ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1661
z dnia 24 sierpnia 2023 r.
wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2023 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2 i 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Kwoty połowowe na 2022 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2021/91 (2), (UE) 2021/1888 (3), (UE) 2022/109 (4) i (UE) 2022/110 (5). |
| (2) | Kwoty połowowe na 2023 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2022/2090 (6), (UE) 2023/194 (7) i (UE) 2023/195 (8). |
| (3) | Na podstawie art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane. |
| (4) | Zgodnie z art. 105 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 odliczeń tych należy dokonywać w roku następnym lub w kolejnych latach, stosując odpowiednie mnożniki określone w tych ustępach. |
| (5) | Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2022 r. Należy zatem dokonać odliczeń od kwot połowowych przyznanych im na 2023 r., a w stosownych przypadkach - na kolejne lata, w odniesieniu do przełowionych stad. |
| (6) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/1926 (9) ustanowiono odliczenia od kwot połowowych w roku 2022 dla niektórych stad ryb z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach. W 2021 r. Portugalia przełowiła kwotę połowową w odniesieniu do sardeli europejskiej w obszarach 9 i 10, w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). W następstwie wniosku Portugalii z dnia 22 sierpnia 2022 r. Komisja zgodziła się rozłożyć odliczenie na dwa lata zgodnie z pkt 3 lit. a) komunikatu Komisji 2022/C 369/03 (10) („wytyczne"). Art. 3 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/2458 (11) stanowi, że roczne odliczenie wynosi 1 477,376 ton w latach 2022 i 2023. W dniu 19 kwietnia 2023 r., biorąc pod uwagę, że Portugalia spodziewała się, iż na koniec okresu połowu 2022 w odniesieniu do ANE/9/3411 pozostanie wystarczająca kwota, zwróciła się ona do Komisji o anulowanie rozłożenia odliczenia na dwa lata. W związku z tym Komisja dokonała całkowitego odliczenia, tj. 2 954,752 ton - w tym mnożnik wynoszący 1,40 - od portugalskiej kwoty w odniesieniu do ANE/9/3411 za okres połowu 2022. W związku z tym nie ma zaległego odliczenia, którego należy dokonać od portugalskiej kwoty przyznanej na okres połowu 2023 w odniesieniu do tego stada. |
| (7) | Wytyczne zastąpiły komunikat 2012/C 72/07 w celu dostosowania, w stosownych przypadkach, harmonogramu odliczeń w przypadku przełowienia kwot w odniesieniu do stad zarządzanych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem do harmonogramu odliczeń określonego w odniesieniu do tych stad przez zainteresowane regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem. W zaleceniu 21-01 Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w sprawie wieloletniego programu ochrony tuńczyka tropikalnego i zarządzania nim (12) oraz w zaleceniu 22-03 ICCAT w sprawie ochrony włócznika w północnym Atlantyku (13) stwierdza się, że wszelkie przekroczenia dostosowanej rocznej kwoty w 2022 r. odlicza się od odpowiedniej kwoty/limitu połowowego na 2024 r. Na tej podstawie odliczenia - w tym odliczenia wynikające z mających zastosowanie mnożników - z powodu przełowienia ustanowione w 2022 r. w odniesieniu do stada opastuna w Oceanie Atlantyckim (BET/ATLANT) oraz stada włócznika w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N (SWO/AN05N), obu zarządzanych przez ICCAT, należy stosować dopiero w 2024 r. |
| (8) | Dalsze aktualizacje lub korekty mogą nadal mieć miejsce w następstwie wykrycia błędów, pominięć lub błędnej sprawozdawczości w odniesieniu do danych liczbowych dotyczących połowów zgłoszonych przez państwa członkowskie na podstawie art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 w odniesieniu do bieżącego lub wcześniejszego odliczenia. |
| (9) | Ponieważ kwoty są wyrażone w tonach, przełowienia dotyczące ilości poniżej jednej tony nie powinny być brane pod uwagę, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Kwoty połowowe ustanowione na rok 2023 w rozporządzeniach (UE) 2022/2090, (UE) 2023/194 oraz (UE) 2023/195 zmniejsza się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 24 sierpnia 2023 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
(2) Rozporządzenie Rady (UE) 2021/91 z dnia 28 stycznia 2021 r. ustanawiające na lata 2021 i 2022 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych (Dz.U. L 31 z 29.1.2021, s. 20).
(3) Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1888 z dnia 27 października 2021 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2022 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2021/92 w odniesieniu do uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L 384 z 29.10.2021, s. 1).
(4) Rozporządzenie Rady (UE) 2022/109 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 21 z 31.1.2022, s. 1).
(5) Rozporządzenie Rady (UE) 2022/110 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 mających zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb (Dz.U. L 21 z 31.1.2022, s. 165).
(6) Rozporządzenie Rady (UE) 2022/2090 z dnia 27 października 2022 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2023 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/109 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L 281 z 31.10.2022, s. 1).
(7) Rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz - dla unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 1).
(8) Rozporządzenie Rady (UE) 2023/195 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2023 mających zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/110 w odniesieniu do uprawnień do połowów na rok 2022 mających zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 220).
(9) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1926 z dnia 11 października 2022 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2022 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L 265 z 12.10.2022, s. 67).
(10) Komunikat Komisji w sprawie wytycznych dotyczących odliczania kwot na mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 i zastępujący komunikat 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (Dz.U. C 369 z 27.9.2022, s. 3).
(11) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/2458 z dnia 14 grudnia 2022 r. wprowadzające zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1224/2009 odliczenia od kwot połowowych w roku 2022 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1926 (Dz.U. L 321 z 15.12.2022, s. 10).
(12) Zalecenie 21-01 ICCAT zastępujące zalecenie 19-02 zastępujące zalecenie 16-01 w sprawie wieloletniego programu ochrony tuńczyka tropikalnego i zarządzania nim.
(13) Zalecenie 22-03 ICCAT zastępujące zalecenie uzupełniające 21-02 rozszerzające i zmieniające zalecenie 17-02 w sprawie ochrony włócznika w północnym Atlantyku.
ZAŁĄCZNIK
ODLICZENIA OD KWOT POŁOWOWYCH NA 2023 R. W ODNIESIENIU DO STAD PRZEŁOWIONYCH
| Państwo członkowskie | Kod gatunku | Kod obszaru | Nazwa gatunku | Nazwa obszaru | Początkowa kwota na 2022 r. (w tonach) | Dozwolone wielkości wyładunków na 2022 r. (całkowita dostosowana ilość w tonach) (1) | Całkowite połowy w roku 2022 (ilość w tonach) | Wykorzystanie kwoty w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków | Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych wyładunków (ilość w tonach) | Mnożnik (2) | Mnożnik dodatkowy (3) , (4) | Zaległe odliczenia z poprzednich lat (5) (ilość w tonach) | Odliczenia, które należy zastosować w 2023 r. (ilość w tonach) |
| BE | SRX | 07D. | Rajokształtne | 7d | 134,000 | 136,500 | 137,765 | 100,93 % | 1,265 | / | / | / | 1,265 |
| BE | SRX | 67AKXD | Rajokształtne | wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 6a, 6b oraz 7a-c i 7e-k | 814,000 | 1 207,000 | 1 209,702 | 100,22 % | 2,702 | / | / | / | 2,702 |
| DE | HER | 4AB. | Śledź atlantycki | wody Unii, wody Zjednoczonego Królestwa i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53° 30′ N | 41 147,000 | 37 114,880 | 38 224,556 | 102,99 % | 1 109,676 | / | A (6) | / | 1 109,676 |
| DE | OTH | 1N2AB. | Pozostałe gatunki | wody Norwegii obszarów 1 i 2 | 71,000 | 72,800 | 92,797 | 127,47 % | 19,997 | 1,00 | / | / | 19,997 |
| DK | COD | 03AN. | Dorsz atlantycki | cieśnina Skagerrak | 1 515,000 | 1 503,751 | 1 521,783 | 101,20 % | 18,032 | / | C (6) | / | 18,032 |
| DK | COD | 2A3AX4 | Dorsz atlantycki | 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat | 1 951,000 | 1 980,700 | 2 018,970 | 101,93 % | 38,270 | / | C (6) | / | 38,270 |
| DK | HAD | 03 A. | Plamiak | 3a | 2 225,000 | 2 508,851 | 2 735,449 | 109,03 % | 226,598 | / | C (6) | / | 226,598 |
| DK | HER | 5B6ANB | Śledź atlantycki | 6b i 6aN; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b | / | / | 8,077 | Nie dotyczy | 8,077 | 1,00 | / |
| 8,077 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Pozostałe gatunki | wody Norwegii obszarów 1 i 2 | / | / | 2,038 | Nie dotyczy | 2,038 | 1,00 | / | / | 2,038 |
| DK | POK | 1N2AB. | Czarniak | wody Norwegii obszarów 1 i 2 | / | / | 17,317 | Nie dotyczy | 17,317 | 1,00 | / | / | 17,317 |
| DK | PRA | 4N-S62 | Krewetka północna | wody Norwegii na południe od 62° N | 200,000 | 203,000 | 205,041 | 101,01 % | 2,041 | / | / | / | 2,041 |
| DK | SPR | 03 A. | Szprot i powiązane przyłowy | 3a | 8 422,000 | 20,186 | 34,428 | 170,55 % | 14,242 | 1,00 | / | / | 14,242 |
| DK | WHB | 1X14 | Błękitek | wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 | 36 723,000 | 45 035,026 | 45 516,979 | 101,07 % | 481,953 | / | / | / | 481,953 |
| ES | ALF | 3X14- | Beryksy | wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14 | 51,000 | 58,000 | 59,069 | 101,84 % | 1,069 | / | / | / | 1,069 |
| ES | COD | 1/2B. | Dorsz atlantycki | 1 i 2b | 9 688,000 | 9 290,212 | 9 409,547 | 101,28 % | 119,335 | / | A (6) | / | 119,335 |
| ES | COD | 1N2AB. | Dorsz atlantycki | wody Norwegii obszarów 1 i 2 | 2 602,000 | 2 744,006 | 2 804,069 | 102,19 % | 60,063 | / | / | / | 60,063 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Halibut niebieski | wody Norwegii obszarów 1 i 2 | / | 32,719 | 55,066 | 168,30 % | 22,347 | 1,00 | A | / | 33,521 |
| ES | HAD | 1N2AB. | Plamiak | wody Norwegii obszarów 1 i 2 | / | 0,554 | 17,963 | 3 242,42 % | 17,409 | 1,00 | / | / | 17,409 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Pozostałe gatunki | wody Norwegii obszarów 1 i 2 | / | / | 35,447 | Nie dotyczy | 35,447 | 1,00 | A | / | 53,171 |
| ES | POL | 08C. | Rdzawiec | 8c | 149,000 | 172,001 | 173,627 | 100,95 % | 1,626 | / | / | / | 1,626 |
| ES | POK | 1N2AB. | Czarniak | wody Norwegii obszarów 1 i 2 | / | 17,250 | 25,413 | 147,32 % | 8,163 | 1,00 | / | / | 8,163 |
| ES | REB | 1N2AB. | Karmazyny | wody Norwegii obszarów 1 i 2 | 106,000 | 103,211 | 104,593 | 101,34 % | 1,382 | / | / | / | 1,382 |
| ES | RJU | 9-C. | Raja bruzdowana | wody Unii obszaru 9 | 15,000 | 18,000 | 19,348 | 107,49 % | 1,348 | / | / | / | 1,348 |
| FR | JAX | 4BC7D | Ostroboki i powiązane przyłowy | wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 4b, 4c oraz 7d | 267,000 | 396,532 | 461,312 | 116,34 % | 64,780 | 1,00 | / | / | 64,780 |
| FR | RJE | 7FG. | Raja drobnooka | 7f i 7 g | 36,000 | 57,000 | 83,299 | 146,14 % | 26,299 | 1,00 | / | / | 26,299 |
| FR | RJU | 8-C. | Raja bruzdowana | wody Unii obszaru 8 | 13,000 | 23,000 | 24,081 | 104,70 % | 1,081 | / | / | / | 1,081 |
| IE | HER | 6AS7BC | Śledź atlantycki | 6aS, 7b, 7c | 1 236,000 | 1 267,563 | 1 298,400 | 102,43 % | 30,837 | / | / | / | 30,837 |
| IE | POK | 1N2AB. | Czarniak | wody Norwegii obszarów 1 i 2 | / | 28,810 | 51,017 | 177,08 % | 22,207 | 1,00 | / | / | 22,207 |
| MT | ALB | MED | Tuńczyk biały w Morzu Śródziemnym | Morze Śródziemne | 41,190 | 41,190 | 49,876 | 121,09 % | 8,686 | 1,00 | / | / | 8,686 |
| NL | POK | 1N2AB. | Czarniak | wody Norwegii obszarów 1 i 2 | / | 4,000 | 47,097 | 1 177,43 % | 43,097 | 1,00 | / | / | 43,097 |
| PL | MAC | 2A34. | Makrela | 3a; wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c, 3d i 4 | / | / | 10,934 | Nie dotyczy | 10,934 | 1,00 | / | / | 10,934 |
| PT | ALF | 3X14- | Beryksy | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14 | 145,000 | 142,314 | 145,155 | 102,00 % | 2,841 | / | A (6) | / | 2,841 |
| PT | RJU | 9-C. | Raja bruzdowana | wody Unii obszaru 9 | 15,000 | 32,000 | 33,907 | 105,96 % | 1,907 | / | / | / | 1,907 |
| SE | I/F | 04-N | Ryby przemysłowe | wody Norwegii obszaru 4 | 800,000 | 800,000 | 808,349 | 101,04 % | 8,349 | / | / | / | 8,349 |
(1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów, po uwzględnieniu: wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniającego rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylającego rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), przenoszenia kwot z 2021 na 2022 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzającego dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) oraz z art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 lub zmian przydziałów bądź odliczeń uprawnień do połowów zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
(2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton.
(3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz pod warunkiem że stopień przełowienia przekracza 10 %.
(4) Litera „A" oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2020, 2021 i 2022 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera „C" oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.
(5) Ilości pozostałe z poprzednich lat.
(6) Mnożnik dodatkowy nie ma zastosowania, gdyż przełowienie nie przekracza 10 % dozwolonych wyładunków.
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
