KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (¹), w szczególności jego art. 7 ust. 2 lit. a),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (²), w szczególności jego art. 238 ust. 3 i art. 239 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (³), w szczególności jego art. 90 akapit pierwszy lit. a) i b) oraz art. 126 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/2235 (⁴) ustanowiono przepisy dotyczące świadectw zdrowia zwierząt przewidzianych w rozporządzeniu (UE) 2016/429, świadectw urzędowych i poświadczeń urzędowych przewidzianych w rozporządzeniu (UE) 2017/625 oraz świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych sporządzanych na podstawie obu tych rozporządzeń, wymaganych między innymi do wprowadzania do Unii niektórych przesyłek zwierząt i towarów.

(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 (⁵), które uzupełniło rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, i niektórych towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/2292 (⁶). W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/2235 należy zatem odpowiednio zmienić wszystkie odniesienia do rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/625.

(3) W rozdziałach 34 (wzór MILK-RMP/NT) i 35 (wzór DAIRY-PRODUCTS-PT) załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 określono wzory świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii produktów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi uzyskanych z mleka surowego lub produktów mlecznych otrzymanych z tych produktów, lub obu tych rodzajów produktów, które nie muszą zostać poddane konkretnemu procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko, oraz produktów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, które muszą zostać poddane pasteryzacji. Zmiany w art. 156 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/692 (⁷) wprowadzone rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2023/119 (⁸) należy odzwierciedlić w art. 16 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 oraz we wspomnianych wzorach świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych.

(4) W rubryce I.27 w części I wzorów świadectw w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 określono wymogi dotyczące opisu przesyłki. Należy uprościć i zharmonizować niektóre elementy opisowe odnoszące się do zakładów, z których lub w których przesyłka jest wysyłana, otrzymywana lub przygotowywana. W związku z tym należy odpowiednio dostosować uwagi dotyczące wypełniania rubryki I.27 w rozdziale 4 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235.

(5) Dyrektywa Rady 96/23/WE (⁹) została uchylona, a przepisy dotyczące wprowadzania do Unii określone w art. 29 tej dyrektywy zostały włączone do rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/2292. Należy zatem odpowiednio zmienić wszystkie odniesienia do tej dyrektywy w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235.

(6) Decyzja Komisji 2011/163/UE (¹⁰) została uchylona i uwzględniona w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/405 (¹¹). Należy zatem odpowiednio zmienić wszystkie odniesienia do tej decyzji w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235.

(7) W rozdziałach 1 (wzór BOV), 2 (wzór OVI), 3 (wzór POR) oraz 4 (wzór EQU) załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 określono wzory świadectw do celów wprowadzania na terytorium Unii niektórych rodzajów świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi. W uwagach do części I tych wzorów należy zmienić rubrykę I.27 i wyłączyć świeżą krew z kategorii „podroby” w opisie rodzaju towaru. Wprowadzanie świeżej krwi na terytorium Unii nie jest dozwolone zgodnie z art. 130 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. Należy zatem odpowiednio zmienić te wzory świadectw.

(8) W rozdziałach 1 (wzór BOV), 2 (wzór OVI), 24 (wzór MP-PREP), 25 (wzór MPNT), 26 (wzór MPST), 27 (wzór CAS), 41 (wzór GEL), 42 (wzór COL), 43 (wzór RCG), 44 (wzór TCG) i 50 (wzór COMP) załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 określono wzory świadectw do celów wprowadzania na terytorium Unii przesyłek produktów pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego. W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 (¹²) ustanowiono między innymi wymogi dotyczące wprowadzania na terytorium Unii tych przesyłek w zależności od ryzyka gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) w ich państwie pochodzenia. Należy doprecyzować te wymogi i dostosować wspomniane wzory świadectw do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.

(9) W rozdziale 13 (wzór POU) załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 określono wzór świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego do celów wprowadzania na terytorium Unii przesyłek świeżego mięsa drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe przeznaczonego do spożycia przez ludzi z wyłączeniem mięsa mielonego i mięsa oddzielonego mechanicznie. W poświadczeniu zdrowia zwierząt we wspomnianym wzorze świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego należy odzwierciedlić zmiany w art. 124 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 wprowadzone rozporządzeniem delegowanym (UE) 2023/119, a mianowicie zezwolić, by drób w państwie trzecim lub na terytorium był przemieszczany przez obszar objęty ograniczeniami w drodze do rzeźni.

(10) W rozdziałach 25 (wzór MPNT) i 26 (wzór MPST) załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 określono wzory świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania na terytorium Unii przesyłek niektórych kategorii produktów mięsnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi. W poświadczeniach zdrowia zwierząt we wspomnianych wzorach świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych należy odzwierciedlić zmiany w art. 150 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 wprowadzone rozporządzeniem delegowanym (UE) 2023/119, a mianowicie doprecyzować wymogi dotyczące zakładu pochodzenia zwierząt, z których pozyskano świeże mięso wykorzystane do produkcji produktów mięsnych.

(11) W rozdziałach 28 (wzór FISH-CRUST-HC) i 31 (wzór MOL-HC) załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 określono wzory świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych na potrzeby wprowadzania na terytorium Unii przesyłek żywych ryb, żywych skorupiaków i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z tych zwierząt przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz przesyłek żywych małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów pozyskanych z tych zwierząt, przeznaczonych do spożycia przez ludzi. W pkt II.2.3.2, II.2.3.3 i II.2.7.3 poświadczeń zdrowia zwierząt we wspomnianych wzorach świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych należy odzwierciedlić zmiany w art. 1 ust. 6, art. 166 i art. 167 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 wprowadzone rozporządzeniem delegowanym (UE) 2023/119.

(12) W uwagach do części I rozdziałów 34 (wzór MILK-RMP/NT), 35 (wzór DAIRY-PRODUCTS-PT) i 36 (wzór DAIRY-PRODUCTS-ST) załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 należy zmienić rubrykę I.27 poprzez usunięcie z opisu przesyłki kodów Systemu Zharmonizowanego (HS) w ramach pozycji 19.01 i 22.02, ponieważ nie obejmują one produktów pochodzenia zwierzęcego.

(13) W rozdziale 45 (wzór HON) załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 określono wzór świadectwa urzędowego na potrzeby wprowadzania do Unii przesyłek miodu i innych produktów pszczelich przeznaczonych do spożycia przez ludzi. W uwagach do części I tego wzoru świadectwa urzędowego należy zmienić rubrykę I.27 poprzez dodanie do opisu przesyłki kodu(-ów) Systemu Zharmonizowanego (HS) dla pyłku w ramach pozycji 1212.

(14) W rozdziałach 50 (wzór COMP) i 52 (wzór TRANSIT-COMP) załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 określono wzór świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego do celów wprowadzania na terytorium Unii produktów złożonych nietrwałych w temperaturze pokojowej i produktów złożonych trwałych w temperaturze pokojowej przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zawierających jakąkolwiek ilość produktów mięsnych z wyjątkiem żelatyny, kolagenu i wysoko przetworzonych produktów oraz wzór świadectwa zdrowia zwierząt do celów tranzytu przez Unię do państwa trzeciego w ramach tranzytu bezpośredniego albo po przechowywaniu na terytorium Unii produktów złożonych nietrwałych w temperaturze pokojowej i produktów złożonych trwałych w temperaturze pokojowej zawierających jakąkolwiek ilość produktów mięsnych i przeznaczonych do spożycia przez ludzi. W tych wzorach świadectw należy odzwierciedlić zmiany w art. 156 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 wprowadzone rozporządzeniem delegowanym (UE) 2023/119 poprzez wprowadzenie możliwości produkcji produktów mlecznych niebędących przedmiotem obróbki zmniejszającej ryzyko zawartych w produktach złożonych z mleka surowego lub produktów mlecznych z mleka surowego lub obu tych rodzajów produktów. Ponadto należy uzupełnić i doprecyzować niektóre uwagi do części II tych wzorów świadectw dotyczące pochodzenia i produkcji produktów mlecznych zawartych w produktach złożonych.

(15) W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235.

(16) W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/2235.

(17) Aby uniknąć zakłóceń w handlu w odniesieniu do wprowadzania na terytorium Unii i tranzytu przez Unię do państwa trzeciego przesyłek niektórych kategorii zwierząt i towarów, o których mowa w art. 8-30a i art. 33 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235, należy nadal zezwalać w okresie przejściowym na stosowanie świadectw lub poświadczenia wydanych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/2235 w brzmieniu obowiązującym przed zmianami wprowadzonymi niniejszym rozporządzeniem, z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków.

(18) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/2235 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 1 ust. 3 lit. b) ppkt (i) otrzymuje brzmienie:

„(i) produktów pochodzenia zwierzęcego i produktów złożonych, dla których takie świadectwo jest wymagane na podstawie art. 21 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2022/2292 (*);

___________

(*) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2292 z dnia 6 września 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, i określonych towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 304 z 24.11.2022, s. 1).”;

2) art. 2 pkt 4 i 5 otrzymują brzmienie:

„4) »owady« oznaczają owady zgodnie z definicją w art. 2 pkt 27 rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/2292;

5) »statek chłodnia« oznacza statek chłodnię zgodnie z definicją w art. 2 pkt 43 rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/2292”;

3) art. 14 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Świadectwo urzędowe, o którym mowa w art. 1 ust. 3 lit. b) ppkt (ii), podpisywane przez kapitana i stosowane w odniesieniu do produktów rybołówstwa lub produktów rybołówstwa pozyskanych z małży, przeznaczonych do spożycia przez ludzi, wprowadzanych na terytorium Unii bezpośrednio ze statków chłodni, statków zamrażalni lub statków przetwórni pływających pod banderą państwa trzeciego, jak przewidziano w art. 21 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/2292, odpowiada wzorowi FISH/MOL-CAP sporządzonemu zgodnie ze wzorem określonym w załączniku III rozdział 30.”;

4) art. 16 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b) MILK-RMP/NT sporządzonemu zgodnie ze wzorem określonym w załączniku III rozdział 34 w odniesieniu do produktów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi uzyskanych z mleka surowego lub produktów mlecznych otrzymanych z tych produktów, lub obu tych rodzajów produktów, które nie muszą zostać poddane konkretnemu procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko;”;

5) art. 33 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 33

Wzór poświadczenia prywatnego stosowanego przez podmiot w odniesieniu do produktów złożonych trwałych w temperaturze pokojowej zawierających przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego inne niż przetworzone mięso

Wzór poświadczenia prywatnego, o którym mowa w art. 1 ust. 3 lit. f), stosowanego przez podmiot do celów wprowadzania na terytorium Unii produktów złożonych trwałych w temperaturze pokojowej zgodnie z art. 22 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2022/2292 odpowiada wzorowi określonemu w załączniku V.”;

6) w załącznikach I, III i V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W okresie przejściowym do dnia 15 września 2024 r. dopuszcza się nadal wprowadzanie na terytorium Unii i tranzyt przez terytorium Unii do państwa trzeciego przesyłek niektórych kategorii zwierząt i towarów, o których mowa w art. 8-30a i art. 33 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235, wraz z odpowiednim świadectwem zdrowia zwierząt, świadectwem urzędowym, świadectwem zdrowia zwierząt/świadectwem urzędowym lub poświadczeniem prywatnym wydanymi zgodnie ze wzorami określonymi odpowiednio w rozdziałach 1-53 załącznika III i w załączniku V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235, w brzmieniu obowiązującym przed zmianami wprowadzonymi do tego rozporządzenia wykonawczego niniejszym rozporządzeniem, o ile świadectwo lub poświadczenie wydano nie później niż w dniu 15 czerwca 2024 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 listopada 2023 r.

ZAŁĄCZNIK

Treść załącznika w formacie PDF