WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (¹).

(2) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/80/UE z dnia 22 listopada 2010 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością (²).

(3) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/10/UE z dnia 22 marca 2012 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością (³).

(4) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 2011/24/UE z dnia 11 stycznia 2011 r. w sprawie certyfikacji przedsiębiorstw sektora obronności na mocy art. 9 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (⁴).

(5) Dyrektywa 2009/43/WE dotyczy pozwoleń na wywóz produktów związanych z obronnością do państw trzecich. Uwzględnienie tej dyrektywy nie narusza zakresu Porozumienia EOG w odniesieniu do stosunków z państwami trzecimi.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIX załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1) po pkt 3p (decyzja Komisji 2010/376/UE) dodaje się, co następuje:

„3q. 32009 L 0043: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (Dz.U. L 146 z 10.6.2009, s. 1) zmieniona:

– 32010 L 0080: dyrektywą Komisji 2010/80/UE z dnia 22 listopada 2010 r. (Dz.U. L 308 z 24.11.2010, s. 11),

– 32012 L 0010: dyrektywą Komisji 2012/10/UE z dnia 22 marca 2012 r. (Dz.U. L 85 z 24.3.2012, s. 3).

Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do Liechtensteinu.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

Artykuł 11 nie ma zastosowania.”;

2) pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ” po pkt 14 (zalecenie Rady z dnia 8 lipca 1996 r. (96/C 224/03)) dodaje się punkt w brzmieniu:

„15. 32011 H 0024: zalecenie Komisji 2011/24/UE z dnia 11 stycznia 2011 r. w sprawie certyfikacji przedsiębiorstw sektora obronności na mocy art. 9 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 62).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2009/43/WE, 2010/80/UE i 2012/10/UE oraz zalecenia 2011/24/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (^*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.