WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. (¹).

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/646/WE z dnia 17 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia rejestru miejsc przewidzianych do stworzenia sieci interkalibracji zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (²).

(3) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środowiskowych norm jakości w dziedzinie polityki wodnej, zmieniającą i w następstwie uchylającą dyrektywy Rady 82/176/EWG, 83/513/EWG, 84/156/EWG, 84/491/EWG i 86/280/EWG oraz zmieniającą dyrektywę 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (³).

(4) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/90/WE z dnia 31 lipca 2009 r. ustanawiającą, na mocy dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, specyfikacje techniczne w zakresie analizy i monitorowania stanu chemicznego wód (⁴).

(5) Dyrektywa 2008/105/WE uchyla z dniem 22 grudnia 2012 r. dyrektywy Rady 82/176/EWG (⁵), 83/513/EWG (⁶), 84/156/EWG (⁷), 84/491/EWG (⁸) oraz 86/280/EWG (⁹), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia 22 grudnia 2012 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 8 (dyrektywa Rady 82/176/EWG), 9 (dyrektywa Rady 83/513/EWG), 10 (dyrektywa Rady 84/156/EWG) i 11 (dyrektywa Rady 84/491/EWG) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

– 32008 L 0105: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 84).” ;

2) w pkt 12 (dyrektywa Rady 86/280/EWG) i pkt 13ca (dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„– 32008 L 0105: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 84).”;

3) po pkt 13cab (decyzja Komisji 2008/915/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„ 13cac. 32005 D 0646: decyzja Komisji 2005/646/WE z dnia 17 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia rejestru miejsc przewidzianych do stworzenia sieci interkalibracji zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 243 z 19.9.2005, s. 1);

13cad. 32008 L 0105: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środowiskowych norm jakości w dziedzinie polityki wodnej, zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy Rady 82/176/EWG, 83/513/EWG, 84/156/EWG, 84/491/EWG i 86/280/EWG oraz zmieniająca dyrektywę 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 84);

13cae. 32009 L 0090: dyrektywa Komisji 2009/90/WE z dnia 31 lipca 2009 r. ustanawiająca, na mocy dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, specyfikacje techniczne w zakresie analizy i monitorowania stanu chemicznego wód (Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 36).”;

4) skreśla się tekst pkt 8 (dyrektywa Rady 82/176/EWG), pkt 9 (dyrektywa Rady 83/513/EWG), pkt 10 (dyrektywa Rady 84/156/EWG) i pkt 11 (dyrektywa Rady 84/491/EWG) oraz pkt 12 (dyrektywa Rady 86/280/EWG) ze skutkiem od dnia 22 grudnia 2012 r.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2005/646/WE oraz dyrektyw 2008/105/WE i 2009/90/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 21 maja 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (^*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 maja 2011 r.