Artykuł 1

Przedmiot i definicje

Aplikacja informatyczna o nazwie „e-Curia”, wspólna dla sądów wchodzących w skład Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, pozwala na składanie i doręczanie pism procesowych drogą elektroniczną na warunkach określonych w niniejszej decyzji.

Do niniejszej decyzji mają zastosowanie definicje zawarte w art. 1 regulaminu postępowania.

Artykuł 2

Dostęp do aplikacji

Korzystanie z aplikacji e-Curia wymaga utworzenia konta dostępu i posługiwania się osobistym identyfikatorem i osobistym hasłem.

Są do niego uprawnieni przedstawiciele stron lub, w przypadku wniosków o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, podmioty określone w art. 23 statutu (konto „przedstawiciel”), osoby działające w imieniu sądu krajowego (konto „sąd”) lub osoby uprawnione na mocy krajowych przepisów proceduralnych do reprezentowania siebie lub do reprezentowania strony przed sądami krajowego (konto „osoba uprawniona”).

Z aplikacji mogą również korzystać dodatkowo asystenci wyznaczeni imiennie przez właściciela jednego z tych kont (konto „asystent”).

Artykuł 3

Złożenie pisma procesowego

Złożenie pisma procesowego za pośrednictwem e-Curia następuje wtedy, gdy do złożenia posłużono się osobistym identyfikatorem i osobistym hasłem przedstawiciela strony lub podmiotu określonego w art. 23 statutu, osoby uprawnionej do reprezentowania siebie lub do reprezentowania strony postępowania głównego lub osoby działającej w imieniu sądu krajowego. Użycie tego identyfikatora i tego hasła jest równoznaczne ze złożeniem podpisu na danym piśmie.

Artykuł 4

Załączniki

Do pisma procesowego złożonego za pośrednictwem e-Curia należy dołączyć wymienione w tym piśmie załączniki oraz ich spis.

Artykuł 5

Data i godzina złożenia

Pismo procesowe uznaje się za złożone w rozumieniu art. 72 § 2 i art. 205 § 3 regulaminu postępowania z chwilą zatwierdzenia złożenia tego pisma przez przedstawiciela strony lub podmiotu określonego w art. 23 statutu, przez osobę uprawnioną do reprezentowania siebie lub do reprezentowania strony postępowania głównego lub przez osobę działającą w imieniu danego sądu.

Za godzinę doręczenia pisma uznaje się godzinę obowiązującą w Wielkim Księstwie Luksemburga.

Artykuł 6

Doręczanie pism procesowych

Pisma procesowe, w tym wyroki i postanowienia, doręcza się za pośrednictwem e-Curia właścicielom konta e-Curia, którzy w danej sprawie reprezentują stronę lub podmiot określony w art. 23 statutu, lub działają we własnym imieniu lub w imieniu strony postępowania głównego lub sądu krajowego. Właściciele konta „asystent” są również adresatami tych doręczeń.

W przypadkach przewidzianych w statucie i regulaminie postępowania doręczenia do państw członkowskich, innych państw będących stronami porozumienia EOG, państw trzecich, instytucji i Urzędu Nadzoru EFTA są dokonywane za pośrednictwem e-Curia, jeżeli adresat zaakceptował ten sposób doręczenia.

Pisma procesowe mogą być doręczane także przy użyciu innych sposobów przekazywania przewidzianych w regulaminie postępowania, jeżeli wymaga tego obszerność lub charakter dokumentu lub jeżeli skorzystanie z e-Curia jest niemożliwe z przyczyn technicznych.

Jeżeli skorzystanie z e-Curia jest niemożliwe z przyczyn technicznych i jeżeli wymaga tego pilny charakter, sekretarz przekazuje pisma procesowe w dowolny stosowny sposób. Po przekazaniu pisma w ten sposób doręczenie pisma za pośrednictwem e-Curia musi nastąpić niezwłocznie po tym, gdy korzystanie z aplikacji stanie się ponownie technicznie możliwe.

Artykuł 7

Data i godzina doręczenia

Adresaci pism podlegających doręczeniu, o których mowa w poprzednim artykule, otrzymują pocztą elektroniczną powiadomienie o wszystkich pismach doręczanych im za pośrednictwem e-Curia.

Pismo procesowe zostaje doręczone z chwilą zastosowania przez użytkownika polecenia otwarcia dostępu do tego dokumentu. W razie niezastosowania polecenia otwarcia dostępu pismo uznaje się za doręczone z upływem siedmiu dni następujących po dniu, w którym została wysłana wiadomość elektroniczna z powiadomieniem.

Gdy strona lub podmiot określony w art. 23 statutu są reprezentowani przez więcej niż jedną osobę lub jeżeli więcej niż jedna osoba jest upoważniona do działania w imieniu strony postępowania głównego lub sądu krajowego, lub jeżeli właściciel konta „przedstawiciel”, konta „sąd” lub konta „osoba uprawniona” stworzył konta dla swojego asystenta lub swoich asystentów, do celów obliczania biegu terminów przyjmuje się chwilę pierwszego zastosowania polecenia otwarcia dostępu.

Za godzinę doręczenia pisma uznaje się godzinę obowiązującą w Wielkim Księstwie Luksemburga.

Artykuł 8

Brak technicznej możliwości skorzystania z e-Curia do złożenia pisma w sprawach ze skarg bezpośrednich

W przypadku skarg bezpośrednich, jeżeli złożenie pisma procesowego za pośrednictwem e-Curia jest niemożliwe z przyczyn technicznych, przedstawiciel strony niezwłocznie powiadamia o tym sekretariat Sądu za pośrednictwem poczty elektronicznej (GC.Registry@curia.europa.eu) lub środka komunikacji elektronicznej używanego przez Sąd, podając:

Jeżeli przedstawiciel ten jest związany terminem, przekazuje egzemplarz pisma do sekretariatu Sądu w dowolny stosowny sposób (złożenie wersji papierowej lub przekazanie w drodze przesyłki pocztowej, za pomocą wiadomości elektronicznej lub przy użyciu innego dowolnego środka komunikacji elektronicznej używanego przez Sąd). Po przekazaniu pisma w ten sposób złożenie pisma za pośrednictwem e-Curia musi nastąpić niezwłocznie po tym, gdy korzystanie z aplikacji stanie się ponownie technicznie możliwe.

W zależności od danego przypadku Sąd lub prezes Sądu rozstrzygają w przedmiocie przyjęcia pisma złożonego za pośrednictwem e-Curia po wyznaczonym terminie, uwzględniając informacje podane przez składającego w celu wykazania, że z przyczyn technicznych nie był w stanie złożyć tego pisma za pośrednictwem e-Curia w terminie.

Artykuł 9

Brak technicznej możliwości skorzystania z e-Curia do złożenia pisma w sprawach prejudycjalnych

W sprawach prejudycjalnych, jeżeli przedstawiciel podmiotu określonego w art. 23 statutu, osoba uprawniona do reprezentowania siebie lub do reprezentowania strony postępowania głównego lub osoba działająca w imieniu sądu krajowego posiada konto dostępu, a złożenie pisma procesowego za pośrednictwem e-Curia jest niemożliwe z przyczyn technicznych, ów przedstawiciel lub owa osoba są proszeni o niezwłoczne powiadomienie o tym sekretariatu Sądu za pomocą wiadomości elektronicznej (GC.Registry@curia.europa.eu) lub przy użyciu środka komunikacji elektronicznej używanego przez Sąd.

Jeżeli ten przedstawiciel lub ta osoba są związani terminem, przekazują egzemplarz pisma do sekretariatu Sądu w dowolny stosowny sposób (złożenie wersji papierowej lub przekazanie w drodze przesyłki pocztowej, za pomocą wiadomości elektronicznej lub przy użyciu innego dowolnego środka komunikacji elektronicznej używanego przez Sąd). Są oni proszeni o złożenie pisma za pośrednictwem e-Curia niezwłocznie po tym, gdy korzystanie z aplikacji stanie się ponownie technicznie możliwe.

Artykuł 10

Warunki korzystania z aplikacji

Sekretarz określa warunki korzystania z e-Curia i zapewnia ich przestrzeganie. Korzystanie z e-Curia niezgodnie z jego warunkami może skutkować dezaktywacją danego konta dostępu.

Sąd podejmuje działania niezbędne do ochrony e-Curia przed nadużyciami lub wykorzystaniem w złej wierze.

Użytkownik otrzymuje pocztą elektroniczną powiadomienie o wszelkich środkach podejmowanych na mocy niniejszego artykułu uniemożliwiających mu korzystanie z konta dostępu.

Artykuł 11

Uchylenie

Niniejsza decyzja uchyla i zastępuje decyzję Sądu z dnia 11 lipca 2018 r. w sprawie składania i doręczania dokumentów procesowych za pośrednictwem aplikacji e-Curia (1).

Artykuł 12

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 września 2024 r.