(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (¹), w szczególności jego art. 50 ust. 4e,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wstępna tabela korelacji powinna zawierać kody odpadów ustanowione w Konwencji bazylejskiej z dnia 22 marca 1989 r. o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych oraz w decyzji Rady OECD C(2001) 107/Final dotyczącej zmiany decyzji C(92) 39/Final w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów przeznaczonych do odzysku. Kodeksy te wymieniono w załącznikach III i IV oraz w części 1 i 3 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006. Kody odpadów wyszczególnione w załączniku IIIB i w części 2 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 nie powinny zostać objęte wstępną tabelą korelacji, ponieważ mają one zastosowanie do przemieszczania odpadów głównie w obrębie Unii Europejskiej, które nie wymaga zazwyczaj udziału organów celnych. Możliwe korelacje dla każdej pozycji dotyczącej odpadów wymienionej w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 można określić przy użyciu korelacji kodów odpadów wyszczególnionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006. Nie określa się korelacji dla pozycji dotyczących odpadów figurujących w załączniku IVA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, ponieważ załącznik ten jest pusty.

(2) Z powodu różnic między towarami objętymi kodami Nomenklatury scalonej, określonymi w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 (²) („kody CN”), a pozycjami dotyczącymi odpadów wymienionymi w załącznikach III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 („kody odpadów”) nie zawsze możliwe jest jednoznaczne i pełne dopasowanie ich do siebie. W przypadku występowania takich różnic konieczne jest ustalenie korelacji między kodami w drodze przybliżenia, dążąc przy tym do osiągnięcia jak najlepszego dopasowania.

(3) Konsultacje z zainteresowanymi stronami przeprowadzono na podstawie badania zleconego przez Komisję w celu oceny charakteru towarów objętych odpowiednio kodami CN i kodami odpadów, a projekt tabeli korelacji opracowany w wyniku wspomnianego badania i konsultacji z zainteresowanymi stronami został w styczniu 2015 r. zatwierdzony przez Sekcję Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego. Wstępna tabela korelacji powinna zostać przyjęta na podstawie wspomnianego projektu.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 39 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (³),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do niniejszego rozporządzenia ustanawia się wstępną tabelę korelacji między kodami Nomenklatury scalonej („kody CN”), określonymi w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87, a pozycjami dotyczącymi odpadów wymienionymi w załącznikach III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2016 r.

ZAŁĄCZNIK

Tabela korelacji między kodami Nomenklatury scalonej, określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87, a pozycjami dotyczącymi odpadów wymienionymi w załącznikach III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006

Treść załącznika w formie PDF do pobrania tutaj