Akt prawny
archiwalny
Wersja archiwalna od 2013-03-28 do 2017-02-20
Wersja archiwalna od 2013-03-28 do 2017-02-20
archiwalny
Alerty
DECYZJA RADY 2013/160/WPZiB
z dnia 27 marca 2013 r.
zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 15 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/101/WPZiB (1).
(2) W dniach 23 lipca 2012 r. i 18 lutego 2013 r. Rada stwierdziła, że przeprowadzenie w Zimbabwe w pokojowej atmosferze wiarygodnego referendum konstytucyjnego stanowiłoby ważny krok dla przygotowania demokratycznych wyborów, który uzasadniłby natychmiastowe zawieszenie większej części wszelkich nadal utrzymywanych unijnych środków ograniczających skierowanych przeciwko osobom i podmiotom.
(3) Z uwagi na wynik referendum konstytucyjnego przeprowadzonego w Zimbabwe w dniu 16 marca 2013 r. Rada podjęła decyzję o zawieszeniu zakazu podróży i zamrożenia aktywów mających zastosowanie do większości osób i podmiotów określonych w załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB. Zawieszenie powinno być poddawane przeglądowi przez Radę co trzy miesiące przy uwzględnieniu rozwoju sytuacji w Zimbabwe.
(4) Należy zatem zmienić decyzję 2011/101/WPZiB,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji Rady 2011/101/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
1) art. 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„ 3. Środki, o których mowa w art. 4 ust. 1 oraz w art. 5 ust. 1 i 2, o ile mają one zastosowanie do osób i podmiotów wymienionych w załączniku II, zostają zawieszone do dnia 20 lutego 2014 r. Zawieszenie jest poddawane przeglądowi co trzy miesiące.”;
2) załącznik II zostaje zastąpiony tekstem przedstawionym w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 marca 2013 r.
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK II
OSOBY I PODMIOTY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 10 UST. 3
I. Osoby | |
| Nazwisko i imię (i ewentualne pseudonimy) |
1. | Abu Basutu, Titus MJ |
2. | Buka (alias Bhuka), Flora |
3. | Bvudzijena, Wayne |
4. | Charamba, George |
5. | Chidarikire, Faber Edmund |
6. | Chigwedere, Aeneas Soko |
7. | Chihota, Phineas |
8. | Chinamasa, Patrick Anthony |
9. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
10. | Chinotimba, Joseph |
11. | Chipwere, Augustine |
12. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
13. | Dinha, Martin |
14. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
15. | Gono, Gideon |
16. | Gurira, Cephas T. |
17. | Gwekwerere, Stephen |
18. | Kachepa, Newton |
19. | Karakadzai, Mike Tichafa |
20. | Kasukuwere, Saviour |
21. | Kazangarare, Jawet |
22. | Khumalo, Sibangumuzi |
23. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
24. | Kwainona, Martin |
25. | Langa, Andrew |
26. | Mabunda, Musarashana |
27. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
28. | Made, Joseph Mtakwese |
29. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
30. | Maluleke, Titus |
31. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
32. | Marumahoko, Reuben |
33. | Masuku, Angeline |
34. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
35. | Mathuthu, Thokozile |
36. | Matibiri, Innocent Tonderai |
37. | Matiza, Joel Biggie |
38. | Matonga, Brighton |
39. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
40. | Mhonda, Fidellis |
41. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
42. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
43. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
44. | Moyo, Jonathan |
45. | Moyo, Sibusio Bussie |
46. | Moyo, Simon Khaya |
47. | Mpofu, Obert Moses |
48. | Muchena, Henry |
49. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
50. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
51. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
52. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
53. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
54. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
55. | Musariri, Munyaradzi |
56. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
57. | Mutezo, Munacho |
58. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
59. | Mzembi, Walter |
60. | Mzilikazi, Morgan S. |
61. | Nguni, Sylvester |
62. | Nhema, Francis |
63. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
64. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
65. | Rugeje, Engelbert Abel |
66. | Rungani, Victor TC |
67. | Sakupwanya, Stanley |
68. | Savanhu, Tendai |
69. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
70. | Sekeremayi, Lovemore |
71. | Shamu, Webster Kotiwani |
72. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
73. | Shungu, Etherton |
74. | Sibanda, Chris |
75. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
76. | Sigauke, David |
77. | Sikosana, Absolom |
78. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
79. | Tomana, Johannes |
80. | Veterai, Edmore |
81. | Zimondi, Paradzai |
II. Podmioty | |
| Nazwa |
1. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
2. | Comoil (PVT) Ltd |
3. | Famba Safaris |
4. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) |
5. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
6. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) |
7. | Swift Investments (PVT) Ltd |
8. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)” |