(1)

Umowa o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (zwana dalej "umową o handlu"), została podpisana przez Unię zgodnie z decyzją Rady 2012/735/UE (1) i jest tymczasowo stosowana od dnia 1 marca 2013 r. między Unią a Peru oraz od dnia 1 sierpnia 2013 r. między Unią a Kolumbią. Umowa o handlu została zmieniona protokołem przystąpienia Ekwadoru (2), który został podpisany w dniu 11 listopada 2016 r. zgodnie z decyzją Rady (UE) 2016/2369 (3), i jest tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2017 r.

(2)

W art. 191 umowy o handlu ustanowiono procedury dotyczące zmiany lub sprostowania zakresu zamówienia Strony na podstawie tytułu VI umowy o handlu.

(3)

Dodatek 1 do załącznika XII do umowy o handlu zawiera wykaz kolumbijskich podmiotów rządowych na szczeblu centralnym, których zamówienia wchodzą w zakres tytułu VI umowy o handlu (zwany dalej "wykazem podmiotów zamawiających").

(4)

Na posiedzeniu Podkomitetu ds. Zamówień Publicznych, które odbyło się w Bogocie w dniu 17 października 2019 r., Kolumbia poinformowała Unię o swoim zamiarze aktualizacji wykazu podmiotów zamawiających poprzez dodanie sześciu agencji na szczeblu wykonawczym utworzonych po 2011 r.. W momencie zakończenia negocjacji w sprawie umowy o handlu w 2010 r. kompetencje wykonywane obecnie przez te agencje były wykonywane przez podmioty zamawiające na szczeblu ministerialnym.

(5)

Unia i Kolumbia zgadzają się, że wykaz podmiotów zamawiających należy odpowiednio zaktualizować.

(6)

Należy zatem zmienić wykaz podmiotów zamawiających. Unia i Kolumbia zgadzają się, że taka aktualizacja nie powinna wymagać wyrównań, ponieważ jest to niewielka zmiana na mocy art. 191 ust. 2 lit. a) umowy o handlu.

(7)

Zgodnie z art. 14 ust. 3 w związku z art. 12 ust. 4 umowy o handlu w Komitecie ds. Handlu ustanowionym na mocy umowy o handlu (zwanym dalej "Komitetem ds. Handlu") między Unią a zainteresowanym państwem andyjskim-sygnatariuszem można przyjąć decyzję wyłącznie w odniesieniu do dwustronnych stosunków między tymi stronami.

(8)

Należy ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Handlu, ponieważ decyzja Komitetu ds. Handlu o zmianie wykazu podmiotów zamawiających będzie wiążąca dla Unii zgodnie z art. 14 ust. 2 umowy o handlu,