Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2023-06-26
Wersja aktualna od 2023-06-26
obowiązujący
Alerty
DECYZJA RADY (UE) 2023/1494
z dnia 26 czerwca 2023 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w odniesieniu do przyjęcia decyzji o zmianie części I załącznika I do tej umowy
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 2,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1) (zwana dalej „umową o wystąpieniu") została zawarta przez Unię decyzją Rady (UE) 2020/135 (2) i weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r. |
| (2) | Zgodnie z art. 36 ust. 4 umowy o wystąpieniu Wspólny Komitet przyjmuje decyzje dotyczące zmian części I załącznika I do umowy o wystąpieniu w celu odzwierciedlenia wszelkich nowych decyzji lub zaleceń zatwierdzonych przez Komisję Administracyjną ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego. |
| (3) | Na swoim następnym posiedzeniu Wspólny Komitet ma przyjąć decyzję zgodnie z art. 36 ust. 4 umowy o wystąpieniu dotyczącą zmiany części I załącznika I do tej umowy poprzez dodanie dwóch nowych decyzji zatwierdzonych przez Komisję Administracyjną ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego do wykazu w niej zamieszczonego oraz usunięcie z tego wykazu trzech decyzji, które zostały zastąpione dwiema nowymi decyzjami. |
| (4) | Należy ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu w odniesieniu do przyjęcia decyzji dotyczącej zmiany części I załącznika I do umowy, decyzji, która będzie dla Unii wiążąca, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 164 ust. 1 umowy o wystąpieniu w odniesieniu do przyjęcia decyzji dotyczącej zmiany części I załącznika I do umowy o wystąpieniu, oparte jest na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu dołączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 czerwca 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. BORRELL FONTELLES
(1) Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.
(2) Decyzja Rady (UE) 2020/135 z dnia 30 stycznia 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 1).
PROJEKT
DECYZJA NR …/2023 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO UMOWĄ O WYSTĄPIENIU ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ Z UNII EUROPEJSKIEJ I EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY ENERGII ATOMOWEJ
z dnia...
w sprawie zmiany części I załącznika I do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
WSPÓLNY KOMITET,
uwzględniając Umowę o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1) (zwaną dalej „umową o wystąpieniu"), w szczególności jej art. 36 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | W art. 36 ust. 4 umowy o wystąpieniu upoważniono Wspólny Komitet ustanowiony na mocy jej art. 164 ust. 1 (zwany dalej „Wspólnym Komitetem") do przyjmowania decyzji zmieniających część I załącznika I do tej umowy w celu odzwierciedlenia wszelkich nowych decyzji lub zaleceń zatwierdzonych przez Komisję Administracyjną ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego. Zgodnie z art. 166 ust. 2 umowy o wystąpieniu decyzje przyjmowane przez Wspólny Komitet są wiążące dla Unii i Zjednoczonego Królestwa. Unia i Zjednoczone Królestwo muszą wykonywać takie decyzje, które wywierają takie same skutki prawne, jak umowa o wystąpieniu. |
| (2) | Ze względu na pewność prawa należy zmienić część I załącznika I do umowy o wystąpieniu poprzez dodanie dwóch decyzji Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego oraz poprzez usunięcie trzech decyzji, które zostały zastąpione dwiema nowymi decyzjami, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W umowie o wystąpieniu wprowadza się następujące zmiany:
| 1) | w części I załącznika I do umowy o wystąpieniu w sekcji „Kwestie przekrojowe (seria H)" dodaje się decyzję nr H12 z dnia 19 października 2021 r. dotyczącą daty, którą bierze się pod uwagę przy ustalaniu kursu wymiany, o którym mowa w art. 90 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (2); |
| 2) | w części I załącznika I do umowy o wystąpieniu w sekcji „Kwestie przekrojowe (seria H)" dodaje się decyzję nr H13 z dnia 30 marca 2022 r. dotyczącą składu i metod działania Komisji Obrachunkowej przy Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego (3); |
| 3) | w części I załącznika I do umowy o wystąpieniu usuwa się następujące tytuły aktów:
|
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
Sporządzono w …
W imieniu Wspólnego Komitetu
Współprzewodniczący
(1) Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.
(2) Dz.U. C 93 z 28.2.2022, s. 6.
(3) Dz.U. C 305 z 10.8.2022, s. 4.
(4) Dz.U. C 106 z 24.4.2010, s. 56.
(5) Dz.U. C 52 z 11.2.2016, s. 13.
(6) Dz.U. C 107 z 27.4.2010, s. 3.
