(1)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/761 (4) ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz produktów rolnych, zarządzanymi przy wykorzystaniu systemu pozwoleń na przywóz i wywóz, oraz określono przepisy szczegółowe.

(2)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1988 (5) ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz, które mają być stosowane zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjęcia zgłoszeń celnych (zasada przydzielania według kolejności zgłoszeń).

(3)

W porozumieniu w formie wymiany listów między Unią Europejską a Związkiem Australijskim na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu GATT z 1994 r., dotyczącym zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, zawartym na mocy decyzji Rady (UE) 2021/2234 (6), zmieniono niektóre kontyngenty taryfowe w odniesieniu do ilości produktów importowanych z Australii.

(4)

W porozumieniu w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Indonezji na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu GATT z 1994 r., dotyczącym zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, zawartym na mocy decyzji Rady (UE) 2021/1197 (7), zmieniono niektóre kontyngenty taryfowe w odniesieniu do ilości produktów importowanych z Indonezji.

(5)

Zmiany wprowadzone tymi porozumieniami należy odzwierciedlić w załącznikach do rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988.

(6)

Ponadto w celu zapewnienia przejrzystości państwa członkowskie powinny powiadamiać Komisję o ilościach objętych pozwoleniami na przywóz w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4003, oprócz ilości już wymienionych w art. 16 ust. 8 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.

(7)

W porozumieniu w formie wymiany listów między Unią Europejską a Australią usunięto podział kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4129 na podokresy. Zmianę tę należy odzwierciedlić w art. 27 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.

(8)

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4002 rozpoczyna się dnia 1 lipca. W art. 43 ust. 9 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 należy wyjaśnić, że pozwolenia na przywóz wydane przed rozpoczęciem okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego są ważne przez 3 miesiące od dnia 1 lipca.

(9)

Art. 72 ust. 6 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 stanowi, że ilość wyraża się w pełnych jednostkach, zaokrąglając w górę. Aby zapewnić spójność z przepisami dotyczącymi zaokrąglania określonymi w tytule II, grupa 6 (identyfikacja towarów) załącznika D do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446 (8) oraz w art. 8 ust. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2016/1239 (9), świadectwa autentyczności i świadectwa IMA1 (Inward Monitoring Arrangement), wydane przez państwa trzecie do celów zarządzania niektórymi kontyngentami taryfowymi, powinny wskazywać ilość, której dotyczą, zaokrągloną do kilogramów.

(10)

W porozumieniu w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Argentyńską na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu GATT z 1994 r., dotyczącym zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, zawartego na mocy decyzji Rady (UE) 2021/1213 (10), zwiększono ilość dostępną w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4168 na ryż pochodzący z wszystkich państw z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa. W porozumieniu tym ustanowiono również dwa nowe kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych 9.4289 i 09.4290 na drób pochodzący z Argentyny. Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1401 (11) wprowadzono odpowiednie zmiany do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761, w tym do tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego 09.4168 w załączniku III do tego rozporządzenia oraz w tabelach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4213 i 09.4412 w załączniku XII do tego rozporządzenia, gdzie Argentynę wymieniono wśród państw, z których produkty nie mogą pochodzić. W tym akcie zmieniającym pominięto jednak dostosowanie podziału nowej ilości w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4168 na podokresy, a także umieszczenie w tabelach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4213 i 09.4412 odniesienia do Argentyny w rubryce "Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu".

(11)

W art. 47 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 temperaturę mrożonego mięsa definiuje się w odniesieniu do wprowadzenia na obszar celny Unii, natomiast w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988 zawarto odniesienie do dopuszczenia do obrotu w Unii. Aby zapewnić spójność i uniknąć ryzyka błędnej interpretacji, brzmienie art. 20 ust. 1 i art. 24 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 należy dostosować do brzmienia art. 47 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.

(12)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988.

(13)

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761 powinny mieć zastosowanie do okresów składania wniosków o pozwolenie rozpoczynających się po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. Zmiany kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4129, 09.4521, 09.4522, 09.4213 i 09.4412 należy jednak stosować od pierwszego okresu składania wniosków o pozwolenie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

(14)

Zmiany art. 20 ust. 1 i art. 24 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 powinny mieć zastosowanie od okresów obowiązywania kontyngentów taryfowych rozpoczynających się po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. Zmiana dotycząca kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0126, 09.2105, 09.2106 i 09.2012 powinna mieć zastosowanie od początku bieżących okresów obowiązywania kontyngentów taryfowych.

(15)

Konieczne jest ustanowienie niektórych przepisów przejściowych dotyczących dostosowania bieżących okresów obowiązywania kontyngentów taryfowych do ilości dostępnych w następstwie zmian wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem. W szczególności w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0126, 09.2105, 09.2106 i 09.2012, podmioty gospodarcze, które dokonały przywozu towarów poza kontyngentem przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, powinny na wniosek otrzymać refundację.

(16)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

1)

w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

2)

w załączniku IV w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4317 w wierszu "Ilość w kilogramach" ilość "4 961 000 kg" zastępuje się ilością "9 925 000 kg";

3)

w załączniku VIII w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4451 w wierszu "Ilość w kg" ilość "2 481 000 kg" zastępuje się ilością "3 389 000 kg";

4)

w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:

5)

w załączniku XII wprowadza się następujące zmiany:

1)

w sekcji pod nagłówkiem "Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż" po tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0125 dodaje się następującą tabelę odnoszącą się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0126:

2)

w sekcji pod nagłówkiem "Kontyngenty taryfowe w sektorze mięsa baraniego i koziego" w tabeli odnoszącej się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2105, 09.2106, 09.2012 w wierszu "Ilość" ilość "3 837 000 kg" zastępuje się ilością "5 851 000 kg".