Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2021-06-12
Wersja aktualna od 2021-06-12
obowiązujący
Alerty
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 171/2021
z dnia 11 czerwca 2021 r.
zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2024/185]
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/92/UE z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie porównywalności opłat związanych z rachunkami płatniczymi, przenoszenia rachunku płatniczego oraz dostępu do podstawowego rachunku płatniczego (1). |
(2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/32 z dnia 28 września 2017 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/92/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących ujednoliconej terminologii unijnej w zakresie najbardziej reprezentatywnych usług powiązanych z rachunkiem płatniczym (2). |
(3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/33 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do ujednoliconego formatu zestawienia opłat i jego wspólnego symbolu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/92/UE (3), sprostowane w Dz.U. L 221 z 31.8.2018, s. 3. |
(4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/34 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do ujednoliconego formatu dokumentu dotyczącego opłat i jego wspólnego symbolu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/92/UE (4), sprostowane w Dz.U. L 221 z 31.8.2018, s. 3. |
(5) | Dyrektywa 2014/92/UE zawiera przepisy regulujące prawa konsumentów legalnie przebywających w Unii, w tym osób ubiegających się o azyl. Polityka imigracyjna nie wchodzi w zakres Porozumienia EOG, a Porozumienia nie stosuje się do obywateli państw trzecich. |
(6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Po pkt 16ee (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1423) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:
„16f. | 32014 L 0092: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/92/UE z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie porównywalności opłat związanych z rachunkami płatniczymi, przenoszenia rachunku płatniczego oraz dostępu do podstawowego rachunku płatniczego (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 214). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
|
16fa. | 32018 R 0032: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/32 z dnia 28 września 2017 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/92/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących ujednoliconej terminologii unijnej w zakresie najbardziej reprezentatywnych usług powiązanych z rachunkiem płatniczym (Dz.U. L 6 z 11.1.2018, s. 3). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia delegowanego odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania: w załączniku dodaje się, co następuje: »ISLANDIA islandzki
LIECHTENSTEIN niemiecki
NORWEGIA norweski
|
16fb. | 32018 R 0033: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/33 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do ujednoliconego formatu zestawienia opłat i jego wspólnego symbolu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/92/UE (Dz.U. L 6 z 11.1.2018, s. 26), sprostowane w Dz.U. L 221 z 31.8.2018, s. 3. |
16fc. | 32018 R 0034: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/34 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do ujednoliconego formatu dokumentu dotyczącego opłat i jego wspólnego symbolu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/92/UE (Dz.U. L 6 z 11.1.2018, s. 37), sprostowane w Dz.U. L 221 z 31.8.2018, s. 3.”. |
Artykuł 2
Teksty dyrektywy 2014/92/UE, rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/32, rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/33, sprostowanego w Dz.U. L 221 z 31.8.2018, s. 3, oraz rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/34, sprostowanego w Dz.U. L 221 z 31.8.2018, s. 3, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2021 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
Artykuł 4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2021 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Przewodnicząca
Clara GANSLANDT
(1) Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 214.
(2) Dz.U. L 6 z 11.1.2018, s. 3.
(3) Dz.U. L 6 z 11.1.2018, s. 26.
(4) Dz.U. L 6 z 11.1.2018, s. 37.
(*1) Wskazano wymogi konstytucyjne.