zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie
środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej
Republice Ludowo-Demokratycznej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylającą decyzję 2013/183/WPZiB (1), w szczególności jej art. 33 i 36,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 27 maja 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/849.
(2)
Zgodnie z art. 36 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2016/849 Rada przeprowadziła przegląd wykazów wskazanych osób i podmiotów, zamieszczonych w załącznikach II, III, V i VI do tej decyzji.
(3)
Należy utrzymać środki ograniczające wobec wszystkich osób i podmiotów w wykazach zamieszczonych w załącznikach II i III do decyzji (WPZiB) 2016/849, z wyjątkiem jednej osoby zmarłej umieszczonej w wykazie w załączniku II do tej decyzji; wpis dotyczący tej osoby należy wykreślić. Należy zaktualizować w tych załącznikach wpisy dotyczące 16 osób i czterech podmiotów.
(4)
W dniu 29 czerwca 2023 r. i 16 sierpnia 2023 r. komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) utworzony na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) zaktualizował informacje dotyczące 23 osób i jednego podmiotu wskazanych w wykazie zamieszczonym w załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849. W związku z tym w załączniku I należy zaktualizować wpisy dotyczące 23 osób i jednego podmiotu.
(5)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2016/849,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załącznikach I, II i III do decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
W załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się następujące zmiany:
a)
w tytule „Wykaz osób, o których mowa w art. 23 ust. 1 lit. a), oraz osób i podmiotów, o których mowa w art. 27 ust. 1 lit. a), podtytuł „A. Osoby” wpisy 2, 3, 4, 8, 12, 19, 20, 25, 26, 36, 43, 50, 51, 53, 55, 58, 63, 64, 65, 68, 74, 77 i 79 otrzymują brzmienie:
Nazwisko i imię
Pseudonim
Data urodzenia
Data umieszczenia w wykazie ONZ
Uzasadnienie
„2.
Ri Je-Son
nazwisko w jęz.
koreańskim:
;
nazwisko w jęz.
chińskim:
alias Ri Che Son
data urodzenia: 1938
16.7.2009
Były minister ds. przemysłu jądrowego. Były dyrektor General Bureau of Atomic Energy (GBAE - Generalnego Urzędu Energii Atomowej), które jest najważniejszym organem kierującym realizacją programu jądrowego KRLD; pośredniczył w szeregu działań związanych z energią jądrową, w tym w zarządzaniu - w ramach GBAE - ośrodkiem badań jądrowych Yongbyon Nuclear Research Centre oraz Namchongang Trading Corporation.
3.
Hwang Sok-hwa
Hwang Sok Ha
data urodzenia: 26.9.1943
16.7.2009
Dyrektor General Bureau of Atomic Energy (GBAE - Generalnego Urzędu Energii Atomowej); bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako szef biura doradztwa naukowego w GBAE był członkiem komisji naukowej w Joint Institute for Nuclear Research.
4.
Ri Hong-sop
data urodzenia: 26.2.1940
obywatelstwo: KRLD
adres: Pjongjang, KRLD
16.7.2009
Były dyrektor ośrodka badań jądrowych Yongbyon Nuclear Research Centre i szef Instytutu Broni Jądrowej; nadzorował trzy główne obiekty wspomagające produkcję plutonu wykorzystywanego do celów militarnych: zakład produkcji paliwa, reaktor jądrowy oraz zakład przerobu paliwa.
8.
Ra Ky'ong-Su
Ra Kyung-Su;
Chang, Myong Ho;
Chang Myo'ng-Ho;
Chang Myong-Ho;
Ra Kyong-Su
data urodzenia: 4.6.1954
numer paszportu: 645120196
obywatelstwo: KRLD
22.1.2013
Urzędnik Tanchon Commercial Bank (TCB). Pełniąc tę funkcję, pośredniczył w transakcjach na rzecz TCB. Tanchon umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r. jako najważniejszą północnokoreańską instytucję finansową odpowiedzialną za sprzedaż broni konwencjonalnej, rakietowych pocisków balistycznych oraz towarów związanych ze składaniem i produkcją takiej broni.
12.
Mun Cho'ng-Ch'o'l
Mun Chong-Chol
data urodzenia: 23.12.1964
obywatelstwo: KRLD
adres: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District
7.3.2013
Urzędnik Tanchon Commercial Bank (TCB). Pełniąc tę funkcję, pośredniczył w transakcjach na rzecz TCB. Tanchon umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r. jako najważniejszą północnokoreańską instytucję finansową odpowiedzialną za sprzedaż broni konwencjonalnej, rakietowych pocisków balistycznych oraz towarów związanych ze składaniem i produkcją takiej broni.
19.
Kang Mun Kil
Jiang Wen-ji;
Jian Wenji
data urodzenia: 9.2.1963
numer paszportu: PS 472330208
(wygasa 4.7.2017)
obywatelstwo: KRLD
adres: KRLD
2.3.2016
Prowadził działalność związaną z zamówieniami w dziedzinie jądrowej jako przedstawiciel Namchongang, znanego również jako Namhung.
20.
Kang Ryong
data urodzenia: 21.8.1969
obywatelstwo: KRLD
2.3.2016
Były przedstawiciel Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) w Syrii.
25.
Ko Tae Hun
Kim Myong Gi
data urodzenia: 25.5.1972;
numer paszportu: 563120630;
termin ważności paszportu:
20.3.2018;
obywatelstwo: KRLD
2.3.2016
Przedstawiciel Tanchon Commercial Bank.
26.
Ri Man Gon
data urodzenia: 29.10.1945;
numer paszportu: P0381230469;
termin ważności paszportu: 6.4.2016;
obywatelstwo: KRLD
2.3.2016
Były minister Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego.
36.
Kim Sok Chol
data urodzenia: 8.5.1955
obywatelstwo: KRLD
adres: Mjanma/Birma
numer paszportu: 472310082
30.11.2016
Były ambasador KRLD w Mjanmie/Birmie. Działa jako kontakt dla KOMID. KOMID opłacał jego pomoc; on sam organizuje spotkania w imieniu KOMID, w tym spotkanie między KOMID a osobami z kręgów obronności w Mjanmie/Birmie w celu omawiania kwestii finansowych.
43.
Jo Yong-Won
Cho Yongwon
data urodzenia: 24.10.1957
numer paszportu: 108210124 (wygasł: 4.6. 2023)
obywatelstwo: KRLD
płeć: mężczyzna
adres: KRLD
2.6.2017
Sekretarz i szef Organization and Guidance Department (departamentu organizacji i kierowania) w Partii Pracy Korei oraz były wicedyrektor tego departamentu, który to departament zawiaduje obsadzaniem kluczowych stanowisk w Partii Pracy Korei i w wojsku KRLD.
50.
Pak To Chun
Pak Do Chun;
Pak To'-Ch'un
data urodzenia: 9.3.1944
obywatelstwo: KRLD
2.6.2017
Były sekretarz Munitions Industry Department (Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego), obecnie zajmuje się doradztwem w sprawach dotyczących programów jądrowych i programów dotyczących pocisków. Były członek Komisji Spraw Państwowych i członek biura politycznego Partii Pracy Korei. Zmarł 27 lipca 2022 r.
51.
Ri Jae Il
Ri, Chae-Il
rok urodzenia: 1934
obywatelstwo: KRLD
2.6.2017
Wicedyrektor Departamentu Propagandy i Agitacji Partii Pracy Korei, który to departament kontroluje wszystkie środki przekazu w KRLD i jest wykorzystywany przez rząd do kontroli ludności. Zmarł 4 lutego 2021 r.
53.
Ri Yong Mu
Ri Yong-Mu
data urodzenia: 25.1.1925
obywatelstwo: KRLD
adres: KRLD
Wiceprzewodniczący Komisji Spraw Państwowych, która kieruje w KRLD wszystkimi sprawami dotyczącymi wojska, obrony i bezpieczeństwa, w tym zakupami i zamówieniami, i doradza w tych sprawach. Zmarł 27 stycznia 2022 r.
55.
Han Jang Su
Chang-Su Han
data urodzenia: 8.11.1969
miejsce urodzenia: Pyongyang, DPRK
obywatelstwo: KRLD
nr paszportu: 745420176, wygasa 19.10.2020
płeć: mężczyzna
4.8.2017
Były przedstawiciel Foreign Trade Bank (Banku Handlu Zagranicznego).
58.
Jo Chol Song
Cho Ch'o'l-so'ng
data urodzenia: 25.9.1984
obywatelstwo: KRLD
nr paszportu: 654320502, wygasa 16.9.2019
płeć: mężczyzna
4.8.2017
Przedstawiciel Korea Kwangson Banking Corporation, a wcześniej zastępca przedstawiciela Korea Kwangson Banking Corporation, które świadczy usługi finansowe na rzecz Tanchon Commercial Bank i Korea Hyoksin Trading, które podlega Korea Ryonbong General Corporation.
63.
Pak Yong Sik
Pak Yo'ng-sik
data urodzenia: 1950
obywatelstwo: KRLD
adres: KRLD
11.9.2017
Były członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, która odpowiada za opracowywanie i wdrażanie polityki militarnej Partii Pracy Korei, dowodzi wojskiem KRLD i je kontroluje, a także pomaga kierować przemysłem wojskowym i obronnym kraju.
64.
Ch'oe So'k Min
Choe Sok Min
data urodzenia: 25.7.1978
obywatelstwo: KRLD
płeć: mężczyzna
22.12.2017
Były przedstawiciel Foreign Trade Bank za granicą. W 2016 r. był zastępcą przedstawiciela oddziału Foreign Trade Bank w tej zagranicznej lokalizacji. Był zaangażowany w dokonywanie przekazów pieniężnych z tego zagranicznego oddziału Foreign Trade Bank do znajdujących się za granicą banków powiązanych z organizacjami specjalnymi Korei Północnej i do funkcjonariuszy Reconnaissance General Bureau w celu obejścia sankcji.
65.
Chu Hyo'k
Ju Hyok
data urodzenia: 23.11.1986
nr paszportu 836420186, wydany 28.10.2016 (wygasa 28.10.2021);
obywatelstwo: KRLD
płeć: mężczyzna
22.12.2017
Były zastępca przedstawiciela Foreign Trade Bank za granicą.
68.
Kim Tong Chol
Kim Tong-ch'o'l
data urodzenia: 28.1.1966
obywatelstwo: KRLD
płeć: mężczyzna
nr paszportu:
a) 927234267
b) 108120258 (wydany przez KRLD 14.2.2018; ważny do 14.2.2023)
22.12.2017
Były zastępca przedstawiciela Foreign Trade Bank za granicą.
74.
Pak Mun-il
Pak Mun-il
data urodzenia 1.1.1965
nr paszportu: 563335509,
wygasa 27.8.2018.
obywatelstwo: KRLD
płeć: mężczyzna
22.12.2017
Były przedstawiciel Korea Daesong Bank za granicą.
77.
Ri Pyong Chul
Ri Pyong Chol, Ri Pyo'ng-ch'o'l
rok urodzenia: 1948
obywatelstwo: KRLD
płeć: mężczyzna
adres: KRLD
22.12.2017
Sekretarz Partii Pracy Korei i członek Biura Politycznego. Były zastępca członka Biura Politycznego Partii Pracy Korei i pierwszy wicedyrektor Munitions Industry Department (Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego).
79.
Ri U'n So'ng
Ri Eun Song;
Ri Un Song
data urodzenia: 23.7.1969
obywatelstwo: KRLD
płeć: mężczyzna
22.12.2017
Były przedstawiciel Korea Unification Development Bank za granicą.”
b)
w tytule „Wykaz osób, o których mowa w art. 23 ust. 1 lit. a), oraz osób i podmiotów, o których mowa w art. 27 ust. 1 lit. a), podtytuł „B. Podmioty” wpis 28 otrzymuje brzmienie:
Nazwa
Inne nazwy
Miejsce
Data umieszczenia w wykazie ONZ
Inne informacje
„28.
Munitions Industry Department
Military Supplies Industry Department;
MID;
Machine Industry Department
Pjongjang, KRLD
2.3.2016
Munitions Industry Department (Departament Przemysłu Zbrojeniowego - MID) jest zaangażowany w główne aspekty północnokoreańskiego programu rakietowego. MID odpowiada za nadzorowanie rozwoju rakietowych pocisków balistycznych KRLD, w tym pocisku Taepo Dong-2. Nadzoruje produkcję broni KRLD oraz programy badawczo-rozwojowe, w tym północnokoreański program dotyczący rakietowych pocisków balistycznych. MID podlegają Drugi Komitet Ekonomiczny oraz Druga Akademia Nauk Przyrodniczych - również umieszczone w wykazie w sierpniu 2010 r. MID w ostatnich latach pracuje nad rozwojem samobieżnej międzykontynentalnej rakiety balistycznej KN08. MID nadzoruje program jądrowy KRLD. MID podlega Instytut Broni Jądrowej.”.
2.
W załączniku II do decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się następujące zmiany:
a)
w tytule „Osoby i podmioty odpowiedzialne za północnokoreańskie programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia, osoby lub podmioty działające w ich imieniu lub pod ich kierunkiem, lub podmioty będące ich własnością lub przez nie kontrolowane”, podtytuł „A. Osoby”, skreśla się wpis 3, a wpisy 4, 7, 10, 11, 17, 28, 29 i 31 otrzymują brzmienie:
Nazwisko i imię
Pseudonim
Informacje identyfikujące
Data umieszczenia w wykazie
Uzasadnienie
„4.
PAK Jae-gyong
박재경
PAK Chae-Kyong
PAK Jae Gyong
data urodzenia: 10.6.1933
numer paszportu: 554410661
Płeć: mężczyzna
22.12.2009
Generał Koreańskiej Armii Ludowej. Były wicedyrektor Departamentu Polityki Ogólnej Ludowych Sił Zbrojnych i były wicedyrektor Biura Logistyki Ludowych Sił Zbrojnych (doradca wojskowy nieżyjącego Kim Dzong Ila). Obecny przy przeprowadzanej przez Kim Dzong Una w 2012 r. inspekcji dowództwa strategicznych sił rakietowych. Były członek Komitetu Centralnego Partii Pracy Korei. Przewodniczący Koreańskiej Komisji Weteranów przeciwko Imperializmowi. Był opisywany jako członek kadr weterańskich zapraszanych na bankiety z udziałem Kim Dzong Una w Pjongjangu w dniu 9 września 2022 r. z okazji 74. rocznicy powstania KRLD.
7.
KIM Yong Chol
김영철
KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
data urodzenia: 1946
Miejsce urodzenia: Pyongan-Pukto, KRLD
Płeć: mężczyzna
19.12.2011
Zastępca członka Biura Politycznego i członek Komitetu Centralnego Partii Pracy Korei, członek Komisji Spraw Państwowych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, a od czerwca 2023 r. doradca w United Front Department (Departamencie Zjednoczonego Frontu). Były dowódca Reconnaissance General Bureau - podmiotu objętego sankcjami przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
10.
HONG Sung-Mu
홍승무
HONG Sung Mu
data urodzenia: 1.1.1942
Płeć: mężczyzna
20.5.2016
Zastępca Dyrektora Munitions Industry Department (Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego - MID). MID - umieszczony w wykazie przez RB ONZ w dniu 2 marca 2016 r. - uczestniczy w kluczowych kwestiach północnokoreańskiego programu dotyczącego pocisków balistycznych. MID odpowiada za nadzorowanie rozwoju rakietowych pocisków balistycznych KRLD, w tym za programy badawcze i rozwojowe. Sung-Mu Hong odpowiada w związku z tym za programy KRLD dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Obserwował odpalenie w dniu 28 listopada 2017 r. międzykontynentalnego pocisku balistycznego Hwasong-15. Uczestniczył w posiedzeniu Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei w lipcu 2020 r. poświęconemu »powstrzymywaniu wojny« - jest to określenie używane w odniesieniu do programu jądrowego KRLD. Ponownie wybrany do Komitetu Centralnego Partii w styczniu 2021 r. W marcu 2023 r. sfotografowano go z Kim Dzong Unem podczas inspekcji domniemanych głowic jądrowych gotowych do zainstalowania w rakietowych pociskach balistycznych.
11.
JO Kyongchol
조경철
JO Kyong Chol
Płeć: mężczyzna
20.5.2016
Generał w Koreańskiej Armii Ludowej. W czerwcu 2022 r. mianowany członkiem Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, która to komisja jest jednym z głównych organów ds. obrony narodowej KRLD. Dyrektor dowództwa wojskowych sił bezpieczeństwa. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Towarzyszył Kim Dzong Unowi na największych w historii ćwiczeniach artylerii dalekiego zasięgu. Ponownie wybrany do Komitetu Centralnego Partii w styczniu 2021 r.
17.
PAK Jong-chon
박정천
PAK Jong Chon
Płeć: mężczyzna
20.5.2016
Były członek prezydium Biura Politycznego Komitetu Centralnego Partii Pracy, były wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wojskowej, były sekretarz Komitetu Centralnego Partii Pracy Korei. Członek Komisji Spraw Państwowych, marszałek i były szef sztabu generalnego. Dokonał formalnego przeglądu podczas parady wojskowej w dniu 25 kwietnia 2022 r., co wskazuje, że odgrywa rolę we wspieraniu lub promowaniu północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia i jest odpowiedzialny za ich wspieranie lub promowanie.
28.
Kim Su Gil
김수길
Kim Su-gil
data urodzenia: 1950
21.4.2022
Jako dyrektor Generalnego Biura Politycznego Koreańskiej Armii Ludowej w latach 2018-2021 oraz członek Komisji Spraw Państwowych w latach 2019-2021, a także jako sekretarz główny komitetu miejskiego partii w Pjongjangu i zastępca członka Biura Politycznego w 2023 r. odpowiada za wdrażanie decyzji Partii Pracy Korei związanych z rozwojem programów jądrowych i programów pocisków balistycznych naruszających rezolucje Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) oraz 2397 (2017).
29.
JON Il Ho
전일호
JON Il-Ho
data urodzenia: 1955 r. lub 1956 r.
obywatelstwo: KRLD
Płeć: mężczyzna
21.4.2022
Jako przewodniczący Komitetu Akademii Badań nad Obronnością Partii Pracy Korei (PPK) i członek Komitetu Centralnego PPK odgrywa istotną rolę w rozwoju programów KRLD dotyczących broni masowego rażenia i jest odpowiedzialny za rozwijanie tych programów. W sierpniu 2019 r. awansowany na generała broni, w dniu 16 lutego otrzymał Nagrodę Naukowo-Technologiczną, dyrektor Instytutu Badawczego Automatyzacji i dyrektor instytutu na Uniwersytecie Technologicznym im. Kima Chaeka oraz zastępca dyrektora departamentu Komitetu Centralnego PPK, uczestniczył w wystrzeliwaniu międzykontynentalnych pocisków balistycznych (ICBM) Hwasong-14 w dniach 4 i 28 lipca 2017 r., a także w większości innych wystrzeleń pocisków w latach 2017, 2019 i w marcu 2020 r.
31.
YU Jin
유진
YU Jin
data urodzenia: 1960
obywatelstwo: KRLD
Płeć: mężczyzna
21.4.2022
Jako były dyrektor Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego, a od 1 stycznia 2023 r. członek Komitetu Centralnego Partii Pracy Korei odgrywa istotną rolę w rozwoju programów KRLD dotyczących broni masowego rażenia, zarówno w dziedzinie jądrowej, jak i pocisków balistycznych. Towarzyszył Kim Dzong Unowi w Krajowej Administracji Rozwoju Przemysłu Lotniczego i Kosmonautycznego przed wystrzeleniem międzykontynentalnych pocisków balistycznych (ICBM) w marcu 2022 r. i wziął udział w wystawie poświęconej obronie narodowej w 2021 r., podczas której pokazano najprawdopodobniej nowe systemy uzbrojenia. Jako zastępca dyrektora był obecny podczas testów międzykontynentalnych pocisków balistycznych (ICBM) Hwasong-14 w dniach 4 i 28 lipca 2017 r., a także podczas prowadzonej w dniu 22 lipca 2019 r. przez Kim Dzong Una inspekcji nowego typu okrętu podwodnego, który KRLD wskazała jako przeznaczony do „strategicznego” wystrzeliwania pocisków balistycznych klasy woda-ziemia, być może zdolnego do przenoszenia głowic jądrowych, oraz podczas wystrzeleń pocisków balistycznych w dniach 25 i 30 lipca 2019 r. oraz 2 sierpnia 2019 r.”
b)
w tytule „I. Osoby i podmioty odpowiedzialne za północnokoreańskie programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia, osoby lub podmioty działające w ich imieniu lub pod ich kierunkiem, lub podmioty będące ich własnością lub przez nie kontrolowane”, podtytuł „B. Podmioty”, wpis 4 otrzymuje brzmienie:
Nazwa
Pseudonim
Miejsce
Data umieszczenia w wykazie
Inne informacje
„4.
Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre
녕변 원자력 연구소
영변 원자력 연구소
22.12.2009
Obiekty do produkcji materiałów rozszczepialnych do celów wojskowych, w tym reaktor o mocy 5 MW (e), zakład przerobu plutonu (laboratorium radiochemiczne) oraz zgłoszony zakład wzbogacania uranu. Ośrodek jest utrzymywany przez Generalne Biuro Energii Atomowej (podmiot umieszczony w wykazie na mocy decyzji RB ONZ z 16.7.2009). W swoim sprawozdaniu końcowym z marca 2023 r. panel ekspertów utworzony na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1874 odnotował, że w reaktorze lekkowodnym prawdopodobnie odbywają się testy systemu chłodzenia wodą, obrazy satelitarne pokazują, że reaktor o mocy 5 MW nadal działał, a z komina instalacji termicznej w laboratorium radiochemicznym unosi się niekiedy dym. Smugi pary z budynku wykorzystywanego do produkcji dwutlenku uranu prawdopodobnie wskazywały, że KRLD będzie kontynuować produkcję materiałów rozszczepialnych.”.
3.
W załączniku III do decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się następujące zmiany:
a)
w tytule „Wykaz osób, o których mowa w art. 23 ust. 1 lit. c) oraz w art. 27 ust. 1 lit. c)”, podtytuł „A. Osoby”, wpisy 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 i 31 otrzymują brzmienie:
Nazwisko i imię
Informacje identyfikacyjne
Data umieszczenia w wykazie
Uzasadnienie
„8.
KIM Chang Hyok
alias: James Kim
김창혁
data urodzenia: 29.4.1963
miejsce urodzenia: Hamgyong Północny
numer paszportu: 472130058
22.1.2018
Panel ekspertów ONZ uznał KIM Chang Hyoka za pełniącego funkcję przedstawiciela przedsiębiorstwa Pan Systems Pyongyang w Malezji. Pan Systems Pyongyang umieszczono w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Przedsiębiorstwo Pan Systems jest również kontrolowane przez Reconnaissance General Bureau i działa w jego imieniu; Reconnaissance General Bureau zostało umieszczone w wykazie przez ONZ.
Przedsiębiorstwo ma liczne rachunki w Malezji założone w imieniu firm przykrywek firmy »Glocom«, która z kolei stanowi przykrywkę dla podmiotu Pan Systems Pyongyang umieszczonego w wykazie.
Według informacji zawartych w sprawozdaniu końcowym panelu ekspertów ONZ z marca 2023 r. Pan Systems nadal uczestniczy w próbach eksportu broni.
10.
RYANG Su Nyo
량수니오
data urodzenia: 11.8.1959
miejsce urodzenia: Japonia
22.1.2018
Dyrektor przedsiębiorstwa Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang umieszczono w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Przedsiębiorstwo Pan Systems jest również kontrolowane przez Reconnaissance General Bureau i działa w jego imieniu; Reconnaissance General Bureau zostało umieszczone w wykazie przez ONZ. Według informacji zawartych w sprawozdaniu końcowym panelu ekspertów ONZ z marca 2023 r. Pan Systems nadal uczestniczy w próbach eksportu broni.
11.
PYON Won Gun
변원군
data urodzenia: 13.3.1968
miejsce urodzenia: Phyongan Południowy
paszport służbowy nr: 836220035
numer paszportu: 290220142
22.1.2018
Dyrektor przedsiębiorstwa Glocom, firmy przykrywki dla Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang umieszczono w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Przedsiębiorstwo Pan Systems jest również kontrolowane przez Reconnaissance General Bureau i działa w jego imieniu; Reconnaissance General Bureau zostało umieszczone w wykazie przez ONZ.
Glocom reklamuje sprzęt łączności radiowej dla organizacji militarnych i paramilitarnych.
Panel ekspertów ONZ stwierdził, że Pyon Won Gun jest obywatelem KRLD zarządzającym Pan Systems Pyongyang. Według informacji zawartych w sprawozdaniu końcowym panelu ekspertów ONZ z marca 2023 r. Pan Systems nadal uczestniczy w próbach eksportu broni.
12.
PAE Won Chol
배원철
data urodzenia: 30.8.1969
miejsce urodzenia: Pjongjang
paszport dyplomatyczny nr: 654310150
22.1.2018
Panel ekspertów ONZ stwierdził, że Pae Won Chol jest obywatelem KRLD zarządzającym Pan Systems Pyongyang, Pan Systems Pyongyang umieszczono w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Przedsiębiorstwo Pan Systems jest również kontrolowane przez Reconnaissance General Bureau i działa w jego imieniu; Reconnaissance General Bureau zostało umieszczone w wykazie przez ONZ. Według informacji zawartych w sprawozdaniu końcowym panelu ekspertów ONZ z marca 2023 r. Pan Systems nadal uczestniczy w próbach eksportu broni.
13.
RI Sin Song
리신송
22.1.2018
Grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że Ri Sin Song jest obywatelem KRLD zarządzającym Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang umieszczono w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Przedsiębiorstwo Pan Systems jest również kontrolowane przez Reconnaissance General Bureau i działa w jego imieniu; Reconnaissance General Bureau zostało umieszczone w wykazie przez ONZ. Według informacji zawartych w sprawozdaniu końcowym panelu ekspertów ONZ z marca 2023 r. Pan Systems nadal uczestniczy w próbach eksportu broni.
14.
KIM Sung Su
김성수
22.1.2018
Panel ekspertów ONZ stwierdził, że KIM Sung Su pełni funkcję przedstawiciela przedsiębiorstwa Pan Systems Pyongyang w Chinach. Pan Systems Pyongyang umieszczono w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Przedsiębiorstwo Pan Systems jest również kontrolowane przez Reconnaissance General Bureau i działa w jego imieniu; Reconnaissance General Bureau zostało umieszczone w wykazie przez ONZ. Według informacji zawartych w sprawozdaniu końcowym panelu ekspertów ONZ z marca 2023 r. Pan Systems nadal uczestniczy w próbach eksportu broni.
15.
KIM Pyong Chol
김병철
22.1.2018
Panel ekspertów ONZ stwierdził, że Kim Pyong Chol jest obywatelem KRLD zarządzającym Pan Systems Pyongyang, Pan Systems Pyongyang umieszczono w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Przedsiębiorstwo Pan Systems jest również kontrolowane przez Reconnaissance General Bureau i działa w jego imieniu; Reconnaissance General Bureau zostało umieszczone w wykazie przez ONZ. Według informacji zawartych w sprawozdaniu końcowym panelu ekspertów ONZ z marca 2023 r. Pan Systems nadal uczestniczy w próbach eksportu broni.
31.
O Yong Ho
data urodzenia: 25.12.1961
numer paszportu: 108410041
obywatelstwo: KRLD
Płeć: mężczyzna
12.12.2022
Jako przedstawiciel w Moskwie (Federacja Rosyjska) organizacji mającej bezpośrednie powiązania z Drugą Akademią Nauk Przyrodniczych O Yong Ho uczestniczy, na podstawie statusu dyplomatycznego, w działaniach na rzecz podmiotu objętego sankcjami, o których mowa w rezolucji RB ONZ nr 2094 (2013). Podmiot ten znany jest z działań w zakresie proliferacji prowadzonych na rzecz północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Z ramienia północnokoreańskiego programu dotyczącego pocisków balistycznych próbował zamówić w państwach trzecich elementy do zastosowania w pociskach, w tym włókno aramidowe, rury ze stali nierdzewnej oraz łożyska kulkowe. Próbował też zamówić wiele towarów znajdujących się pod kontrolą Grupy Dostawców Jądrowych, które można zastosować w pociskach balistycznych, w tym nici kewlarowe, włókno aramidowe, oleje lotnicze, łożyska kulkowe, frezarki precyzyjne. Z tego względu jest bezpośrednio zaangażowany w dostarczanie środków finansowych i zaopatrzenia dla północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.”
b)
w tytule „Wykaz osób, o których mowa w art. 23 ust. 1 lit. c) oraz w art. 27 ust. 1 lit. c)”, podtytuł „B. Podmioty”, wpisy 4, 5 i 6 otrzymują brzmienie:
Nazwa
(i ewentualne inne nazwy)
Informacje identyfikacyjne
Data umieszczenia w wykazie
Uzasadnienie
„4.
Pan Systems Pyongyang
alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
Przedsiębiorstwo Pan Systems pomagało w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei.
Pan Systems jest również kontrolowane przez Reconnaissance General Bureau i działa w jego imieniu; Reconnaissance General Bureau zostało umieszczone w wykazie przez ONZ. Według informacji zawartych w sprawozdaniu końcowym panelu ekspertów ONZ z marca 2023 r. Pan Systems nadal uczestniczy w próbach eksportu broni.
5.
Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC
Adres: Denden Street N028, Asmara, 257, Erytrea
21.4.2022
Eritech Computer Assembly & Communication technology PLC podlega zwierzchnictwu lub kierownictwu Erytrejskich Sił Zbrojnych i ma siedzibę w ich kompleksie Wojskowego Centrum Technicznego Asha Golgol, wykorzystywanego do produkcji, modyfikacji lub naprawy sprzętu cywilnego, wojskowego i paramilitarnego. Jest zaangażowany w uchylanie się od sankcji i odpowiada za wspieranie północnokoreańskich programów jądrowych i programów pocisków balistycznych, w związku z tym że został zidentyfikowany jako zamierzony odbiorca w lipcu 2016 r. z Chin ładunku wojskowego sprzętu łącznościowego pochodzącego z KRLD. Większość tego sprzętu pochodziła od firmy GLOCOM, północnokoreańskiego przedsiębiorstwa specjalizującego się w dostawach wojskowego sprzętu transmisyjnego, powiązanego ze służbami wywiadowczymi KRLD, co stanowi naruszenie w szczególności rezolucji RB ONZ nr 2270 (2016). Według informacji zawartych w sprawozdaniu końcowym panelu ekspertów ONZ z marca 2023 r. Pan Systems nadal uczestniczy w próbach eksportu broni.
6.
Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)
조선대외건설총회사
Adres: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea
21.4.2022
Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) reklamuje się, m.in. na oficjalnym portalu internetowym KRLD Naenara, jako korzystające z północnokoreańskich pracowników przy projektach prowadzonych w innych krajach. KOGEN jest zatem zaangażowane w uchylanie się od sankcji poprzez naruszanie rezolucji RB ONZ nr 2397 (2017) zakazującej wysyłania za granicę pracowników, których wynagrodzenie jest wypłacane rządowi KRLD i mogłoby zostać wykorzystane do wspierania północnokoreańskich programów jądrowych i programów dotyczących pocisków balistycznych; jest też odpowiedzialne za finansowe wspieranie tych programów, gdyż przekazuje całość lub część wynagrodzenia pracowników, których wysyła za granicę, reżimowi, czego zakazuje rezolucja RB ONZ 2397 (2017).”.
* Autentyczne są wyłącznie dokumenty UE opublikowane w formacie PDF w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
