Rozporządzenie rady (ue) nr 297/2013 zmieniające rozporządzenia (UE) nr 44/2012, (UE) nr 39/2013 oraz (UE) nr 40/2013 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (¹) przewidziano wymóg ustanawiania środków regulujących dostęp do wód i zasobów oraz prowadzenie działalności połowowej w sposób zrównoważony, z uwzględnieniem dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, a w szczególności sprawozdań przygotowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF), jak również w świetle wszelkich opinii uzyskanych od regionalnych komitetów doradczych.

(2) Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym – w stosownych przypadkach – określonych warunków, które są funkcjonalnie z nimi związane. Uprawnienia do połowów należy rozdzielić między państwa członkowskie w taki sposób, aby każde państwo członkowskie miało zapewnioną względną stabilność działalności połowowej w przypadku każdego stada lub łowiska oraz z należytym uwzględnieniem celów wspólnej polityki rybołówstwa ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 2371/2002.

(3) W rozporządzeniu (UE) nr 44/2012 (²) Rada ustaliła uprawnienia do połowów na rok 2012 w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz – dla statków UE – na niektórych wodach nienależących do UE. Rozporządzeniami (UE) nr 39/2013 (³) i (UE) nr 40/2013 (⁴) Rada ustaliła uprawnienia do połowów w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz – dla statków UE – na niektórych wodach nienależących do UE na rok 2013

(4) W rozporządzeniu (UE) nr 39/2013 należy wyjaśnić szczególne warunki określania uprawnień do połowów dla ostroboka w obszarach VIIIc i IX.

(5) Dodatkowe uprawnienia do połowów halibuta niebieskiego w NAFO 3LMNO stały się dostępne dla Unii w roku 2012 w wyniku przekazania kwot pomiędzy Unią a innymi umawiającymi się stronami Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO). W związku z tym, w odniesieniu do roku 2012, należy zmienić załącznik IC do rozporządzenia (UE) nr 44/2012 ze skutkiem od 1 stycznia 2012 r., aby odzwierciedlić te nowe uprawnienia do połowów. Zmiany te dotyczą wyłącznie roku 2012 i powinny pozostać bez uszczerbku dla zasady względnej stabilności.

(6) Uprawnienia do połowów dla statków UE i Norwegii oraz warunki wzajemnego dostępu do zasobów połowowych są ustalane corocznie w wyniku konsultacji w sprawie praw połowowych przeprowadzanych zgodnie z procedurą przewidzianą w dwustronnej umowie w sprawie rybołówstwa z Norwegią (⁵). Do czasu zakończenia konsultacji w sprawie ustaleń na 2013 r. rozporządzenie (UE) nr 40/2013 ustaliło tymczasowe uprawnienia do połowów dla odnośnych stad. W dniu 18 stycznia 2013 zakończono konsultacje z Norwegią i dokonano ustaleń w sprawie uprawnień do połowów na 2013 r. Należy w związku z tym zmienić odpowiednie przepisy rozporządzenia (UE) nr 40/2013.

(7) Limity połowowe dla dobijaka w obszarze IIIa Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz w wodach UE obszarów IIa i IV ICES zostały tymczasowo określone w załączniku Ia do rozporządzenia (UE) nr 40/2013. W lutym 2013 r. ICES opublikowała opinię naukową dotyczącą stada dobijaków w wodach UE rejonów ICES IIa i IIIa oraz podobszaru ICES IV. Zgodnie z tą opinią limity połowowe dla obszarów zarządzania 1 i 2 powinny zostać ustalone na poziomie – odpowiednio – 224 544 ton i 17 544 ton. Dla obszaru zarządzania 3 ICES zaleca całkowity limit połowowy w wysokości 78 331 ton. Ponieważ na obszarze zarządzania 3 poławia zarówno UE, jak i Norwegia, limit przypadający na Unię w tym obszarze nie powinien być ustalony na poziomie wyższym niż 40 000 ton. Jeśli chodzi o obszary zarządzania 4 i 6, dane dotyczące połowów i dane z obserwacji były dla ICES niewystarczające, by przeprowadzić ocenę związaną z wiekiem. W związku z tym zgodnie z podejściem przyjętym w odniesieniu do innych stad w podobnych okolicznościach stosowne jest ustalenie limitów połowowych dla obszarów 4 i 6 w wysokości – odpowiednio – 4 000 ton i 336 ton, co oznacza 20-procentowe ograniczenie limitów połowowych dla tych obszarów w porównaniu z rokiem 2012. Zgodnie z opinią ICES dla obszarów zarządzania 5 i 7 stosowne jest ustalenie limitów połowowych równych 0. Ponieważ dobijak jest zasobem dzielonym z Norwegią i biorąc pod uwagę dostępność dobijaka w wodach UE w roku 2013, należy przewidzieć wymianę kwot z Norwegią. W związku z tym ilości przydzielone Norwegii z udziału Unii w całkowitym dopuszczalnym połowie (TAC) należy ustalić na poziomie 22 450 ton dobijaka w obszarze zarządzania 1 w zamian za 1 769 ton dorsza z północnych wybrzeży Norwegii, 131 ton plamiaka z północnych wybrzeży Norwegii, 250 ton gładzicy z Morza Północnego i 95 ton molwy z Morza Północnego. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IA do rozporządzenia (UE) nr 40/2013.

(8) Podczas dziewiątego corocznego posiedzenia Komisji ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC), które odbyło się w Manili w dniach 2– 9 grudnia 2012 r., przyjęto nowe środki ochrony i zarządzania dla opastuna, tuńczyka żółtopłetwego i bonito w zakresie ograniczeń nakładu połowowego, jak również środki dotyczące obszarów zamkniętych dla połowów z udziałem urządzeń powodujących koncentrację ryb (FAD). WCPFC przyjęła również środki zarządzania dotyczące obszaru podlegającego jednocześnie WCPFC i Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC). Zgodnie z tymi środkami statki UE wpisane do rejestrów obu tych organizacji muszą przestrzegać jedynie środków ochrony i zarządzania IATTC określonych w rozporządzeniu (UE) nr 40/2013, kiedy poławiają w obszarze podległym obydwu organizacjom. Należy wprowadzić środki WCPFC do prawa Unii.

(9) W ramach przepisów Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) dotyczących włócznika atlantyckiego Unia może poławiać maksymalnie 200 ton włócznika w obszarze zarządzania Północnego Atlantyku zamiast niewykorzystanej przez siebie kwoty na włócznika w Południowym Atlantyku. Unia może również poławiać maksymalnie 200 ton włócznika w obszarze zarządzania Południowego Atlantyku zamiast niewykorzystanej przez siebie kwoty na włócznika w Północnym Atlantyku. Należy wprowadzić te przepisy do prawa Unii.

(10) Na swoim pierwszym corocznym spotkaniu w 2013 r. Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) przyjęła uprawnienia do połowów składające się z TAC dla ostroboka peruwiańskiego, wraz ze zmianą związanego z tymi połowami raportowania, oraz ograniczenia połowowe dla połowów pelagicznych i dennych. Należy wprowadzić te przepisy do prawa Unii.

(11) Rozporządzenia (UE) nr 39/2013 i (UE) nr 40/2013 stosują się zasadniczo od dnia 1 stycznia 2013 r. Niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od dnia 1 stycznia 2013 r., jako że dotyczy zmian wspomnianych rozporządzeń. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ odnośne uprawnienia do połowów nie zostały jeszcze w pełni wykorzystane. Zmiana w rozporządzeniu (UE) nr 44/2012 powinna mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2012 r. Jako że zmiany pewnych limitów połowowych mają wpływ na działalność gospodarczą oraz planowanie okresu połowu dla statków UE, konieczna jest pilna zmiana rozporządzeń (UE) nr 44/2012, (UE) nr 39/2013 i (UE) nr 40/2013. Z tego samego powodu niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany rozporządzenia (UE) nr 44/2012

W załączniku IC do rozporządzenia (UE) nr 44/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Zmiany rozporządzenia (UE) nr 39/2013

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 39/2013 wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Zmiany rozporządzenia (UE) nr 40/2013

W rozporządzeniu (WE) nr 40/2013 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 4 dodaje się literę w brzmieniu:

„ n) «obszar podlegający jednocześnie IATTC i WCPFC» oznacza obszar geograficzny wyznaczony przez następujące granice:

– 150° długości geograficznej zachodniej,

– 130° długości geograficznej zachodniej,

– 4° szerokości geograficznej południowej.

– 50° szerokości geograficznej południowej.”;

2) art. 24 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 24

Połowy gatunków pelagicznych – ograniczenia zdolności połowowej

Państwa członkowskie, które prowadziły aktywnie połowy gatunków pelagicznych w obszarze objętym konwencją SPRFMO w 2007, 2008 lub 2009 r., ograniczają całkowitą pojemność brutto statków pływających pod ich banderą i prowadzących w 2013 r. połowy gatunków pelagicznych do łącznego poziomu dla Unii wynoszącego 78 600 ton pojemności brutto w tym obszarze.”;

3) art. 25 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 25

Połowy gatunków pelagicznych – TAC

1. Tylko państwa członkowskie, które prowadziły aktywnie połowy gatunków pelagicznych w obszarze objętym konwencją SPRFMO w 2007, 2008 lub 2009 r., jak określono w art. 24, mogą dokonywać połowów tych gatunków w tym obszarze zgodnie z TAC określonymi w załączniku IJ.

2. Uprawnienia do połowów określone w załączniku IJ można wykorzystywać, wyłącznie pod warunkiem że państwa członkowskie wysyłają Komisji, w celu przekazania sekretariatowi SPRFMO, wykaz statków prowadzących aktywnie połowy lub zaangażowanych w przeładunek w obszarze objętym konwencją SPRFMO, zapisy z systemów monitorowania statków (VMS), miesięczne raporty połowowe oraz, jeżeli są one dostępne, dane na temat zawinięć do portów, najpóźniej do piątego dnia następnego miesiąca.” ;

4) art. 29 otrzymuje brzmienie:

„ Artykuł 29

Ograniczenia nakładu połowowego w odniesieniu do opastuna, tuńczyka żółtopłetwego i tuńczyka bonito

Państwa członkowskie zapewniają, by dni połowowe przydzielone statkom łowiącym przy użyciu okrężnic opastuna (Thunnus obesus), tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares), tuńczyka bonito (Katsuwonus pelamis) w części obszaru objętego konwencją WCPFC na pełnym morzu oraz położonej pomiędzy 20°N i 20°S nie uległy zwiększeniu.”;

5) art. 30 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„ 1. W części obszaru objętego konwencją WCPFC położonej między 20°N a 20°S między godz. 00.00 dnia 1 lipca 2013 r. a godz. 24.00 dnia 31 października 2013 r. zabrania się działalności połowowej statkom łowiącym przy użyciu okrężnic, korzystającym z urządzeń do sztucznej koncentracji ryb (FAD). W tym okresie statki łowiące przy użyciu okrężnic mogą prowadzić operacje połowowe w tej części obszaru objętego konwencją WCPFC jedynie wówczas, gdy na ich pokładzie przebywa obserwator kontrolujący, czy dany statek w jakimkolwiek momencie:

a) nie stosuje urządzenia FAD ani powiązanych urządzeń elektronicznych, ani nie obsługuje takich urządzeń,

b) nie prowadzi połowów w ławicach przy pomocy urządzeń FAD.”;

6) dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 30a

Obszar podlegający jednocześnie IATTC i WCPFC

1. Statki wpisane wyłącznie do rejestru WCPFC stosują środki, o których mowa w art. 29–31, kiedy dokonują połowów w obszarze podlegającym jednocześnie IATTC oraz WCPFC zgodnie z definicją zawartą w art. 4 lit. n).

2. Statki wpisane jednocześnie do rejestru WCPFC i IATTC oraz statki wpisane wyłącznie do rejestru IATTC stosują środki określone w art. 27 ust. 1 lit. a) oraz art. 27 ust. 2–6, kiedy dokonują połowów w obszarze podlegającym jednocześnie IATTC i WCPFC zgodnie z definicją zawartą w art. 4 lit. n).”;

7) w załącznikach IA, IB, ID, IJ, III oraz VIII wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.

Jednakże art. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 marca 2013 r.

	W imieniu Rady
	E. GILMORE
	Przewodniczący

(¹) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.

(²) Rozporządzenie Rady (UE) nr 44/2012 z dnia 17 stycznia 2012 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2012 r. dostępne na wodach UE oraz – dla statków UE – na określonych wodach nienależących do Unii w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (Dz.U. L 25 z 27.01.2012, s. 55).

(³) Rozporządzenie Rady (UE) nr 39/2013 z dnia 21 stycznia 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów dla statków UE na 2013 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które nie są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 1).

(⁴) Rozporządzenie Rady (UE) nr 40/2013 z dnia 21 stycznia 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2013 r. dostępne w wodach UE oraz – dla statków UE – na określonych wodach nienależących do UE w odniesieniu do pewnych stad ryb oraz grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 54).

(⁵) Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 48).

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku IC do rozporządzenia (UE) nr 44/2012 pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w obszarze NAFO 3LMNO otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO)
Estonia		328
Niemcy		335
Łotwa		46
Litwa		23 (¹)
Hiszpania		4 486
Portugalia		1 875 (²)
Unia		7 093 (³)
TAC		12 098		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 19,6 ton w wyniku transferu uprawnień do połowów z państwa trzeciego. (²) Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 10 ton w wyniku transferu uprawnień do połowów z państwa trzeciego. (³) Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 29,6 ton w wyniku transferu uprawnień do połowów z państwa trzeciego.”;

ZAŁĄCZNIK II

1. W części B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 39/2013 pozycja dotycząca ostroboka w obszarze VIIIc otrzymuje brzmienie:

" Gatunek:	Ostroboki Trachurus spp.		Obszar:	VIIIc (JAX/08C.)
Hiszpania		22 409 (¹) (²)
Francja		388 (¹)
Portugalia		2 214 (¹) (²)
Unia		25 011
TAC		25 011		TAC analityczny

(¹) Z czego, niezależnie od art. 19 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 850/98 (¹), nie więcej niż 5 % żywej wagi ogólnych połowów zatrzymywanych na pokładzie mogą stanowić osobniki długości od 12 do 14 cm. Dla celów kontrolnych tej ilości stosuje się współczynnik przeliczeniowy masy wyładunku w wysokości 1,20. (¹) Rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich (Dz.U. L 125 z 27.4.1998, s. 1). (²) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze IX (JAX/*09)."

2. W części B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 39/2013 pozycja dotycząca ostroboków w obszarze IX otrzymuje brzmienie:

" Gatunek:	Ostroboki Trachurus spp.		Obszar:	IX (JAX/09.)
Hiszpania		7 762 (¹) (²)
Portugalia		22 238 (¹) (²)
Unia		30 000
TAC		30 000		TAC analityczny

(¹) Z czego, niezależnie od art. 19 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 850/98, nie więcej niż 5 % żywej wagi ogólnych połowów zatrzymywanych na pokładzie mogą stanowić osobniki długości od 12 do 14 cm. Dla celów kontrolnych tej ilości stosuje się współczynnik przeliczeniowy masy wyładunku w wysokości 1,20. (²) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIIIc (JAX/*08C)."

3. W części B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 39/2013 pozycja dotycząca ostroboków w obszarze X wód UE obszaru CECAF otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Ostroboki Trachurus spp.		Obszar:	X; wody UE obszaru CECAF (¹) (JAX/X34PRT)
Portugalia		Do ustalenia (²) (³)
Unia		Do ustalenia (⁴)
TAC		Do ustalenia (⁴)		TAC przezornościowy

(¹) Wody przylegające do Azorów. (²) Z czego, bez uszczerbku dla art. 19 rozporządzenia (WE) nr 850/98, nie więcej niż 5% mogą stanowić osobniki długości od 12 do 14 cm. Dla celów kontrolnych tej ilości stosuje się współczynnik przeliczeniowy masy wyładunku w wysokości 1,20. (³) Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia. (⁴) Ustalone na takim samym poziomie, jaki obowiązuje zgodnie z przypisem 3.”

4. W części B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 39/2013 pozycja dotycząca ostroboków w wodach UE obszaru CECAF otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Ostroboki Trachurus spp.		Obszar:	Wody UE obszaru CECAF (¹) (JAX/341PRT)
Portugalia		Do ustalenia (²) (³)
Unia		Do ustalenia (⁴)
TAC		Do ustalenia (⁴)		TAC przezornościowy

(¹) Wody przylegające do Madery. (²) Z czego, bez uszczerbku dla art. 19 rozporządzenia (WE) nr 850/98, nie więcej niż 5% mogą stanowić osobniki długości od 12 do 14 cm. Dla celów kontrolnych tej ilości stosuje się współczynnik przeliczeniowy masy wyładunku w wysokości 1,20. (³) Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia. (⁴) Ustalone na takim samym poziomie, jaki obowiązuje zgodnie z przypisem 3.”

ZAŁĄCZNIK III

1. W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 wprowadza się następujące zmiany:

a) pozycja dotycząca dobijaka i powiązanych przyłowów w wodach UE obszarów IIa, III a i IV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Dobijaki i powiązane przyłowy Ammodytes spp.		Obszar:	Wody UE obszarów IIa, IIIa oraz IV (¹)
Dania		249 006 (²)
Zjednoczone Królestwo		5 443 (²)
Niemcy		381 (²)
Szwecja		9 144 (²)
Unia		263 974
Norwegia		22 450
TAC		286 424		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Z wyjątkiem wód w obrębie 6 mil morskich od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula. (²) Co najmniej 98% wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić dobijaki. Przyłowy zimnicy, makreli i witlinka są odliczane od pozostałych 2% kwoty (OT1/*2A3A4).

Warunek szczególny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami, określonych w załączniku IIB, nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
Obszar:	Wody UE w obszarach zarządzania dobijakami
	1	2	3	4	5	6	7
	(SAN/234_ 1)	(SAN/234_2)	(SAN/234_3)	(SAN/234_ 4)	(SAN/234_5)	(SAN/234_6)	(SAN/234_ 7)
Dania	190 635	16 549	37 731	3 773	0	317	0
Zjednoczone Królestwo	4 167	362	825	82	0	7	0
Niemcy	292	25	58	6	0	0	0
Szwecja	7 000	608	1 386	139	0	12	0
Unia	202 094	17 544	40 000	4 000	0	336	0
Norwegia	22 450	0	0	0	0	0	0
Ogółem	224 544	17 544	40 000	4 000	0	336	0”

b) pozycja dotycząca żabnicowatych w wodach norweskich obszaru IV otrzymuje następujące brzmienie:

„ Gatunek:	Żabnicowate Lophiidae		Obszar:	Wody norweskie obszaru IV (ANF/04-N.)
Belgia		45
Dania		1 152
Niemcy		18
Niderlandy		16
Zjednoczone Królestwo		269
Unia		1 500
TAC		nie dotyczy”		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

c) pozycja dotycząca brosmy w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI i VII otrzymuje następujące brzmienie:

„Gatunek:	Brosma Brosme brosme		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII (USK/567EI.)
Niemcy		13
Hiszpania		46
Francja		548
Irlandia		53
Zjednoczone Królestwo		264
Inne		13 (¹)
Unia		937
Norwegia		2 923 (²) (³) (⁴)
TAC		3 860		TAC analityczny Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia.

(¹) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. (²) Należy poławiać w wodach UE obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII (USK/24X7C). (³) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI oraz VII. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach Vb, VI oraz VII nie może przekraczać 3 000 ton (OTH/5B67-). (⁴) Łącznie z molwą. Kwoty dla Norwegii wynoszą: 6 140 ton molwy (LIN/5B67-) i 2 923 ton brosmy (USK/5B67-) i są one zamienne do wysokości 2 000 ton oraz poławia się je wyłącznie taklami w obszarach Vb, VI oraz VII.”;

d) pozycja dotycząca śledzia w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Śledź atlantycki (¹) Clupea harengus		Obszar:	obszar IIIa (HER/03A.)
Dania		23 115 (²)
Niemcy		370 (²)
Szwecja		24 180 (²)
Unia		47 665 (²)
TAC		55 000		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. (²) Warunek szczególny: do 50 % tej ilości można poławiać w wodach UE obszaru IV (HER/*04-C.).” ;

e) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w wodach UE i wodach Norwegii obszaru IV na północ od 53°30′N otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Śledź atlantycki (¹) Clupea harengus		Obszar:	Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53°30′N (HER/4AB.)
Dania		81 945
Niemcy		50 632
Francja		23 464
Niderlandy		59 995
Szwecja		4 863
Zjednoczone Królestwo		65 901
Unia		286 800
Norwegia		138 620 (²)
TAC		478 000		TAC analityczny. Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować osobno o wyładunkach śledzia atlantyckiego w obszarze IVa (HER/04A.) i IVb (HER/04B.). (²) Z czego do 50 000 ton można poławiać w wodach UE obszarów IVa oraz IVb (HER/*4AB-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii na południe od 62° N (HER/*04N-) (¹)
Unia	50 000
(¹) Wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować osobno o wyładunkach śledzia atlantyckiego w obszarze IVa (HER/4AN.) i IVb (HER/4BN.).”;

f) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Śledź atlantycki (¹) Clupea harengus		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62°N (HER/04-N.)
Szwecja		922 (¹)
Unia		922
TAC		478 000		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.”.

g) pozycja dotycząca śledzia w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Śledź atlantycki (¹) Clupea harengus		Obszar:	obszar IIIa (HER/03A-BC)
Dania		5 692
Niemcy		51
Szwecja		916
Unia		6 659
TAC		6 659		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłowy w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.”;

h) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w obszarze IV, VIId oraz wodach UE obszaru IIa otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Śledź atlantycki (¹) Clupea harengus		Obszar:	obszar IV, VIId oraz wody UE obszaru IIa (HER/2A47DX)
Belgia		71
Dania		13 787
Niemcy		71
Francja		71
Niderlandy		71
Szwecja		67
Zjednoczone Królestwo		262
Unia		14 400
TAC		14 400		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłowy w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.”;

i) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w obszarze IVc, VIId otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Śledź atlantycki (¹) Clupea harengus		Obszar:	obszar IVc, VIId (²) (HER/4CXB7D)
Belgia		9 285 (³)
Dania		1 187 (³)
Niemcy		733 (³)
Francja		13 035 (³)
Niderlandy		23 276 (³)
Zjednoczone Królestwo		5 064 (³)
Unia		52 580
TAC		478 000		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. (²) Z wyjątkiem stada występującego w Blackwater: odnosi się do stada śledzia atlantyckiego w regionie morskim ujścia Tamizy w obszarze ograniczonym loksodromą biegnącą w kierunku południowym od Landguard Point (51°56′N, 1°19,1′E) do 51°33′ N i stamtąd na zachód do punktu na wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa. (³) Warunek szczególny: do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze IVb (HER/*04B.).”;

j) pozycja dotycząca dorsza w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Cieśnina Skagerrak (COD/03AN.)
Belgia		9 (¹)
Dania		3 026 (¹)
Niemcy		76 (¹)
Niderlandy		19 (¹)
Szwecja		530 (¹)
Unia		3 660
TAC		3 783		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, które uczestniczą w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 12 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w art. 6 niniejszego rozporządzenia.”

k) pozycja dotycząca dorsza w obszarze IV, wody UE obszaru IIa; tej części obszaru IIIa, która nie jest objęta cieśniną Skagerrak ani Kattegat, otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	obszar IV; wody UE obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (COD/2A3AX4)
Belgia		782 (¹)
Dania		4 495 (¹)
Niemcy		2 850 (¹)
Francja		966 (¹)
Niderlandy		2 540 (¹)
Szwecja		30 (¹)
Zjednoczone Królestwo		10 311 (¹)
Unia		21 974
Norwegia		4 501 (²)
TAC		26 475		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, które uczestniczą w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 12 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w art. 6 niniejszego rozporządzenia. (²) Można poławiać w wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii obszaru IV (COD/*04N-)
Unia	19 099”

l) pozycja dotycząca dorsza w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62°N (COD/04-N.)
Szwecja		382 (¹)
Unia		382
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Przyłowy plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.”;

m) pozycja dotycząca dorsza w obszarze VIId otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	obszar VIId (COD/07D.)
Belgia		66 (¹)
Francja		1 295 (¹)
Niderlandy		39 (¹)
Zjednoczone Królestwo		143 (¹)
Unia		1 543
TAC		1 543		TAC analityczny

(¹) Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, które uczestniczą w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 12 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w art. 6 niniejszego rozporządzenia.”

n) pozycja dotycząca plamiaka w obszarze IIIa, wodach UE podrejonów 22–32 otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	obszar IIIa, wody UE podrejonów 22–32 (HAD/3A/BCD)
Belgia		13
Dania		2 231
Niemcy		142
Niderlandy		3
Szwecja		264
Unia		2 653
TAC		2 770”		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

o) pozycja dotycząca plamiaka w obszarze IV, wodach UE obszaru IIa otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	obszar IV; wody UE obszaru IIa (HAD/2AC4.)
Belgia		257
Dania		1 770
Niemcy		1 126
Francja		1 963
Niderlandy		193
Szwecja		178
Zjednoczone Królestwo		29 194
Unia		34 681
Norwegia		10 359
TAC		45 040		TAC analityczny

Warunek szczególny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii obszaru IV (HAD/*04N-)
Unia	25 798”

p) pozycja dotycząca plamiaka w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (HAD/04-N.)
Szwecja		707 (¹)
Unia		707
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Przyłowy dorsza, rdzawca oraz witlinka i czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.”;

q) pozycja dotycząca witlinka w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Witlinek Merlangius merlangus		Obszar:	obszar IIIa (WHG/03A.)
Dania		929
Niderlandy		3
Szwecja		99
Unia		1 031
TAC		1 050”		TAC przezornościowy

r) pozycja dotycząca witlinka w obszarze IV, wodach UE obszaru IIa otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Witlinek Merlangius merlangus		Obszar:	obszar IV; wody UE obszaru IIa (WHG/2AC4.)
Belgia		365
Dania		1 577
Niemcy		410
Francja		2 370
Niderlandy		912
Szwecja		3
Zjednoczone Królestwo		11 402
Unia		17 039
Norwegia		1 893 (¹)
TAC		18 932		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Można poławiać w wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii obszaru IV (WHG/*04N-)
Unia	11 544”

s) pozycja dotycząca witlinka i rdzawca w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Witlinek i rdzawiec Merlangius merlangus i Pollachius pollachius		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62°N (WHG/04-N.) w odniesieniu do witlinka (POL/04-N.) w odniesieniu do rdzawca
Szwecja		190 (¹)
Unia		190
TAC		Nie dotyczy		TAC przezornościowy

(¹) Przyłowy dorsza, plamiaka i czarniaka należy odliczać od kwot dotyczących tych gatunków.” ;

t) pozycja dotycząca błękitka w wodach Norwegii obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	Wody Norwegii obszarów II oraz IV (WHB/24-N.)
Dania		0
Zjednoczone Królestwo		0
Unia		0
TAC		643 000”		TAC analityczny

u) pozycja dotycząca błękitka w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV (WHB/1X14)
Dania		17 715 (¹)
Niemcy		6 888 (¹)
Hiszpania		15 018 (¹) (²)
Francja		12 328 (¹)
Irlandia		13 718 (¹)
Niderlandy		21 601 (¹)
Portugalia		1 395 (¹) (²)
Szwecja		4 382 (¹)
Zjednoczone Królestwo		22 987 (¹)
Unia		116 032 (¹)
Norwegia		45 000
TAC		643 000		TAC analityczny

(¹) Warunek szczególny: z czego do 64 % można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM1). (²) Można dokonywać transferów tej kwoty do obszarów VIIIc, IX i X; wód UE obszaru CECAF 34.1.1. Takie transfery muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.”;

v) pozycja dotycząca błękitka w obszarze VIIIc, IX oraz X, wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	obszar VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
Hiszpania		13 213
Portugalia		3 303
Unia		16 516 (¹)
TAC		643 000		TAC analityczny

(¹) Warunek szczególny: z czego do 64 % można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM2).”;

w) pozycja dotycząca błękitka w wodach UE obszarów II, IVa, V oraz VI na północ od 56°30’N oraz VII na zachód od 12°W otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	Wody UE obszarów II, IVa, V, VI na północ od 56° 30′ N oraz VII na zachód od 12° W (WHB/24A567)
Norwegia		113 630 (¹) (²)
TAC		643 000		TAC analityczny

(¹) Odliczane od limitów połowowych Norwegii ustalonych na podstawie porozumienia państw przybrzeżnych. (²) Warunek szczególny: połów w obszarze IV nie przekracza 28 408 ton, to jest 25 % kwoty dostępu Norwegii.”;

x) pozycja dotycząca molwy niebieskiej w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI oraz VII otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Molwa niebieska Molva dypterygia		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII (BLI/5B67-)
Niemcy		25
Estonia		4
Hiszpania		79
Francja		1 806
Irlandia		7
Litwa		2
Polska		1
Zjednoczone Królestwo		459
Inne		7 (¹)
Unia		2 390
Norwegia		150 (²)
TAC		2 540		TAC analityczny Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia.

(¹) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. (²) Należy poławiać w wodach UE obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII (BLI/*24X7C).”;

y) pozycja dotycząca molwy w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Molwa Molva molva		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV (LIN/6X14.)
Belgia		30
Dania		5
Niemcy		109
Hiszpania		2 211
Francja		2 357
Irlandia		591
Portugalia		5
Zjednoczone Królestwo		2 716
Unia		8 024
Norwegia		6 140 (¹) (²)
TAC		14 164		TAC analityczny Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia.

(¹) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI oraz VII. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach VI oraz VII nie może przekraczać 3 000 ton (OTH/*6X14.). (²) Łącznie z brosmą. Kwoty dla Norwegii wynoszą: 6 140 ton molwy i 2 923 ton brosmy i są one zamienne do wysokości 2 000 ton oraz można je poławiać wyłącznie taklami w obszarach Vb, VI oraz VII.”;

z) pozycja dotycząca molwy w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Molwa Molva molva		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (LIN/04-N.)
Belgia		6
Dania		747
Niemcy		21
Francja		8
Niderlandy		1
Zjednoczone Królestwo		67
Unia		850
TAC		Nie dotyczy”		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

aa) pozycja dotycząca homarca w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Homarzec Nephrops norvegicus		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (NEP/04-N.)
Dania		947
Niemcy		0
Zjednoczone Królestwo		53
Unia		1 000
TAC		Nie dotyczy” ;		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

bb) pozycja dotycząca krewetki północnej w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	obszar IIIa (PRA/03A.)
Dania		2 308
Szwecja		1 243
Unia		3 551
TAC		6 650”		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

cc) pozycja dotycząca krewetki północnej w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62°N (PRA/04-N.)
Dania		357
Szwecja		123 (¹)
Unia		480
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.”;

dd) pozycja dotycząca gładzicy w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Gładzica Pleuronectes platessa		Obszar:	Cieśnina Skagerrak (PLE/03AN.)
Belgia		55
Dania		7 117
Niemcy		37
Niderlandy		1 369
Szwecja		381
Unia		8 959
TAC		9 142”		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

ee) pozycja dotycząca gładzicy w obszarze IV, wodach UE obszaru IIa; tej części obszaru IIIa, która nie jest objęta cieśniną Skagerrak ani Kattegat, otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Gładzica Pleuronectes platessa		Obszar:	obszar IV; wody UE obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (PLE/2A3AX4)
Belgia		5 614
Dania		18 245
Niemcy		5 263
Francja		1 053
Niderlandy		35 086
Zjednoczone Królestwo		25 964
Unia		91 225
Norwegia		5 845
TAC		97 070		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Warunek szczególny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii obszaru IV (PLE/*04N-)
Unia	37 331”

ff) pozycja dotycząca czarniaka w obszarze IIIa i IV, wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22–32 otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	obszar IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22–32 (POK/2A34.)
Belgia		32
Dania		3 757
Niemcy		9 487
Francja		22 326
Niderlandy		95
Szwecja		516
Zjednoczone Królestwo		7 273
Unia		43 486
Norwegia		47 734 (¹)
TAC		91 220		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV oraz w obszarze IIIa (POK/*3A4-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.” ;

gg) pozycja dotycząca czarniaka w obszarze VI, wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów Vb, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	obszar VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV (POK/56-14)
Niemcy		484
Francja		4 805
Irlandia		421
Zjednoczone Królestwo		3 254
Unia		8 964
Norwegia		500 (¹)
TAC		9 464		TAC analityczny

(¹) Można poławiać na północ od 56°30'N (POK/*5614N).”;

hh) pozycja dotycząca czarniaka w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62°N (POK/04-N.)
Szwecja		880 (¹)
Unia		880
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka należy odliczać od kwot odnoszących do tych gatunków.”;

ii) pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach UE obszaru IIa i IV, wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VB i VI otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody UE obszarów IIa oraz IV; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb oraz VI (GHL/2A-C46)
Dania		13
Niemcy		23
Estonia		13
Hiszpania		13
Francja		218
Irlandia		13
Litwa		13
Polska		13
Zjednoczone Królestwo		857
Unia		1 176
Norwegia		824 (¹)
TAC		2 000		TAC analityczny

(¹) Poławiane w wodach UE w obszarach IIa i VI. W obszarze VI ilość ta może być poławiana wyłącznie taklami (GHL/*2A6-C).”;

jj) pozycja dotycząca makreli w obszarze IIIa i IV, wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22–32 otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Makrela Scomber scombrus		Obszar:	obszar IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22–32 (MAC/2A34.)
Belgia		440 (³)
Dania		15 072 (³)
Niemcy		459 (³)
Francja		1 387 (³)
Niderlandy		1 396 (³)
Szwecja		4 174 (¹) (²) (³)
Zjednoczone Królestwo		1 293 (³)
Unia		24 221 (¹) (³)
Norwegia		141 809 (⁴)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny

(¹) Warunek szczególny: w tym 242 tony do połowu w wodach Norwegii na południe od 62°N (²) W odniesieniu do połowów w wodach Norwegii przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka są odliczane od kwoty ustalonej dla tych gatunków. (³) Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru IVa (MAC/4AN.). (⁴) Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Ilość ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi 39 599 ton. Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze IVa (MAC/04A.), z wyjątkiem 3 000 ton, które można poławiać w obszarze IIIa (MAC/*03A.).

Warunek szczególny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	obszar IIIa (MAC/*03A.)	IIIa oraz IVbc (MAC/*3A4BC)	IVb (MAC/*04B.)	IVc (MAC/*04C.)	VI, wody międzynarodowe obszaru IIa, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2013 r. oraz w grudniu 2013 r. (MAC/*2A6.)
Dania	0	4 130	0	0	8 107
Francja	0	490	0	0	0
Niderlandy	0	490	0	0	0
Szwecja	0	0	390	10	1 573
Zjednoczone Królestwo	0	490	0	0	0
Norwegia	3 000	0	0	0	0”

kk) pozycja dotycząca makreli w obszarach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb, wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Makrela Scomber scombrus		Obszar:	obszar VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV (MAC/2CX14-)
Niemcy		17 326
Hiszpania		18
Estonia		144
Francja		11 552
Irlandia		57 753
Łotwa		106
Litwa		106
Niderlandy		25 267
Polska		1 220
Zjednoczone Królestwo		158 825
Unia		272 317
Norwegia		11 788 (¹) (²)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny

(¹) Można poławiać w obszarach IIa, VIa na północ od 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf oraz VIIh (MAC/AX7H). (²) Norwegia może złowić dodatkowe 28 362 ton kwoty dostępu na północ od 56°30′N, a ilość tę odlicza się od jej limitu połowowego (MAC/N6530).

Warunek szczególny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach i w określonych poniżej okresach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody UE i wody Norwegii obszaru IVa (MAC/*4A-EN) W okresach od 1 stycznia do 15 lutego 2013 r. oraz od 1 września do 31 grudnia 2013 r.	Wody Norwegii obszaru IIa (MAC/*2AN-)
Niemcy	6 971	710
Francja	4 648	473
Irlandia	23 237	2 366
Niderlandy	10 166	1 035
Zjednoczone Królestwo	63 905	6 507
Unia	108 927	11 091”

ll) pozycja dotycząca makreli w obszarze VIIIc, IX oraz X, wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Makrela Scomber scombrus		Obszar:	obszar VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)
Hiszpania		25 682 (¹)
Francja		170 (¹)
Portugalia		5 308 (¹)
Unia		31 160
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny

(¹) Warunek szczególny: ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi mogą być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId (MAC/*8ABD.). Jednak ilości oferowane przez Hiszpanię, Portugalię lub Francję do celów wymiany, które mają być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId, nie mogą przekroczyć 25 % kwot przekazującego państwa członkowskiego.

Warunek szczególny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	VIIIb (MAC/*08B.)
Hiszpania	2 157
Francja	14
Portugalia	446”

mm) pozycja dotycząca makreli w wodach Norwegii obszarów IIa i IVa otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Makrela Scomber scombrus		Obszar:	wody Norwegii obszaru IIa oraz IVa (MAC/2A4A-N)
Dania		10 694 (¹)
Unia		10 694 (¹)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny

(¹) Połowy dokonane na obszarach IIa (MAC/02A.) oraz IVa (MAC/4A.) są zgłaszane osobno.”;

nn) pozycja dotycząca soli zwyczajnej w wodach UE obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Sola Solea solea		Obszar:	Wody UE obszarów II oraz IV (SOL/24-C.)
Belgia		1 164
Dania		532
Niemcy		931
Francja		233
Niderlandy		10 511
Zjednoczone Królestwo		599
Unia		13 970
Norwegia		30 (¹)
TAC		14 000		TAC analityczny

(¹) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV (SOL/*04-C.).”;

oo) pozycja dotycząca szprota i powiązanych przyłowów w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Szprot i powiązane przyłowy Sprattus sprattus		Obszar:	obszar IIIa (SPR/03A.)
Dania		27 875 (¹)
Niemcy		58 (¹)
Szwecja		10 547 (¹)
Unia		38 480
TAC		41 600		TAC przezornościowy

(¹) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić szproty. Przyłowy zimnicy, witlinka i plamiaka są odliczane od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*03A).”;

pp) pozycja dotycząca szprota i powiązanych przyłowów w wodach UE obszarów IIa i IV otrzymuje następujące brzmienie:

„ Gatunek:	Szprot i powiązane przyłowy Sprattus sprattus		Obszar:	Wody UE obszarów IIa i IV (SPR/2AC4-C)
Belgia		1 737 (²)
Dania		137 489 (²)
Niemcy		1 737 (²)
Francja		1 737 (²)
Niderlandy		1 737 (²)
Szwecja		1 330 (¹) (²)
Zjednoczone Królestwo		5 733 (²)
Unia		151 500
Norwegia		10 000
TAC		161 500		TAC przezornościowy

(¹) Łącznie z dobijakiem. (²) Co najmniej 98 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić szproty. Przyłowy zimnicy i witlinka są odliczane od pozostałych 2 % kwoty (OTH/*2AC4C).”

qq) pozycja dotycząca ostroboka i powiązanych przyłowów w wodach UE obszarów IVb, IVc oraz VIId otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Ostrobok i powiązane przyłowy Trachurus spp.		Obszar:	Wody UE obszarów IVb, IVc oraz VIId (JAX/4BC7D)
Belgia		38 (³)
Dania		16 367 (³)
Niemcy		1 445 (¹) (³)
Hiszpania		304 (³)
Francja		1 358 (¹) (³)
Irlandia		1 029 (³)
Niderlandy		9 854 (¹) (³)
Portugalia		35 (³)
Szwecja		75 (³)
Zjednoczone Królestwo		3 895 (¹) (³)
Unia		34 400
Norwegia		3 550 (²)
TAC		37 950		TAC przezornościowy

(¹) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId i liczyć jako złowione w ramach kwoty dla obszaru: wody UE obszarów IIa, IVa, VI, VIIa– c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (JAX/2A-14). (²) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV (JAX/04-C.). (³) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić ostroboki. Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*4BC7D).”;

rr) pozycja dotycząca ostroboka i powiązanych przyłowów w wodach UE obszarów IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb, wodach międzynarodowych obszarów XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Ostrobok i powiązane przyłowy Trachurus spp.		Obszar:	Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (JAX/2A-14)
Dania		15 702 (¹) (³)
Niemcy		12 251 (¹) (²) (³)
Hiszpania		16 711 (³)
Francja		6 306 (¹) (²) (³)
Irlandia		40 803 (¹) (³)
Niderlandy		49 156 (¹) (²) (³)
Portugalia		1 610 (³)
Szwecja		675 (¹) (³)
Zjednoczone Królestwo		14 775 (¹) (²) (³)
Unia		157 989
TAC		157 989		TAC analityczny

(¹) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty poławianych w wodach UE obszarów IIa lub IVa przed dniem 30 czerwca 2013 r. można uznać za złowione w ramach kwoty dla wód UE obszarów IVb, IVc oraz VIId (JAX/4BC7D). (²) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId (JAX/07D.). (³) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić ostroboki. Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*2A-14).”;

ss) pozycja dotycząca okowiela i powiązanych przyłowów w obszarze IIIa, wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Okowiel i powiązane przyłowy Trisopterus esmarki		Obszar:	obszar IIIa; wody UE obszarów IIa oraz IV (NOP/2A3A4.)
Dania		167 345 (¹)
Niemcy		32 (¹) (²)
Niderlandy		123 (¹) (²)
Unia		167 500 (¹)
Norwegia		20 000
TAC		187 500		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.] Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.]

(¹) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty musi stanowić okowiel. Przyłowy plamiaka i witlinka należy odliczać od pozostałych 5 % kwoty (OT2/*2A3A4). (²) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach UE obszarów ICES IIa, IIIa i IV.”;

tt) pozycja dotycząca połowów paszowych w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Połowy paszowe		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (I/F/04-N.)
Szwecja		800 (¹) (²)
Unia		800
TAC		Nie dotyczy		TAC przezornościowy

(¹) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy odliczać od kwot odnoszących się do tych gatunków. (²) Warunek szczególny: z czego nie więcej niż 400 ton stanowi ostrobok (JAX/*04-N.).” ;

uu) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach UE obszarów VI oraz VII otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Pozostałe gatunki		Obszar:	Wody UE obszarów Vb, VI i VII (OTH/5B67-C)
Unia		Nie dotyczy
Norwegia		140 (¹)
TAC		Nie dotyczy		TAC przezornościowy

(¹) Poławiane wyłącznie przy użyciu takli.”;

vv) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Pozostałe gatunki		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (OTH/04-N.)
Belgia		35
Dania		3 250
Niemcy		366
Francja		151
Niderlandy		260
Szwecja		Nie dotyczy (¹)
Zjednoczone Królestwo		2 438
Unia		6 500 (²)
TAC		Nie dotyczy		TAC przezornościowy

(¹) Kwota dla „pozostałych gatunków” na tradycyjnym poziomie przydzielona Szwecji przez Norwegię. (²) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków w odpowiednich przypadkach.”.

ww) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach UE obszarów IIa, IV i VIa na północ od 56° 30′ N otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Pozostałe gatunki		Obszar:	Wody UE obszaru IIa, IV i VIa na północ od 56°30′N (OTH/2A46AN)
Unia		Nie dotyczy
Norwegia		3 250 (¹) (²)
TAC		Nie dotyczy		TAC przezornościowy

(¹) Ograniczone do obszarów IIa i IV (OTH/*2A4-C). (²) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków w odpowiednich przypadkach.”.

2. W załączniku IB do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 wprowadza się następujące zmiany:

a) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w wodach UE, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów I i II otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Śledź atlantycki Clupea harengus		Obszar:	Wody UE, Norwegii i wody międzynarodowe obszaru I oraz II (HER/1/2-)
Belgia		14 (¹)
Dania		13 806 (¹)
Niemcy		2 418 (¹)
Hiszpania		46 (¹)
Francja		596 (¹)
Irlandia		3 574 (¹)
Niderlandy		4 941 (¹)
Polska		699 (¹)
Portugalia		46 (¹)
Finlandia		214 (¹)
Szwecja		5 116 (¹)
Zjednoczone Królestwo		8 827 (¹)
Unia		40 297 (¹)
Norwegia		34 695 (²)
TAC		619 000		TAC analityczny

(¹) Przy składaniu Komisji raportów połowowych muszą również zostać zgłoszone ilości złowione w każdym z następujących obszarów: obszar podlegający regulacji NEAFC, wody UE, wody Wysp Owczych, wody Norwegii, obszar połowowy wokół Jan Mayen, obszar ochrony łowisk wokół Svalbard. (²) Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Kwota ta może być poławiana w wodach UE na północ od 62°N.

Warunek szczególny:

W granicach wyżej wymienionego udziału Unii w TAC w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż 34 695 ton:

Wody Norwegii na północ od 62°N i obszar połowowy wokół Jan Mayen

(HER/*2AJMN)”

b) pozycja dotycząca dorsza w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Wody Norwegii obszaru I oraz II (COD/1N2AB.)
Niemcy		2 413
Grecja		299
Hiszpania		2 691
Irlandia		299
Francja		2 215
Portugalia		2 691
Zjednoczone Królestwo		9 363
Unia		19 971
TAC		Nie dotyczy” ;		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

c) pozycja dotycząca dorsza w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 oraz w wodach Grenlandii obszaru XIV otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 i wody Grenlandii obszaru XIV (COD/N1GL14)
Niemcy		1 391 (¹) (²) (³)
Zjednoczone Królestwo		309 (¹) (²) (³)
Unia		1 700 (¹) (²) (³)
Norwegia		500
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Obszar we Wschodniej Grenlandii zwany „Kleine Banke” jest zamknięty dla wszelkich połowów. Obszar ten jest ograniczony następującymi współrzędnymi 64°40'N 37°30'W 64° 40'N 36°30'W 64°15'N 36°30'W oraz 64° 15'N 37°30'W (²) Połowy mogą być prowadzone we Wschodniej Grenlandii lub Zachodniej Grenlandii. Jednakże we Wschodniej Grenlandii połowy są dozwolone wyłącznie: – dla trawlerów w okresie od 1 lipca do 31 grudnia 2013 r. – dla taklowców w okresie od 1 kwietnia do 31 grudnia 2013 r. (³) Połowy prowadzi się przy 100 % obecności obserwatorów i z zastosowaniem satelitarnych systemów monitorowania statków (VMS). Do 80 % kwoty można złowić w jednym z poniższych obszarów. Ponadto w każdym obszarze wykorzystuje się minimalny nakład połowowy w liczbie 10 zaciągów na jeden statek:

Obszar	Granica
1. Wschodnia Grenlandia (COD/N65E44)	na północ od 65° N na wschód od 44°W
2. Wschodnia Grenlandia (COD/N64E44)	pomiędzy 64°N a 65°N na wschód od 44° W
3. Wschodnia Grenlandia (COD/624E44)	pomiędzy 62°N a 64°N na wschód od 44°W
4. Wschodnia Grenlandia (COD/S62E44)	na południe od 62°N na wschód od 44°W
5. Zachodnia Grenlandia (COD/S62W44)	na południe od 62°N na zachód od 44°W
6. Zachodnia Grenlandia (COD/N62W44)	na północ od 62°N na zachód od 44°W”

d) pozycja dotycząca dorsza w obszarze I i IIb otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	obszar I oraz IIb (COD/1/2B.)
Niemcy		7 739 (³)
Hiszpania		14 329 (³)
Francja		3 758 (³)
Polska		3 057 (³)
Portugalia		2 816 (³)
Zjednoczone Królestwo		5 223 (³)
Inne państwa członkowskie		250 (¹) (³)
Unia		37 172 (²)
TAC		986 000		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii oraz Zjednoczonego Królestwa. (²) Przydział zasobów dorsza dla Unii w obszarze Spitsbergen oraz Wyspa Niedźwiedzia, a także związane z nim przyłowy plamiaka, nie stanowią uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r. (³) Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 15 % jednego zaciągu. Masy przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty odnoszącej się do dorsza.”;

e) pozycja dotycząca halibuta białego w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Halibut biały Hippoglossus hippoglossus		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (HAL/514GRN)
Portugalia		125
Unia		125
Norwegia		75 (¹)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Poławiane przy użyciu takli (HAL/*514GN).”;

f) pozycja dotycząca halibuta białego w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Halibut biały Hippoglossus hippoglossus		Obszar:	Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 (HAL/N1GRN.)
Unia		125
Norwegia		75 (¹)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Poławiane przy użyciu takli (HAL/*N1GRN).”;

g) pozycja dotycząca buławików w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Buławiki Macrourus spp.		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (GRV/514GRN)
Unia		140 (¹)
TAC		Nie dotyczy (²)		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów. Mogą stanowić jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno. (²) Łącznie 120 ton przydziela się Norwegii i można poławiać je zarówno w tym obszarze TAC, jak i wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 (GRV/514N1G). Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów. Mogą stanowić jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno.”;

h) pozycja dotycząca buławików w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Buławiki Macrourus spp.		Obszar:	Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Unia		140 (¹)
TAC		Nie dotyczy (²)		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów. Mogą stanowić jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno. (²) Łącznie 120 ton przydziela się Norwegii i można poławiać je zarówno w tym obszarze TAC, jak i wodach Grenlandii obszaru V i XIV (GRV/514N1G). Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów. Mogą stanowić jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno.”

i) pozycja dotycząca gromadnika w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Gromadnik Mallotus villosus		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (CAP/514GRN)
Dania		4 909
Zjednoczone Królestwo		46
Szwecja		352
Niemcy		214
Wszystkie państwa członkowskie		254 (¹) (²)
Unia		5 775 (³)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Z wyjątkiem państw członkowskich posiadających ponad 10 % kwoty Unii. (²) Państwa członkowskie, którym przypisano kwotę, mogą mieć dostęp do kwoty dla wszystkich państw członkowskich dopiero po wyczerpaniu własnej kwoty. (³) Mogą być poławiane od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 30 kwietnia 2013 r. Jeżeli poziom połowu w wysokości 70 % początkowej kwoty unijnej zostanie osiągnięty do dnia 15 kwietnia 2013 r., do tej kwoty unijnej zostanie dodatkowo dodanych 5 775 ton do odłowienia w tym samym okresie. Tę dodatkową kwotę unijną uznaje się za przydzieloną zgodnie z tym samym kluczem przydziału.”;

j) pozycja dotycząca plamiaka w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	Wody Norwegii obszaru I oraz II (HAD/1N2AB.)
Niemcy		317
Francja		191
Zjednoczone Królestwo		973
Unia		1 481
TAC		Nie dotyczy” ;		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

k) pozycja dotycząca krewetki północnej w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (PRA/514GRN)
Dania		2 400
Francja		2 400
Unia		4 800
Norwegia		2 700
TAC		Nie dotyczy.”;		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

l) pozycja dotycząca czarniaka w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	Wody Norwegii obszaru I oraz II (POK/1N2AB.)
Niemcy		2 040
Francja		328
Zjednoczone Królestwo		182
Unia		2 550
TAC		Nie dotyczy” ;		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

m) pozycja halibuta niebieskiego w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody Norwegii obszaru I oraz II (GHL/1N2AB.)
Niemcy		25 (¹)
Zjednoczone Królestwo		25 (¹)
Unia		50 (¹)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.” ;

n) pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 (GHL/N1GRN.)
Niemcy		2 075
Unia		2 075 (¹)
Norwegia		575
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Powinny być poławiane na południe od 68°N.”

o) pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (GHL/514GRN)
Niemcy		3 695
Zjednoczone Królestwo		195
Unia		3 890 (¹)
Norwegia		575
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Połowy prowadzone przez nie więcej niż 6 statków jednocześnie.”

p) pozycja dotycząca karmazynów w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.		Obszar:	Wody Norwegii obszaru I oraz II (RED/1N2AB.)
Niemcy		766 (¹)
Hiszpania		95 (¹)
Francja		84 (¹)
Portugalia		405 (¹)
Zjednoczone Królestwo		150 (¹)
Unia		1 500 (¹)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.” ;

q) pozycja dotycząca karmazynów (zasoby pelagiczne) w wodach Grenlandii obszarów NAFO 1F oraz w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Karmazyny (zasoby pelagiczne) Sebastes spp.		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 1F i wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (RED/N1G14P)
Niemcy		2 173 (¹) (²)
Francja		11 (¹) (²)
Zjednoczone Królestwo		16 (¹) (²)
Unia		2 200 (¹) (²)
Norwegia		800 (³)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Można poławiać wyłącznie włokiem. (²) Warunek szczególny: kwoty można poławiać w obszarze podlegającym regulacji NEAFC pod warunkiem osobnego zgłaszania poławianych w nim kwot (RED/*5-14P). W przypadku poławiania w obszarze podlegającym regulacji NEAFC można poławiać dopiero od dnia 10 maja 2013 r. jako karmazyny pelagiczne oraz wyłącznie w obszarze („NEAFC box”) ograniczonym następującymi współrzędnymi:

Punkt nr	Szerokość geograficzna N	Długość geograficzna W
1	64°45′	28° 30′
2	62°50′	25°45′
3	61° 55′	26°45′
4	61° 00′	26°30′
5	59° 00′	30°00′
6	59° 00′	34°00′
7	61° 30′	34°00′
8	62° 50′	36°00′
9	64° 45′	28°30′

(³) Połów wyłącznie w obrębie obszaru NEAFC box, określonego w przypisie 2 (RED/*5-14N).”;

r) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie:

„ Gatunek:	Pozostałe gatunki		Obszar:	Wody Norwegii obszaru I oraz II (OTH/1N2AB.)
Niemcy		117 (¹)
Francja		47 (¹)
Zjednoczone Królestwo		186 (¹)
Unia		350 (¹)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(¹) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.” ;

3. W załączniku ID do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 wprowadza się następujące zmiany:

a) pozycja dotycząca włócznika w Oceanie Atlantyckim na północ od 5°N otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Włócznik Xiphias gladius		Obszar:	Ocean Atlantycki, na północ od 5° N (SWO/AN05N)
Hiszpania		6 949 (¹)
Portugalia		1 263 (¹)
Inne państwa członkowskie		135,5 (¹) (²)
Unia		8 347,5
TAC		13 700		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.] Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.]

(¹) Warunek szczególny: do 2,39 % tej kwoty można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5°N (SWO/*AS05N). (²) Z wyjątkiem Hiszpanii i Portugalii oraz wyłącznie jako przyłów.” ;

b) pozycja dotycząca włócznika w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:	Włócznik Xiphias gladius		Obszar:	Ocean Atlantycki, na południe od 5° N (SWO/AS05N)
Hiszpania		4 818,18 (¹)
Portugalia		361,82 (¹)
Unia		5 180
TAC		15 000		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.] Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.]

(¹) Warunek szczególny: do 3,86 % tej kwoty można poławiać w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/*AN05N).”;

4. Załącznik IJ do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 otrzymuje następujące brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK IJ

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ SPRFMO

Gatunek:	Ostrobok chilijski Trachurus murphyi		Obszar:	Obszar objęty konwencją SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Niemcy		7 808,07 (¹)
Niderlandy		8 463,14 (¹)
Litwa		5 433,05 (¹)
Polska		9 341,74 (¹)
Unia		31 046 (¹)"		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

5. Załącznik III do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK III

Maksymalna liczba upoważnień do połowów dla statków unii europejskiej poławiających w wodach państw trzecich

Obszar połowów	Połowy	Liczba upoważnień do połowów	Rozdział upoważnień do połowów między państwami członkowskimi	Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie
Wody Norwegii oraz obszar połowowy wokół Jan Mayen	Śledź atlantycki, na północ od 62°00′ N	77	DK: 25 DE: 5 FR: 1 IE: 8 NL: 9 PL: 1 SV: 10 UK: 18	57
	Gatunki denne, na północ od 62°00′N	80	DE: 16 IE: 1 ES: 20 FR: 18 PT: 9 UK: 14 Unallocated: 2	50
	Makrela	Nie dotyczy	Nie dotyczy	70 (¹)
	Gatunki przemysłowe, na północ od 62°00′N	480	DK: 450 UK: 30	150
(¹) Bez uszczerbku dla dodatkowych licencji przydzielanych Szwecji przez Norwegię zgodnie z ustaloną praktyką.”

6. Załącznik VIII do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK VIII

OGRANICZENIA ILOŚCIOWE UPOWAŻNIEŃ DO POŁOWÓW DLA STATKÓW PAŃSTW TRZECICH POŁAWIAJĄCYCH W WODACH UNII EUROPEJSKIEJ

Państwo bandery	Połowy	Liczba upoważnień do połowów	Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie
Norwegia	Śledź atlantycki, na północ od 62°00′N	20	20
Wenezuela (¹)	Lucjanowate (wody Gujany Francuskiej)	45	45
(¹) Warunkiem otrzymania tych upoważnień do połowów jest przedstawienie dowodu ważnej umowy między właścicielem statku występującym o upoważnienie do połowów a przedsiębiorstwem przetwórczym mającym siedzibę w departamencie Gujany Francuskiej oraz dowód tego, że umowa ta zawiera zobowiązanie do wyładowywania w tym departamencie co najmniej 75 % wszystkich połowów lucjanowatych z danego statku, tak by połowy te mogły zostać przetworzone w zakładzie tego przedsiębiorstwa. Umowa taka musi być zatwierdzona przez władze francuskie, które zapewniają, aby była ona spójna zarówno z rzeczywistą zdolnością umawiającego się przedsiębiorstwa przetwórczego, jak i z celami na rzecz rozwoju gospodarki Gujany. Kopię należycie zatwierdzonej umowy dołącza się do wniosku o upoważnienie połowowe. W przypadku odmowy zatwierdzenia władze francuskie powiadamiają o tej odmowie i przedstawiają danej stronie oraz Komisji powody tej odmowy.”

Dane dokumentu

Daty

Akty prawne powiązane

Dokumenty

Akt prawny

Alerty

Alerty

Dane dokumentu

Daty

Akty prawne powiązane

Dokumenty

Akt prawny

Opcje

Alerty

Opcje

Alerty