekretarza jest czuwanie nad zgodnością pism procesowych i materiałów włączanych do akt sprawy z postanowieniami statutu oraz przepisami regulaminu postępowania i niniejszymi praktycznymi przepisami wykonawczymi;

zważywszy, że składanie pism procesowych i materiałów niezgodnych z postanowieniami statutu oraz przepisami regulaminu postępowania i niniejszymi praktycznymi przepisami wykonawczymi przyczynia się do wydłużenia, niekiedy znacząco, czasu trwania postępowania i podniesienia kosztów postępowania;

zważywszy, że działając zgodnie z niniejszymi praktycznymi przepisami wykonawczymi przedstawiciele stron, występujący w roli współpracowników wymiaru sprawiedliwości, a także strony w postępowaniu głównym uprawnione do występowania przed sądem bez wsparcia adwokata lub radcy prawnego, dzięki ich lojalności procesowej przyczyniają się do zapewnienia skuteczności wymiaru sprawiedliwości, umożliwiając Sądowi skuteczne przetwarzanie składanych przez nich pism procesowych i materiałów, i nie narażają się na zastosowanie względem nich, w odniesieniu do kwestii uregulowanych w niniejszych praktycznych przepisach wykonawczych, art. 139 lit. a) regulaminu postępowania;

zważywszy, że powtarzające się naruszenia wymogów regulaminu postępowania lub niniejszych praktycznych przepisów wykonawczych, wymagające wezwania do usunięcia braków, mogą skutkować koniecznością zwrotu kosztów koniecznych czynności Sądu, zgodnie z art. 139 lit. b) regulaminu postępowania;

zważywszy, że przetwarzanie informacji lub materiałów przedstawionych na podstawie art. 105 § 1 lub § 2 regulaminu postępowania jest regulowane decyzją przyjętą przez Sąd na podstawie art. 105 § 11 regulaminu postępowania (2);

zważywszy, że transmisję posiedzeń regulują art. 110a i 219 regulaminu postępowania i że do sekretariatu należy zapewnienie, aby normy i zasady, które Sąd ustanowi na podstawie wspomnianych artykułów, były wprowadzane w życie w sposób jednolity i prawidłowy;

zważywszy, że zasady dotyczące składania i doręczania pism procesowych za pośrednictwem aplikacji e-Curia są określone w decyzji przyjętej przez Sąd na podstawie art. 56a § 2 regulaminu postępowania (3);

po konsultacji z państwami członkowskimi, instytucjami, organami i jednostkami organizacyjnymi interweniującymi najczęściej w postępowaniach przed Sądem oraz z Radą Adwokatur i Stowarzyszeń Prawniczych Europy (CCBE);

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCE PRAKTYCZNE PRZEPISY WYKONAWCZE:

I.

PRZEPISY WSTĘPNE II.

SEKRETARIAT A.

Biura sekretariatu B.

Rejestr C.

Numer sprawy D.

Akta sprawy i wgląd do akt sprawy

D.1.

Prowadzenie akt sprawy

D.2.

Wgląd do akt sprawy i uzyskanie odpisów akt sprawy 1)

Przepisy wspólne 2)

Skargi bezpośrednie 3)

Sprawy prejudycjalne E.

Oryginały wyroków i postanowień F.

Świadkowie i biegli G.

Opłaty kancelaryjne i odzyskiwanie kwot H.

Publikacje, rozpowszechnianie i transmisja w internecie III.

PRZEPISY OGÓLNE DOTYCZĄCE ROZPOZNAWANIA SPRAW A.

Doręczenia B.

Terminy C.

Ochrona danych w aktach i dokumentach dostępnych publicznie

C.1.

Przepisy wspólne

C.2.

Skargi bezpośrednie

C.3.

Sprawy prejudycjalne D.

Reprezentacja E.

Połączenie spraw F.

Interwencja G.

Zachowanie poufności w sprawach ze skarg bezpośrednich G.1.

Zasady ogólne G.2.

Zachowanie poufności w odniesieniu do wniosku o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta G.3.

Zachowanie poufności w sprawach połączonych G.4.

Zachowanie poufności w ramach art. 103 regulaminu postępowania G.5.

Zachowanie poufności w ramach art. 104 regulaminu postępowania G.6.

Zachowanie poufności w ramach art. 105 regulaminu postępowania IV.

PISMA PROCESOWE I ZAŁĄCZNIKI DO NICH W SPRAWACH ZE SKARG BEZPOŚREDNICH A.

Wymogi dotyczące redagowania pism procesowych i załączników do nich

A.1.

Pisma procesowe składane przez strony

A.2.

Wykaz załączników

A.3.

Załączniki B.

Składanie pism procesowych i załączników do nich za pośrednictwem e-Curia C.

Składanie w inny sposób niż za pośrednictwem e-Curia D.

Odmowa przyjęcia pism procesowych i materiałów E.

Usuwanie braków pism procesowych i załączników do nich E.1.

Zasady ogólne E.2.

Usuwanie braków skarg E.3.

Usuwanie braków innych pism procesowych V.

PISMA PROCESOWE I ZAŁĄCZNIKI DO NICH W SPRAWACH PREJUDYCJALNYCH A.

Wymogi dotyczące redagowania pism procesowych i załączników do nich A.1.

Pisma procesowe złożone przez podmioty określone w art. 23 statutu A.2.

Wykaz załączników A.3.

Załączniki B.

Składanie pism procesowych i załączników do nich C.

Usuwanie braków pism procesowych i załączników do nich VI.

PISEMNY ETAP POSTĘPOWANIA A.

Długość pism procesowych A.1.

Skargi bezpośrednie A.2.

Sprawy prejudycjalne A.3.

Usuwanie braków pism procesowych w postaci ich nadmiernej długości B.

Struktura i zawartość pism procesowych B.1.

Skargi bezpośrednie inne niż skargi dotyczące praw własności intelektualnej 1)

Skarga wszczynająca postępowanie 2)

Odpowiedź na skargę 3)

Replika i duplika B.2.

Sprawy dotyczące praw własności intelektualnej 1)

Skarga wszczynająca postępowanie 2)

Odpowiedź na skargę 3)

Skarga wzajemna i odpowiedzi na skargę wzajemną B.3.

Sprawy prejudycjalne VII.

USTNY ETAP POSTĘPOWANIA A.

Wyznaczanie posiedzeń

A.1.

Przepis wspólny

A.2.

Skargi bezpośrednie

A.3.

Sprawy prejudycjalne B.

Przygotowanie rozprawy

B.1.

Przepisy wspólne

B.2.

Skargi bezpośrednie

B.3.

Sprawy prejudycjalne C.

Przebieg rozprawy D.

Udział w rozprawie w formie wideokonferencji

D.1.

Wniosek o zastosowanie wideokonferencji

D.2.

Warunki techniczne

D.3.

Praktyczne zalecenia E.

Tłumaczenie konferencyjne F.

Protokół rozprawy G.

Transmisja posiedzeń H.

Przedstawienie opinii rzecznika generalnego i ogłoszenie wyroku kończącego postępowania w sprawie VIII.

POMOC PRAWNA A.1.

Sprawy ze skarg bezpośrednich A.2.

Sprawy prejudycjalne IX.

TRYBY PILNE A.

Tryb przyspieszony A.1.

Sprawy ze skarg bezpośrednich 1)

Wniosek o rozpoznanie sprawy w trybie przyspieszonym 2)

Wersja skrócona 3)

Odpowiedź na skargę 4)

Ustny etap postępowania A.2.

Sprawy prejudycjalne B.

Zawieszenie wykonania aktu i inne środki tymczasowe w sprawach ze skarg bezpośrednich X.

WEJŚCIE W ŻYCIE NINIEJSZYCH PRAKTYCZNYCH PRZEPISÓW WYKONAWCZYCH

A.3.

Załączniki

17

B.

Składanie pism procesowych i załączników do nich za pośrednictwem e-Curia

18

C.

Składanie w inny sposób niż za pośrednictwem e-Curia

18

D.

Odmowa przyjęcia pism procesowych i materiałów

19

E.

Usuwanie braków pism procesowych i załączników do nich

19

E.1.

Zasady ogólne

19

E.2.

Usuwanie braków skarg

19

E.3.

Usuwanie braków innych pism procesowych

19

V.

PISMA PROCESOWE I ZAŁĄCZNIKI DO NICH W SPRAWACH PREJUDYCJALNYCH

20

A.

Wymogi dotyczące redagowania pism procesowych i załączników do nich

20

A.1.

Pisma procesowe złożone przez podmioty określone w art. 23 statutu

20

A.2.

Wykaz załączników

21

A.3.

Załączniki

21

B.

Składanie pism procesowych i załączników do nich

21

C.

Usuwanie braków pism procesowych i załączników do nich

22

VI.

PISEMNY ETAP POSTĘPOWANIA

22

A.

Długość pism procesowych

22

A.1.

Skargi bezpośrednie

22

A.2.

Sprawy prejudycjalne

23

A.3.

Usuwanie braków pism procesowych w postaci ich nadmiernej długości

23

B.

Struktura i zawartość pism procesowych

23

B.1.

Skargi bezpośrednie inne niż skargi dotyczące praw własności intelektualnej

23

1)

Skarga wszczynająca postępowanie

23

2)

Odpowiedź na skargę

25

3)

Replika i duplika

25

B.2.

Sprawy dotyczące praw własności intelektualnej

25

1)

Skarga wszczynająca postępowanie

25

2)

Odpowiedź na skargę

25

3)

Skarga wzajemna i odpowiedzi na skargę wzajemną

26

B.3.

Sprawy prejudycjalne

26

VII.

USTNY ETAP POSTĘPOWANIA

26

A.

Wyznaczanie posiedzeń

26

A.1.

Przepis wspólny

26

A.2.

Skargi bezpośrednie

26

A.3.

Sprawy prejudycjalne

27

B.

Przygotowanie rozprawy

27

B.1.

Przepisy wspólne

27

B.2.

Skargi bezpośrednie

28

B.3.

Sprawy prejudycjalne

28

C.

Przebieg rozprawy

29

D.

Udział w rozprawie w formie wideokonferencji

31

D.1.

Wniosek o zastosowanie wideokonferencji

31

D.2.

Warunki techniczne

32

D.3.

Praktyczne zalecenia

32

E.

Tłumaczenie konferencyjne

32

F.

Protokół rozprawy

32

G.

Transmisja posiedzeń

33

H.

Przedstawienie opinii rzecznika generalnego i ogłoszenie wyroku kończącego postępowania w sprawie

33

VIII.

POMOC PRAWNA

34

A.1.

Sprawy ze skarg bezpośrednich

34

A.2.

Sprawy prejudycjalne

35

IX.

TRYBY PILNE

35

A.

Tryb przyspieszony

35

A.1.

Sprawy ze skarg bezpośrednich

35

1)

Wniosek o rozpoznanie sprawy w trybie przyspieszonym

35

2)

Wersja skrócona

36

3)

Odpowiedź na skargę

36

4)

Ustny etap postępowania

37

A.2.

Sprawy prejudycjalne

37

B.

Zawieszenie wykonania aktu i inne środki tymczasowe w sprawach ze skarg bezpośrednich

37

X.

WEJŚCIE W ŻYCIE NINIEJSZYCH PRAKTYCZNYCH PRZEPISÓW WYKONAWCZYCH

38

ZAŁĄCZNIKI

Załącznik 1:

Wykaz oznaczeń (pkt 15, 16 i 18 niniejszych PPW)

39

Załącznik 2:

Wymogi, których niespełnienie uzasadnia brak doręczenia skargi (pkt 131 niniejszych PPW)

40

Załącznik 3:

Wymogi formalne, których niespełnienie uzasadnia odroczenie doręczenia skargi (pkt 132 niniejszych PPW)

41

Załącznik 4:

Wymogi formalne, których niespełnienie nie powstrzymuje doręczenia skargi (pkt 133 niniejszych PPW)

42

---

(1) Dz.U. L, 2024/2019, 12.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2019/oj.

(2) Decyzja Sądu (UE) 2016/2387 z dnia 14 września 2016 r. w sprawie zasad bezpieczeństwa mających zastosowanie do informacji lub materiałów przedstawionych na podstawie art. 105 § 1 lub § 2 regulaminu postępowania (Dz.U. 2016, L 355, s. 18) (zwana dalej „decyzją Sądu z dnia 14 września 2016 r. ”).

(3) Decyzja Sądu z dnia 10 lipca 2024 r. w sprawie składania i doręczania pism procesowych za pośrednictwem aplikacji e-Curia (Dz.U. L, 2024/2096, 12.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/proc_internal/2024/2096/oj) (zwana dalej „decyzją Sądu z dnia 10 lipca 2024 r. ”).

ZAŁĄCZNIK 1

Wykaz oznaczeń (pkt 15, 16 i 18 niniejszych PPW)

AJ	Pomoc prawna
DEP	Ustalenie kosztów
Int, po którym to oznaczeniu umieszcza się numer zapisany cyframi rzymskimi wskazujący porządek chronologiczny, w którym były składane wnioski o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta	Interwencja
INTP	Tłumaczenie konferencyjne
OP	Sprzeciw od wyroku zaocznego
OST	Brak rozstrzygnięcia
R	Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych
REC	Sprostowanie
RENV	Przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania (po uchyleniu orzeczenia w wyniku odwołania)
REV	Wznowienie postępowania
TO	Powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu

ZAŁĄCZNIK 2

Wymogi, których niespełnienie uzasadnia brak doręczenia skargi (pkt 131 niniejszych PPW)

Niezastosowanie się do wezwania do usunięcia podanych niżej braków może skutkować odrzuceniem skargi ze względu na jej niedopuszczalność zgodnie z art. 78 § 6 i art. 177 § 6 regulaminu postępowania.

	Skargi bezpośrednie inne niż w sprawach dotyczących praw własności intelektualnej	Sprawy dotyczące praw własności intelektualnej
a)	załączenie dokumentu, o którym mowa w art. 51 § 2 regulaminu postępowania, chyba że taki dokument został już złożony w celu utworzenia konta dostępu do e-Curia (art. 51 § 2 regulaminu postępowania)	załączenie dokumentu, o którym mowa w art. 51 § 2 regulaminu postępowania, chyba że taki dokument został już złożony w celu utworzenia konta dostępu do e-Curia (art. 51 § 2 regulaminu postępowania)
b)	załączenie dowodu posiadania osobowości prawnej przez osobę prawną prawa prywatnego (art. 78 § 4 regulaminu postępowania)	załączenie dowodu posiadania osobowości prawnej przez osobę prawną prawa prywatnego (art. 177 § 4 regulaminu postępowania)
c)	złożenie pełnomocnictwa, jeżeli reprezentowana strona jest osobą prawną prawa prywatnego (art. 51 § 3 regulaminu postępowania)	złożenie pełnomocnictwa, jeżeli reprezentowana strona jest osobą prawną prawa prywatnego (art. 51 § 3 regulaminu postępowania)
d)	załączenie zaskarżonego aktu (skarga o stwierdzenie nieważności) lub dokumentu wskazującego datę wezwania do działania (skarga na bezczynność) (art. 21 akapit drugi statutu; art. 78 § 1 regulaminu postępowania)	załączenie zaskarżonej decyzji izby odwoławczej (art. 177 § 3 regulaminu postępowania)
e)	przedłożenie zażalenia w rozumieniu art. 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego oraz decyzji w przedmiocie tego zażalenia (art. 78 § 2 regulaminu postępowania)
f)	przedłożenie egzemplarza umowy zawierającej klauzulę arbitrażową (art. 78 § 3 regulaminu postępowania)
g)		wskazanie nazwisk lub nazw wszystkich stron postępowania przed izbą odwoławczą oraz podanych przez nie adresów do doręczeń, jeżeli jest to uzasadnione okolicznościami (art. 177 § 2 regulaminu postępowania)
h)	wskazanie dat złożenia zażalenia w rozumieniu art. 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego i doręczenia decyzji w przedmiocie tego zażalenia (art. 78 § 2 regulaminu postępowania)	wskazanie daty doręczenia decyzji izby odwoławczej (art. 177 § 3 regulaminu postępowania)

ZAŁĄCZNIK 3

Wymogi formalne, których niespełnienie uzasadnia odroczenie doręczenia skargi (pkt 132 niniejszych PPW)

a)	wskazanie miejsca zamieszkania lub siedziby skarżącego [art. 21 akapit pierwszy statutu; art. 76 lit. a) i art. 177 § 1 lit. a) regulaminu postępowania]
b)	wskazanie adresu przedstawiciela skarżącego [art. 76 lit. b) i art. 177 § 1 lit. b) regulaminu postępowania]
c)	nowy oryginał skargi, której długość została skrócona (pkt 160 i 161 niniejszych PPW)
d)	nowy oryginał skargi o identycznej treści, której ustępy zostały ponumerowane [pkt 109 lit. c) niniejszych PPW]
e)	nowy oryginał skargi o identycznej treści, o ponumerowanych stronach [pkt 109 lit. d) niniejszych PPW]
f)	przedłożenie wykazu załączników zawierającego obowiązkowe informacje (art. 72 § 3 regulaminu postępowania; pkt 115 niniejszych PPW)
g)	przedłożenie załączników wymienionych w skardze i nieprzedłożonych (art. 72 § 3 regulaminu postępowania)
h)	przedłożenie załączników o ponumerowanych stronach [pkt 118 lit. c) niniejszych PPW]
i)	przedłożenie ponumerowanych załączników [pkt 118 lit. a) niniejszych PPW]

ZAŁĄCZNIK 4

Wymogi formalne, których niespełnienie nie powstrzymuje doręczenia skargi (pkt 133 niniejszych PPW)

a)	załączenie dokumentu, o którym mowa w art. 51 § 2 regulaminu postępowania, w odniesieniu do każdego kolejnego adwokata lub radcy prawnego, chyba że taki dokument został już złożony w celu utworzenia konta dostępu do e-Curia (art. 51 § 2 regulaminu postępowania)
b)	w sprawach innych niż sprawy dotyczące praw własności intelektualnej - załączenie streszczenia zarzutów oraz głównych argumentów (pkt 167 i 168 niniejszych PPW)
c)	dołączenie do dokumentu zredagowanego w języku innym niż język postępowania jego przekładu na język postępowania (art. 46 § 2 regulaminu postępowania)
d)	w odniesieniu do skarg wniesionych przez ponad 10 skarżących - załączenie tabeli zawierającej spis tych skarżących (pkt 1699 i 170 niniejszych PPW)
e)	załączenie przedstawienia planu lub spisu treści (pkt 110 niniejszych PPW)