Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2022-09-13
Wersja aktualna od 2022-09-13
obowiązujący
Alerty
DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2022/1510
z dnia 9 września 2022 r.
w sprawie wykonania decyzji (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylającą decyzję 2013/183/WPZiB (1), w szczególności jej art. 33 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | W dniu 27 maja 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/849. |
| (2) | W dniu 26 lipca 2022 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) powołany zgodnie z rezolucją RB ONZ nr 1718 (2006) uaktualnił informacje dotyczące 20 osób i 24 podmiotów objętych środkami ograniczającymi. |
| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji (WPZiB) 2016/849, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się zmiany zamieszczone w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2022 r.
ZAŁĄCZNIK
1.
W załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849 w części „A. Osoby" wpisy 1, 4, 8, 12, 13, 17, 19, 23, 24, 28, 35, 36, 40, 41, 48, 50, 53, 63, 68 i 78 otrzymują brzmienie:|
| Imię i nazwisko | Pseudonim | Data urodzenia | Data umieszczenia w wykazie ONZ | Uzasadnienie |
| „1. | Yun Ho-jin | Yun Ho-chin | data ur.: 13.10.1944 obywatelstwo: KRLD adres: Pjongjang, KRLD | 16.7.2009 | Dyrektor Namchongang Trading Corporation; nadzoruje przywóz produktów wykorzystywanych w programie wzbogacania uranu. |
| 4. | RI Hong-sop |
| data ur.: 1940 obywatelstwo: KRLD adres: Pjongjang, KRLD | 16.7.2009 | Były dyrektor ośrodka badań jądrowych Yongbyon Nuclear Research Centre i szef Instytutu Broni Jądrowej; nadzorował trzy główne obiekty wspomagające produkcję plutonu wykorzystywanego do celów militarnych: zakład produkcji paliwa, reaktor jądrowy oraz zakład przerobu paliwa. |
| 8. | Ra Ky'ong-Su | Ra Kyung-Su; Chang, Myong Ho; Chang Myo'ng-Ho; Chang Myong-Ho | data ur.: 4.6.1954 paszport: 645120196 obywatelstwo: KRLD | 22.1.2013 | Urzędnik Tanchon Commercial Bank (TCB). Pełniąc tę funkcję, pośredniczył w transakcjach na rzecz TCB. Tanchon umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsza północnokoreańska instytucja finansowa odpowiedzialna za sprzedaż broni konwencjonalnej, rakietowych pocisków balistycznych oraz towarów związanych ze składaniem i produkcją takiej broni. |
| 12. | Mun Cho'ng-Ch'o'l |
| obywatelstwo: KRLD adres: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, KRLD, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District | 7.3.2013 | Urzędnik Tanchon Commercial Bank (TCB). Pełniąc tę funkcję, pośredniczył w transakcjach na rzecz TCB. Tanchon umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsza północnokoreańska instytucja finansowa zajmująca się sprzedażą broni konwencjonalnej, rakietowych pocisków balistycznych oraz towarów związanych ze składaniem i produkcją takiej broni. |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun Sik; Ch'oe Ch'un Sik | data ur.: 12.10.1954 obywatelstwo: KRLD adres: KRLD | 2.3.2016 | Były dyrektor Second Academy of Natural Sciences, SANS (Drugiej Akademii Nauk Przyrodniczych) i były szef północnokoreańskiego programu rakiet dalekiego zasięgu. |
| 17. | Jang Yong Son |
| data ur.: 20.2.1957 obywatelstwo: KRLD nr paszportu: 563110024 (wydany przez KRLD) | 2.3.2016 | Przedstawiciel Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Pracował jako przedstawiciel KOMID w Iranie. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji; Jian Wenji | nr paszportu: PS 472330208 (wygasa 4.7.2017) obywatelstwo: KRLD adres: KRLD | 2.3.2016 | Prowadził działalność związaną z zamówieniami w dziedzinie jądrowej jako przedstawiciel Namchongang, znanego również jako Namhung. |
| 23. | Kim Tong My'ong | Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol; Kim Tong My'ong; Kim Tong-Myong; Kim Hyok Chol | data ur.: a) 1964 b) 28.8.1962 obywatelstwo: KRLD nr paszportu: 290320764 (wydany przez KRLD) | 2.3.2016 | Prezes Tanchon Commercial Bank (TCB), w którym zajmował różne stanowiska przynajmniej od roku 2002. Brał również udział w zarządzaniu działalnością Amroggang. |
| 24. | Kim Yong Chol | Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Young-Chul | data ur.: 18.2.1962 obywatelstwo: KRLD nr paszportu: 472310168 (wydany przez KRLD) | 2.3.2016 | Przedstawiciel KOMID. Pracował jako przedstawiciel KOMID w Iranie. |
| 28. | YU Chol U |
| data ur.: 8.8.1959 obywatelstwo: KRLD adres: KRLD | 02.3.2016 | Dyrektor National Aerospace Development Administration (krajowego urzędu ds. rozwoju przemysłu lotniczego i kosmonautycznego). |
| 35. | Kim Chol Sam | Jin Tiesan (金铁三) | data ur.: 11.3.1971 obywatelstwo: KRLD nr paszportu: 645120378 (wydany przez KRLD) | 30.11.2016 | Przedstawiciel Daedong Credit Bank (DCB); brał udział w zarządzaniu transakcjami w imieniu DCB Finance Limited. Podejrzewa się, że jako przedstawiciel DCB za granicą ułatwiał transakcje warte setki tysięcy dolarów i prawdopodobnie zarządzał milionami dolarów na rachunkach KRLD mających potencjalne powiązania z programami dotyczącymi pocisków jądrowych. |
| 36. | Kim Sok Chol |
| nr paszportu: 472310082 data ur.: 8.5.1955 obywatelstwo: KRLD adres: Mjanma/Birma | 30.11.2016 | Pełnił obowiązki ambasadora KRLD w Mjanmie/Birmie i działa jako kontakt dla KOMID. KOMID opłacał jego pomoc; on sam organizował spotkania w imieniu KOMID, w tym spotkanie między KOMID a osobami z kręgów obronności w Mjanmie/Birmie w celu omówienia kwestii finansowych. |
| 40. | Cho Il U | Cho Il Woo; Cho Ch'o'l; Jo Chol | data ur.:10.5.1945 miejsce urodzenia: Musan, prowincja North Hamgyo'ng, KRLD obywatelstwo: KRLD nr paszportu: 736410010 adres: KRLD | 2.6.2017 | Dyrektor piątego biura w Reconnaissance General Bureau (Biurze ds. Rozpoznania Ogólnego). Uważa się, że nadzoruje zagraniczne operacje wywiadowcze oraz gromadzenie zagranicznych danych wywiadowczych dla KRLD. |
| 41. | Cho Yon Chun | Jo Yon Jun | data ur.: 28.9.1937 obywatelstwo: KRLD adres: KRLD | 2.6.2017 | Wicedyrektor Organization and Guidance Department (Departamentu Organizacji i Kierowania), który to departament zawiaduje obsadzaniem kluczowych pozycji w Partii Pracy Korei i w wojsku KRLD. |
| 48. | Paek Se Bong | Paek Se Pong | data ur.: 21.3.1938 obywatelstwo: KRLD | 2.6.2017 | Były przewodniczący Drugiego Komitetu Ekonomicznego, były członek Komitetu Obrony Narodowej oraz były wicedyrektor Munitions Industry Department (Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego). |
| 50. | Pak To Chun | Pak Do Chun; Pak To'-Ch'un | data ur.: 9.3.1944 obywatelstwo: KRLD | 2.6.2017 | Były sekretarz Munitions Industry Department (Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego), obecnie zajmuje się doradztwem w sprawach dotyczących programów jądrowych i programów dotyczących pocisków. Jest on byłym członkiem Komisji Spraw Państwowych i obecnym członkiem biura politycznego Partii Pracy Korei. |
| 53. | Ri Yong Mu | Ri Yong-Mu | data ur.: 25.1.1925 obywatelstwo: KRLD adres: KRLD | 2.6.2017 | Wiceprzewodniczący Komisji Spraw Państwowych, która kieruje w KRLD wszystkimi sprawami dotyczącymi wojska, obrony i bezpieczeństwa, w tym zakupami i zamówieniami. |
| 63. | Pak Yong Sik | Pak Yo'ng-sik | data ur.: 1950 obywatelstwo: KRLD adres: KRLD | 11.9.2017 | Członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, która odpowiada za opracowywanie i wdrażanie polityki militarnej Partii Robotniczej Korei, dowodzi wojskiem KRLD i je kontroluje, a także pomaga kierować przemysłem wojskowym i obronnym kraju. |
| 68. | Kim Tong Chol | Kim Tong-ch'o'l | data ur.: 28.1.1966 obywatelstwo: KRLD płeć: mężczyzna nr paszportu: a) 927234267, b) 108120258 (wydany przez KRLD 14 lutego 2018 r.; data ważności: 14 lutego 2023 r.) | 22.12.2017 | Zagraniczny przedstawiciel Foreign Trade Bank. |
| 78. | Ri Song Hyok | Li Cheng He | data ur.: 19.3.1965 obywatelstwo: KRLD płeć: mężczyzna nr paszportu: 654234735 (wydany przez KRLD) | 22.12.2017 | Zagraniczny przedstawiciel Koryo Bank i Koryo Credit Development Bank i, jak się przypuszcza, założyciel firmy przykrywki w celu zakupu produktów i prowadzenia transakcji finansowych w imieniu KRLD." |
2.
W załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849 w części „B. Podmioty" wpisy 4, 8, 20, 22, 23, 30, 36, 42, 44, 45, 47, 50, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 70 i 75 otrzymują brzmienie:|
| Nazwa | Inne nazwy | Miejsce | Data umieszczenia w wykazie ONZ | Inne informacje | ||
| „4. | Namchongang Trading Corporation | a)NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation | a) Chilgol, Pjongjang, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, b) Sengujadong 11-2/(lub Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pjongjang, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna nr tel.: +850-2-18111, 18222 (wewn. 8573) nr faksu: +850-2-381-4687 | 16.7.2009 | Północnokoreańska spółka handlowa podlegającą General Bureau of Atomic Energy (GBAE - Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej). Brała udział w zamawianiu pochodzących z Japonii pomp próżniowych, które rozpoznano w obiekcie jądrowym w KRLD, a także w związanych z dziedziną jądrową zamówieniach z udziałem obywatela Niemiec. Ponadto od końca lat 90. ubiegłego wieku brała udział w zakupach rur aluminiowych i innego wyposażenia szczególnie nadającego się do wykorzystania w programie wzbogacania uranu. Jej przedstawicielem jest były dyplomata, który reprezentował KRLD w Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej w trakcie inspekcji obiektów jądrowych w Jongbjon w 2007 r. Jej działania w zakresie proliferacji budzą poważny niepokój z uwagi na działania KRLD w tej dziedzinie w przeszłości. | ||
| 8. | Korean Tangun Trading Corporation | a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation | Pjongjang, KRLD | 16.7.2009 | Podlega północnokoreańskiej instytucji Second Academy of Natural Sciences (Drugiej Akademii Nauk Przyrodniczych) i jest odpowiedzialna głównie za zamawianie towarów i technologii wspierających programy badawczo-rozwojowe KRLD z dziedziny obronności, m.in. programy i zamówienia dotyczące broni masowego rażenia i systemów jej przenoszenia, w tym materiałów kontrolowanych lub zakazanych na mocy stosownych wielostronnych systemów kontroli. | ||
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) | a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company | adres: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pjongjang, KRLD inny adres: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang numer IMO: 1790183 | 28.7.2014 | Armator/zarządca statku Chong Chon Gang. Odegrała kluczową rolę przy organizowaniu wysyłki ukrytego ładunku obejmującego uzbrojenie i związany z nim sprzęt z Kuby do KRLD w lipcu 2013 r. W związku z tym przyczyniła się do prowadzenia działań zakazanych na mocy rezolucji - a mianowicie embarga na broń nałożonego rezolucją nr 1718 (2006), zmienioną rezolucją nr 1874 (2009) - oraz do unikania środków nałożonych tymi rezolucjami. | ||
|
| Statki o numerach IMO: |
|
|
|
| ||
|
|
8606173 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8909575 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8916293 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
9041552 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8330815 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8405270 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8018900 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8829593 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8713471 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
9361407 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8829555 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8625545 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
9314650 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8987333 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8018912 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8819017 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8133530 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8412467 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
7640378 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
9009085 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
7937317 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
|
|
8661575 |
|
| 2.3.2016 |
| ||
| 22. | Chongchongang Shipping Company | a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD | adres: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, Pjongjang, KRLD inny adres: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pjongjang, KRLD numer IMO: 5342883 | 2.3.2016 | Wykorzystując swój statek Chong Chon Gang, podjęła próbę bezpośredniego przywozu nielegalnego ładunku broni konwencjonalnej do KRLD w lipcu 2013 r. | ||
| 23. | Daedong Credit Bank (DCB) | a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank | adres: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pjongjang, KRLD inny adres: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pjongjang, KRLD kod SWIFT: DCBKKPPY | 2.3.2016 | Świadczył usługi finansowe na rzecz Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i Tanchon Commercial Bank (TCB). Przynajmniej od 2007 r. pośredniczył w setkach wartych miliony dolarów transakcji finansowych w imieniu KOMID i TCB. W niektórych przypadkach świadomie pośredniczył w transakcjach, stosując nieuczciwe praktyki finansowe. | ||
| 30. | Office 39 (Biuro 39) | Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39 | a) Second KWP Government Building (Korean - Ch'o'ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pjongjang, KRLD, b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pjongjang, KRLD, c) Changwang Street, Pjongjang KRLD | 2.3.2016 | Podmiot państwowy KRLD. | ||
| 36. | Singwang Economics and General Trading Corporation |
| adres: KRLD numer IMO: 5905801 | 30.11.2016 | Północnokoreańskie przedsiębiorstwo handlujące węglem. Pozyskuje istotną część pieniędzy na swoje programy jądrowe i programy dotyczące pocisków balistycznych z wydobycia zasobów naturalnych i sprzedawania ich za granicą. | ||
| 42. | Korea Daesong General Trading Corporation | Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation | adres: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pjongjang, KRLD nr tel.: +850-2-18111-8208 Nr faksu: +850-2-381-4432 adres poczty elektronicznej: daesong@star-co.net.kp | 30.11.2016 | Jest powiązana z Biurem 39 przez wywóz minerałów (złota), metali, maszyn, płodów rolnych, żeńszenia, biżuterii i wyrobów przemysłu lekkiego. | ||
| 44. | Korea Kumsan Trading Corporation |
| adres: Haeun 2-dong, Pyongchon District, Pjongjang/Mangyongdae, KRLD nr tel.: +850-2-18111-8550 Nr faksu: +850-2-381-4410/4416; adres poczty elektronicznej: mhs-ip@star-co.net.kp | 2.6.2017 | Jest własnością Generalnego Urzędu Energii Atomowej nadzorującego program jądrowy KRLD lub jest kontrolowana przez ten urząd, lub działa albo twierdzi, że działa, pośrednio lub bezpośrednio, w imieniu tego urzędu. | ||
| 45. | Koryo Bank |
| Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pjongjang, KRLD | 2.6.2017 | Działa w branży usług finansowych w ramach gospodarki KRLD i jest powiązany z Biurem 38 i Biurem 39 Partii Pracy Korei. | ||
| 47. | Foreign Trade Bank | a) Mooyokbank, b) Korea Trading Bank | adres: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, KRLD kod SWIFT/BIC: FTBDKPPY | 4.8.2017 | Jest własnością państwa i działa jako główny bank dewizowy KRLD; zapewniał istotne wsparcie finansowe spółce Korea Kwangson Banking Corporation. | ||
| 50. | Mansudae Overseas Project Group of Companies | Mansudae Art Studio | Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pjongjang, KRLD | 4.8.2017 | Angażowała się w wysyłanie pracowników z KRLD do innych państw do prac budowlanych, w tym stawiania posągów i pomników w celu wypracowania dochodu dla rządu KRLD lub Partii Pracy Korei, lub takie wysyłanie ułatwiała lub za nie odpowiadała. Według doniesień prowadziła interesy w państwach w Afryce i Azji Południowo-Wschodniej, m.in. w Algierii, Angoli, Botswanie, Beninie, Czadzie, Demokratycznej Republice Konga, Gwinei Równikowej, Kambodży, Malezji, Mozambiku, Madagaskarze, Namibii, Syrii, Togo i Zimbabwe. | ||
| 56. | CHONMYONG SHIPPING CO | CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED | adres: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, KRLD; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, KRLD numer IMO: 5571322 | 30.3.2018 | Zarejestrowany właściciel pływającego pod banderą KRLD statku CHON MYONG 1, który pod koniec grudnia 2017 r. dokonał przeładunku paliwa »burta w burtę«. | ||
| 57. | FIRST OIL JV CO LTD |
| adres: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, KRLD numer IMO: 5963351 | 30.3.2018 | Właściciel zbiornikowca KRLD PAEK MA, który w połowie stycznia 2018 r. wziął udział w operacjach przeładunku paliwa »burta w burtę«. | ||
| 58. | HAPJANGGANG SHIPPING CORP |
| adres: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, KRLD numer IMO: 5787684 | 30.3.2018 | Zarejestrowany właściciel zbiornikowca KRLD NAM SAN 8, który prawdopodobnie wziął udział w operacjach przeładunku ropy »burta w burtę« i właściciel statku HAP JANG GANG 6. | ||
| 61. | KOREA ACHIM SHIPPING CO |
| adres: Sochang-dong, Chung-guyok, Pjongjang, KRLD numer IMO: 5936312 | 30.3.2018 | Zarejestrowany właściciel zbiornikowca KRLD CHON MA SAN. Pływający pod banderą KRLD statek CHON MA SAN przygotowywał się do prawdopodobnych operacji przeładunku paliwa »burta w burtę« pod koniec stycznia 2018 r. Kapitan pływającego pod banderą KRLD zbiornikowca YU JONG 2 18 listopada 2017 r. zawiadomił kontrolera o nieustalonej tożsamości z siedzibą w KRLD, że statek omija sztorm przed przeładunkiem »burta w burtę«. Kapitan zasugerował, by YU JONG 2 zatankował paliwo olejowe przed pływającym pod banderą KRLD zbiornikowcem CHON MA SAN, gdyż CHON MA SAN ze względu na większy rozmiar lepiej nadaje się do przeładunku »burta w burtę« w warunkach sztormowych. Po zatankowaniu przez CHON MA SAN paliwa olejowego ze statku, YU JONG 2 19 listopada 2017 r. zatankował 1 168 kilolitrów paliwa olejowego, dokonując przeładunku »burta w burtę«. | ||
| 62. | KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY | a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY, b) Korea Ansan SHPG CO | adres: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, KRLD numer IMO: 5676084 | 30.3.2018 | Zarejestrowany właściciel zbiornikowca KRLD AN SAN 1, który prawdopodobnie wziął udział w operacjach przeładunku »burta w burtę«. | ||
| 63. | KOREA MYONGDOK SHIPPING CO |
| adres: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, KRLD numer IMO: 5985863 | 30.3.2018 | Zarejestrowany właściciel YU PHYONG 5. Pod koniec listopada 2017 r. YU PHYONG 5 dokonał przeładunku 1 721 ton metrycznych paliwa olejowego »burta w burtę«. | ||
| 64. | KOREA SAMJONG SHIPPING |
| adres: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pjongjang, KRLD numer IMO: 5954061 | 30.3.2018 | Zarejestrowany właściciel zbiornikowców KRLD SAM JONG 1 i SAM JONG 2. Pod koniec stycznia 2018 r. oba statki najprawdopodobniej wwiozły do KRLD rafinowaną ropę naftową, naruszając sankcje ONZ. | ||
| 65. | KOREA SAMMA SHIPPING CO | Korea Samma SHPG CO | adres: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, KRLD numer IMO: 5145892 | 30.3.2018 | Pływający pod banderą KRLD zbiornikowiec SAM MA 2, którego właścicielem jest Korea Samma Shipping Company, w połowie października 2017 r. dokonał przeładunku paliwa »burta w burtę« i sfałszował dokumenty, tankując za jednym razem prawie 1 600 ton metrycznych paliwa olejowego. Kapitanowi statku polecono wymazać nazwę SAMMA SHIPPING i słowa w języku koreańskim na pieczęci statku i umieścić na niej »Hai Xin You 606«, aby zamaskować tożsamość statku, jako należącego do KRLD. | ||
| 67. | KOTI CORP |
| adres: Panama, Panama; numer IMO: 5982254 | 30.3.2018 | Armator i zarządca handlowy pływającego pod banderą Panamy statku KOTI, który 9 grudnia 2017 r. dokonał przeładunków najprawdopodobniej ropopochodnego produktu »burta w burtę« na pływający pod banderą KRLD statek KUM UN SAN 3. | ||
| 68. | MYOHYANG SHIPPING CO |
| adres: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pjongjang, KRLD numer IMO: 5988369 | 30.3.2018 | Armator zbiornikowca KRLD do przewozu produktów ropopochodnych YU SON, który prawdopodobnie wziął udział w operacjach przeładunku paliwa »burta w burtę«. | ||
| 70. | PHYONGCHON SHIPPING & MARINE | PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE | adres: Otan-dong, Chung-guyok, Pjongjang, KRLD numer IMO: 5878561 | 30.3.2018 | Zarejestrowany właściciel zbiornikowca KRLD JI SONG 6, który pod koniec stycznia 2018 r. prawdopodobnie wziął udział w operacjach przeładunku paliwa »burta w burtę«. Posiada również statki JI SONG 8 oraz WOORY STAR. | ||
| 75. | YUK TUNG ENERGY PTE LTD |
| adres: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore; numer IMO: 5987860 | 30.3.2018 | Armator i zarządca handlowy YUK TUNG, który dokonał przeładunku rafinowanego produktu ropopochodnego »burta w burtę«." |
