WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1102/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie zakazu wywozu rtęci metalicznej, niektórych związków i mieszanin rtęci oraz bezpiecznego składowania rtęci metalicznej (¹).

(2) Rozporządzenie (WE) nr 1102/2008 należy interpretować, mając na uwadze fakt, iż wymiana handlowa z państwami trzecimi nie jest objęta Porozumieniem EOG i w związku z tym przepisy rozporządzenia zakazującego wywozu rtęci nie mają zastosowania do państw EFTA. Ponieważ jednak przepisy dotyczące rtęci uznanej za odpady mają znaczenie dla EOG, państwa EFTA będą współpracowały w celu zapewnienia skuteczności zakazu jej wywozu.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 22 (dyrektywa Rady 96/59/WE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

„22a. 32008 R 1102: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1102/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie zakazu wywozu rtęci metalicznej, niektórych związków i mieszanin rtęci oraz bezpiecznego składowania rtęci metalicznej (Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 75).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

» Zezwala się na wywóz rtęci metalicznej (Hg, CAS RN 7439-97-6), rudy rtęci, chlorku rtęci (I) (Hg₂Cl₂, CAS RN 10112-91-1), tlenku rtęci (II) (HgO, CAS RN 21908-53-2) i mieszanin rtęci metalicznej z innymi substancjami, w tym stopów rtęci, o stężeniu rtęci co najmniej 95 % wagowo z UE do państw EFTA i odwrotnie, a także na wywóz z jednego państwa EFTA do drugiego.

Pozostaje to bez uszczerbku dla surowszych zakazów przywozu lub wywozu obowiązujących w państwach EFTA w momencie włączenia tego rozporządzenia do Porozumienia EOG.

Państwa EFTA podejmują skuteczne środki w celu zapewnienia, że rtęć, związki rtęci i mieszaniny rtęci, o których mowa w pierwszym akapicie, nie będą wywożone z UE do państwa trzeciego przez państwo EFTA. To samo dotyczy mieszania rtęci metalicznej z innymi substancjami wyłącznie w celu wywozu rtęci metalicznej z UE do państwa trzeciego przez państwo EFTA. Nie ma to jednak zastosowania do wywozu związków, o których mowa w pierwszym akapicie, do celów badań naukowych i rozwoju, analizy lub do celów medycznych.« ;

b) artykuł 9 nie ma zastosowania w odniesieniu do państw EFTA.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1102/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (^*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.