Akt prawny
archiwalny
Wersja archiwalna od 2013-01-01 do 2021-01-01
Wersja archiwalna od 2013-01-01 do 2021-01-01
archiwalny
Alerty
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1106/2012
z dnia 27 listopada 2012 r.
w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów na potrzeby statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między państwami członkowskimi (2) ustanowiono tę nomenklaturę w wersji obowiązującej od dnia 1 stycznia 2007 r.
(2) Sudan Południowy stał się niepodległym państwem.
(3) Antyle Holenderskie zostały rozwiązane.
(4) Saint Barthélemy nie należy już do obszaru celnego Unii Europejskiej.
(5) Potrzebny jest kod do ujęcia transakcji obejmujących instalacje na pełnym morzu (platformy wydobywcze, farmy wiatrowe, kable transoceaniczne).
(6) Alfabetyczne kodowanie krajów i terytoriów, o ile jest ono zgodne z wymogami prawodawstwa unijnego i wymogami prowadzenia statystyki w Unii, musi opierać się na obowiązującej wersji normy ISO alpha 2.
(7) Należy zatem sporządzić nową wersję wymienionej nomenklatury, która uwzględni wspomniane nowe pozycje oraz zmiany, które miały wpływ na niektóre kody.
(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyk Odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami Trzecimi,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Obowiązująca od dnia 1 stycznia 2013 r. wersja nomenklatury krajów i terytoriów na potrzeby statystyki handlu zagranicznego Unii i statystyki handlu między państwami członkowskimi jest określona w załączniku.
Artykuł 2
Rozporządzenie (WE) nr 1833/2006 traci moc z dniem 1 stycznia 2013 r.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2013 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2012 r.
ZAŁĄCZNIK
NOMENKLATURA KRAJÓW I TERYTORIÓW DLA POTRZEB STATYSTYKI HANDLU ZAGRANICZNEGO UNII ORAZ STATYSTYKI HANDLU MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI
(Wersja obowiązująca od dnia 1 stycznia 2013 r.)
| Kod | Nazwa | Opis |
| AD | Andora |
|
| AE | Zjednoczone Emiraty Arabskie | Abu Zabi, Adżman, Dubaj, Fudżajra, Ras al-Chajma, Szardża oraz Umm al-Kajwajn |
| AF | Afganistan |
|
| AG | Antigua i Barbuda |
|
| AI | Anguilla |
|
| AL | Albania |
|
| AM | Armenia |
|
| AO | Angola | Łącznie z Kabindą |
| AQ | Antarktyda | Terytoria na południe od 60° szerokości geograficznej południowej; wyłączając Francuskie Terytoria Południowe (TF), Wyspę Bouveta (BV), Georgię Południową i Sandwich Południowy (GS) |
| AR | Argentyna |
|
| AS | Samoa Amerykańskie |
|
| AT | Austria |
|
| AU | Australia |
|
| AW | Aruba |
|
| AZ | Azerbejdżan |
|
| BA | Bośnia i Hercegowina |
|
| BB | Barbados |
|
| BD | Bangladesz |
|
| BE | Belgia |
|
| BF | Burkina Faso |
|
| BG | Bułgaria |
|
| BH | Bahrajn |
|
| BI | Burundi |
|
| BJ | Benin |
|
| BL | Saint Barthé lemy |
|
| BM | Bermudy |
|
| BN | Brunei | Pełna nazwa: Państwo Brunei Darussalam |
| BO | Boliwia | Pełna nazwa: Wielonarodowe Państwo Boliwia |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius i Saba |
|
| BR | Brazylia |
|
| BS | Bahamy |
|
| BT | Bhutan |
|
| BV | Wyspa Bouveta |
|
| BW | Botswana |
|
| BY | Białoruś |
|
| BZ | Belize |
|
| CA | Kanada |
|
| CC | Wyspy Kokosowe (Wyspy Keelinga) |
|
| CD | Demokratyczna Republika Konga | Wcześniej: Zair |
| CF | Republika Środkowoafrykańska |
|
| CG | Kongo | Pełna nazwa: Republika Konga |
| CH | Szwajcaria | Łącznie z niemieckim terytorium Büsingen i włoską gminą Campione d’Italia |
| CI | Wybrzeże Kości Słoniowej | Pełna nazwa: Republika Wybrzeża Kości Słoniowej |
| CK | Wyspy Cooka |
|
| CL | Chile |
|
| CM | Kamerun |
|
| CN | Chiny |
|
| CO | Kolumbia |
|
| CR | Kostaryka |
|
| CU | Kuba |
|
| CV | Republika Zielonego Przylądka |
|
| CW | Curaç ao |
|
| CX | Wyspa Bożego Narodzenia |
|
| CY | Cypr |
|
| CZ | Republika Czeska |
|
| DE | Niemcy | Łącznie z wyspą Helgoland; z wyłączeniem terytorium Büsingen |
| DJ | Dżibuti |
|
| DK | Dania |
|
| DM | Dominika |
|
| DO | Dominikana | Pełna nazwa: Republika Dominikańska |
| DZ | Algieria |
|
| EC | Ekwador | Łącznie z Wyspami Galapagos |
| EE | Estonia |
|
| EG | Egipt |
|
| EH | Sahara Zachodnia |
|
| ER | Erytrea |
|
| ES | Hiszpania | Łącznie z Balearami i Wyspami Kanaryjskimi; z wyłączeniem Ceuty (XC) i Melilli (XL) |
| ET | Etiopia |
|
| FI | Finlandia | Łącznie z Wyspami Alandzkimi |
| FJ | Fidżi |
|
| FK | Falklandy |
|
| FM | Mikronezja | Pełna nazwa: Sfederowane Stany Mikronezji (Chuuk, Kosrae, Pohnpei i Yap) |
| FO | Wyspy Owcze |
|
| FR | Francja | Łącznie z Monako i departamentami zamorskimi (Gujana Francuska, Gwadelupa, Martynika i Reunion) oraz francuska, północna część wyspy Saint-Martin |
| GA | Gabon |
|
| GB | Zjednoczone Królestwo | Wielka Brytania, Irlandia Północna, Wyspy Normandzkie oraz Wyspa Man |
| GD | Grenada | Łącznie z Południowymi Grenadynami |
| GE | Gruzja |
|
| GH | Ghana |
|
| GI | Gibraltar |
|
| GL | Grenlandia |
|
| GM | Gambia |
|
| GN | Gwinea |
|
| GQ | Gwinea Równikowa |
|
| GR | Grecja |
|
| GS | Georgia Południowa i Sandwich Południowy |
|
| GT | Gwatemala |
|
| GU | Guam |
|
| GW | Gwinea Bissau |
|
| GY | Gujana |
|
| HK | Hongkong | Specjalny Region Administracyjny Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej |
| HM | Wyspy Heard i McDonalda |
|
| HN | Honduras | Łącznie z Wyspami Łabędzimi |
| HR | Chorwacja |
|
| HT | Haiti |
|
| HU | Węgry |
|
| ID | Indonezja |
|
| IE | Irlandia |
|
| IL | Izrael |
|
| IN | Indie |
|
| IO | Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego | Archipelag Chagos |
| IQ | Irak |
|
| IR | Iran | Pełna nazwa: Islamska Republika Iranu |
| IS | Islandia |
|
| IT | Włochy | Łącznie z Livigno; z wyłączeniem gminy Campione d’Italia |
| JM | Jamajka |
|
| JO | Jordania |
|
| JP | Japonia |
|
| KE | Kenia |
|
| KG | Kirgistan | Pełna nazwa: Republika Kirgiska |
| KH | Kambodża |
|
| KI | Kiribati |
|
| KM | Komory | Anjouan, Wielki Komor i Moheli |
| KN | Saint Kitts i Nevis |
|
| KP | Korea Północna | Pełna nazwa: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
| KR | Korea Południowa | Pełna nazwa: Republika Korei |
| KW | Kuwejt |
|
| KY | Kajmany |
|
| KZ | Kazachstan |
|
| LA | Laos | Pełna nazwa: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
| LB | Liban |
|
| LC | Saint Lucia |
|
| LI | Liechtenstein |
|
| LK | Sri Lanka |
|
| LR | Liberia |
|
| LS | Lesotho |
|
| LT | Litwa |
|
| LU | Luksemburg |
|
| LV | Łotwa |
|
| LY | Libia |
|
| MA | Maroko |
|
| MD | Mołdawia | Pełna nazwa: Republika Mołdawii |
| ME | Czarnogóra |
|
| MG | Madagaskar |
|
| MH | Wyspy Marshalla |
|
| MK (1) | była jugosłowiańska republika Macedonii |
|
| ML | Mali |
|
| MM | Birma/Myanmar | Pełna nazwa: Republika Związku Myanmar |
| MN | Mongolia |
|
| MO | Makau | Specjalny Region Administracyjny Makau Chińskiej Republiki Ludowej |
| MP | Mariany Północne |
|
| MR | Mauretania |
|
| MS | Montserrat |
|
| MT | Malta | Łącznie z Comino i Gozo |
| MU | Mauritius | Mauritius, wyspa Rodrigues, Wyspy Agalega i Ławica Cargados Carajos (Wyspy Saint Brandon) |
| MV | Malediwy |
|
| MW | Malawi |
|
| MX | Meksyk |
|
| MY | Malezja | Półwysep Malajski i Wschodnia Malezja (Labuan, Sabah i Sarawak) |
| MZ | Mozambik |
|
| NA | Namibia |
|
| NC | Nowa Kaledonia | Łącznie z Wyspami Lojalności (Lifou, Mare i Ouvea) |
| NE | Niger |
|
| NF | Norfolk |
|
| NG | Nigeria |
|
| NI | Nikaragua | Łącznie z Wyspami Corn |
| NL | Niderlandy |
|
| NO | Norwegia | Łącznie z wyspami Svalbard i Jan Mayen |
| NP | Nepal |
|
| NR | Nauru |
|
| NU | Niue |
|
| NZ | Nowa Zelandia | Z wyłączeniem prowincji Ross (Antarktyda) |
| OM | Oman |
|
| PA | Panama | Łącznie z byłą strefą Kanału Panamskiego |
| PE | Peru |
|
| PF | Polinezja Francuska | Markizy, Wyspy Towarzystwa (włącznie z Tahiti), archipelag Tuamotu, Wyspy Gambiera i Wyspy Australskie (Południowe) |
| PG | Papua-Nowa Gwinea | Wschodnia część Nowej Gwinei, Archipelag Bismarcka (włącznie z Nową Brytanią i Nową Irlandią, Lavongai (Nowym Hanowerem) i Wyspami Admiralicji); Północne Wyspy Salomona (Bougainville i Buka), Wyspy Trobrianda, wyspa Woodlark, Wyspy d’ Entrecasteaux oraz archipelag Louisiade |
| PH | Filipiny |
|
| PK | Pakistan |
|
| PL | Polska |
|
| PM | Saint-Pierre i Miquelon |
|
| PN | Pitcairn | Łącznie z wyspami Ducie, Henderson i Oeno |
| PS | Okupowane terytoria palestyńskie | Zachodni Brzeg (włącznie ze wschodnią Jerozolimą) oraz Strefa Gazy |
| PT | Portugalia | Łącznie z Azorami i Maderą |
| PW | Palau |
|
| PY | Paragwaj |
|
| QA | Katar |
|
| RO | Rumunia |
|
| RU | Rosja | Pełna nazwa: Federacja Rosyjska |
| RW | Rwanda |
|
| SA | Arabia Saudyjska |
|
| SB | Wyspy Salomona |
|
| SC | Seszele | Wyspa Mahe, wyspa Praslin, La Digue, Fregate i Silhouette, Wyspy Amirantes (w tym Desroches, Alphonse, Plate et Coëtivy), Wyspy Farquhar (w tym Providence), Wyspy Aldabra i Wyspy Cosmoledo |
| SD | Sudan |
|
| SE | Szwecja |
|
| SG | Singapur |
|
| SH | Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha |
|
| SI | Słowenia |
|
| SK | Słowacja |
|
| SL | Sierra Leone |
|
| SM | San Marino |
|
| SN | Senegal |
|
| SO | Somalia |
|
| SR | Surinam |
|
| SS | Sudan Południowy |
|
| ST | Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
|
| SV | Salwador |
|
| SX | Wyspa Sint Maarten (część holenderska wyspy Saint Martin/Sint Maarten) | Wyspa Saint Martin podzielona jest na francuską część północną i holenderską część południową |
| SY | Syria | Pełna nazwa: Syryjska Republika Arabska |
| SZ | Suazi |
|
| TC | Turks i Caicos |
|
| TD | Czad |
|
| TF | Francuskie Terytoria Południowe | Obejmują Wyspy Kerguelena, wyspę Amsterdam, wyspę Świętego Pawła, Wyspy Crozeta, francuskie Wyspy Rozproszone Oceanu Indyjskiego (Bassas da India, Europa, Glorieuses, Juan de Nova, Tromelin) |
| TG | Togo |
|
| TH | Tajlandia |
|
| TJ | Tadżykistan |
|
| TK | Tokelau |
|
| TL | Timor Wschodni | Pełna nazwa: Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego |
| TM | Turkmenistan |
|
| TN | Tunezja |
|
| TO | Tonga |
|
| TR | Turcja |
|
| TT | Trynidad i Tobago |
|
| TV | Tuvalu |
|
| TW | Tajwan | Wydzielony obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmen i Matsu |
| TZ | Tanzania | Pełna nazwa: Zjednoczona Republika Tanzanii (Tanganika, Zanzibar i Pemba) |
| UA | Ukraina |
|
| UG | Uganda |
|
| UM | Minor | Pełna nazwa: Małe Oddalone Wyspy Stanów Zjednoczonych (obejmują wyspę Baker, wyspę Howland, wyspę Jarvis, atol Johnston, rafę Kingman, Wyspy Midway, wyspę Navassa, atol Palmyra i wyspę Wake) |
| US | Stany Zjednoczone | Łącznie z Portoryko |
| UY | Urugwaj |
|
| UZ | Uzbekistan |
|
| VA | Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie) |
|
| VC | Saint Vincent i Grenadyny |
|
| VE | Wenezuela | Pełna nazwa: Boliwariańska Republika Wenezueli |
| VG | Brytyjskie Wyspy Dziewicze |
|
| VI | Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych |
|
| VN | Wietnam |
|
| VU | Vanuatu |
|
| WF | Wallis i Futuna | Łącznie z wyspą Alofi |
| WS | Samoa | Wcześniej: Samoa Zachodnie |
| XC | Ceuta |
|
| XK | Kosowo | Jak określono w rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r. |
| XL | Melilla | Łącznie z wyspami Penon de Velez de la Gomera, Penon de Alhucemas i Chafarinas |
| XS | Serbia |
|
| YE | Jemen | Wcześniej: Jemen Północny i Jemen Południowy |
| YT | Majotta | Grande-Terre i Pamandzi |
| ZA | Republika Południowej Afryki |
|
| ZM | Zambia |
|
| ZW | Zimbabwe |
|
| INNE | ||
| EU | Unia Europejska | Kod zarezerwowany, w ramach wymiany handlowej z państwami trzecimi, do deklarowania pochodzenia towarów zgodnie z warunkami określonymi w przepisach unijnych wydanych w tym zakresie. Kodu nie stosuje się do celów statystycznych |
| QP | Pełne morze | Obszar morski poza wodami terytorialnymi |
| | Zapasy i zaopatrzenie | Pozycja fakultatywna |
| lub |
|
|
| QR | Zapasy i zaopatrzenie w ramach handlu wewnątrzunijnego | Pozycja fakultatywna |
| QS | Zapasy i zaopatrzenie w ramach handlu z państwami trzecimi | Pozycja fakultatywna |
| QU | Kraje i terytoria niewyszczególnione | Pozycja fakultatywna |
| lub |
|
|
| QV | Kraje i terytoria niewyszczególnione w ramach handlu wewnątrzunijnego | Pozycja fakultatywna |
| QW | Kraje i terytoria niewyszczególnione w ramach handlu z państwami trzecimi | Pozycja fakultatywna |
| QX | Kraje i terytoria niewyszczególnione z przyczyn handlowych lub militarnych | Pozycja fakultatywna |
| lub |
|
|
| QY | Kraje i terytoria niewyszczególnione z przyczyn handlowych lub militarnych w ramach handlu wewnątrzunijnego | Pozycja fakultatywna |
| QZ | Kraje i terytoria niewyszczególnione z przyczyn handlowych lub militarnych w ramach handlu z państwami trzecimi | Pozycja fakultatywna |
| (1) Kod tymczasowy nie przesądza o ostatecznej nazwie tego państwa, jaka zostanie nadana po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ. | ||
