RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei (¹).

(2) W dniu 27 października 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/706/WPZiB (²), przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających ustanowionych w decyzji 2010/638/WPZiB do dnia 27 października 2012 r.

(3) Należy zmienić środki dotyczące sprzętu wojskowego przewidziane w decyzji 2010/638/WPZiB.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję Rady 2010/638/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 1 decyzji 2010/638/WPZiB lit. d) i e) otrzymują nowe brzmienie oraz dodaje się nową literę:

„d) zwrotu niebojowych śmigłowców transportowych, pozbawionych sprzętu wojskowego, wyłącznie do użytku władz Gwinei, pod warunkiem że rząd Republiki Gwinei złożył wcześniej pisemne zobowiązanie, zgodnie z którym korzystanie z tych śmigłowców pozostanie pod kontrolą cywilną oraz nie zostaną one wyposażone w sprzęt wojskowy;

e) dostarczania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z przedmiotami, o których mowa w lit. a)–d) lub z programami i operacjami, o których mowa w lit. a);

f) zapewniania finansowania ani pomocy finansowej związanych z przedmiotami, o których mowa w lit. a)– d) lub z programami i operacjami, o których mowa w lit. a);” .

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 marca 2012 r.