ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 174/2011
z dnia 23 lutego 2011 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (1), w szczególności jego art. 11 lit. b),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zawiera wykaz osób, w stosunku do których na mocy wspomnianego rozporządzenia stosuje się zamrożenie środków finansowych oraz zasobów gospodarczych.
(2) W załączniku II I III do decyzji Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. (2) w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe określono osoby fizyczne i prawne, wobec których środki ograniczające mają być stosowane zgodnie z art. 5 tejże decyzji, a rozporządzenie (WE) nr 314/2004 nadaje skutek tej decyzji w takim zakresie, w jakim konieczne jest działanie na szczeblu Unii. W celu zapewnienia spójności z niniejszą decyzją Rady należy wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2011 r.
|
| W imieniu Komisji, za Przewodniczącego, |
| Dyrektor – Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej |
ZAŁĄCZNIK
W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 wprowadza się następujące zmiany:
1. W części I „Osoby fizyczne” skreśla się następujące wpisy:
| „ 6. Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| 10. Chairuka, Annie Flora Imagine |
| 13. Charamba, Rudo Grace |
| 14. Charumbira, Fortune Zefanaya |
| 20. Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| 27. Chingoka, Peter Farai |
| 33. Chitepo, Victoria |
| 40. Damasane, Abigail |
| 43. Dokora, Lazarus |
| 45. Gambe, Theophilus |
| 46. Georgias, Aguy |
| 49. Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| 50. Gula-Ndebele, Sobuza |
| 57. Jangara (alias Changara), Thomsen |
| 59. Kangai, Kumbirai |
| 63. Kaukonde, Ray Joseph |
| 69. Kuruneri, Christopher Tichaona |
| 73. Lesabe, Thenjiwe V. |
| 77. Made, Patricia A. |
| 83. Malinga, Joshua |
| 88. Masawi, Ephrahim Sango |
| 96. Matshalaga, Obert |
| 97. Matshiya, Melusi (Mike) |
| 126. Mugabe, Sabina |
| 128. Muguti, Edwin |
| 143. Mutinhiri, Tracey |
| 151. Ndlovu, Naison K. |
| 152. Ndlovu, Richard |
| 160. Nyathi, George |
| 164. Parirenyatwa, Choice |
| 167. Patel, Khantibhal |
| 168. Pote, Selina M. |
| 180. Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| 193. Stamps, Timothy |
| 197. Udenge, Samuel” |
2. Wpisy w wykazie osób w części I „Osoby fizyczne” zastępuje się następującymi wpisami:
| Nazwa | Stanowisko/Powód umieszczenia w wykazie Dane identyfikacyjne | Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7 ust. 2 | |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Prezydent, ur. 21.2.1924 r., nr paszp. AD001095. Szef rządu, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2002 |
| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora | Urząd Prezydenta (była minister stanu ds. specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była minister stanu przy Urzędzie Wiceprezydenta oraz była minister stanu ds. reformy rolnej przy Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r. Była minister rządu, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa | 25.7.2002 |
| 11. | Chapfika, David | Były wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa | 21.2.2004 |
| 12. | Charamba, George | Stały sekretarz w Departamencie Informacji i Propagandy, ur. 4.4.1963 r., nr paszp. AD002226. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2002 |
| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko | Gubernator prowincji. Mashonaland Wschodni, ur. 25.11.1939 r. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa | 25.7.2002 |
| 18. | Chihota, Phineas | Wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 16.6.2005 |
| 21. | Chimbudzi, Alice | Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF). Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką. | 16.6.2005 |
| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | Były minister stanu ds. publicznych i interaktywnych (były minister informacji, były minister poczty i telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 16.6.2005 |
| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony | Minister sprawiedliwości, prawa i spraw parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2002 |
| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Minister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji, ur. 1.8.1952 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2002 |
| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Były minister rolnictwa (były minister rozwoju gospodarczego) ur. 8.3.1940 r. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 62. | Kasukuwere, Saviour | Wiceminister ds. rozwoju młodzieży i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 72. | Langa, Andrew | Wiceminister środowiska i turystyki (były wiceminister transportu i komunikacji). Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2004 |
| 76. | Made, Joseph Mtakwese | Minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolniczej (były minister rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich), ur. 21.11.1954 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2002 |
| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) | ZANU-PF, przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką. | 25.7.2002 |
| 84. | Maluleke, Titus | Gubernator prowincji Masvingo (były wiceminister edukacji, sportu i kultury). Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 18.4.2007 |
| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Minister stanu ds. zwiększenia udziału i uprawnień ludności miejscowej, ur. 10.8.1961 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 87. | Marumahoko, Reuben | Wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 14.9.2002 |
| 94. | Matiza, Joel Biggie | Wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i świadczeń socjalnych, ur. 17.8.1960 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 16.6.2005 |
| 95. | Matonga, Brighton | Wiceminister ds. informacji i reklamy, ur. w 1969 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 16.6.2005 |
| 98. | Mavhaire, Dzikamai | Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką. | 6.3.2007 |
| 99. | Mbiriri, Partson | Stały sekretarz, minister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i rozwoju terenów miejskich. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 2.8.2005 |
| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa | 14.9.2002 |
| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, (były przewodniczący parlamentu) ur. 15.9.1946 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2002 |
| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 112. | Mpofu, Obert Moses | Minister przemysłu i handlu międzynarodowego (były gubernator prowincji Matabeleland North) zastępca sekretarza ds. bezpieczeństwa narodowego w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 12.10.1951 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) | Minister stanu ds. nauki i techniki przy Urzędzie Prezydenta (była minister stanu przy urzędzie wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r. Minister rządu, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Sekretarz ds. równouprawnienia płci i kultury w Biurze Politycznym ZANU-PF (była minister ds. kobiet, równouprawnienia płci i rozwoju społeczności), ur. 14.12.1958 r. Była minister rządu, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa | 25.7.2002 |
| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Minister szkolnictwa wyższego i pomaturalnego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2002 |
| 124. | Mugabe, Grace | Ur. 23.7.1965 r., nr paszp. AD001159. Żona szefa rządu, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Wiceprezydent (była minister ds. zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur.15.4.1955 r. Minister rządu, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 130. | Mujuru, Solomon T.R. | Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1.5.1949 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką. | 25.7.2002 |
| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Były minister finansów; były minister stanu ds. zwiększenia udziału i uprawnień ludności miejscowej, ur. 23.10.1942 r. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r., nr paszp. AD001086. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 16.6.2005 |
| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Gubernator prowincji: Manicaland. (Były minister transportu i komunikacji, były wiceminister transportu i komunikacji), ur. 6.2.1954 r. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa | 25.7.2002 |
| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego, reformy rolnej i przesiedleń przy Urzędzie Prezydenta, sekretarz ds. administracyjnych w ZANU-PF, ur. 27.7.1935 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 141. | Mutezo, Munacho | Były minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa | 16.6.2005 |
| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) | Minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia płci i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2004 |
| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Były wiceminister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa | 14.9.2002 |
| 146. | Muzenda, Tsitsi V. | Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1922-10-28 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką. | 25.7.2002 |
| 148. | Mzembi, Walter | Wiceminister ds. zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 18.4.2007 |
| 150. | Ncube, Abedinico | Minister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso | Były minister informacji i propagandy (były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 154. | Nguni, Sylvester | Minister rozwoju gospodarczego (były minister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 16.6.2005 |
| 155. | Nhema, Francis | Minister środowiska i turystyki, ur. 7.4.1959 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 157. | Nkomo, John Landa | Były przewodniczący parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), krajowy przewodniczący ZANU-PF, ur. 22.8.1934 r. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2002 |
| 158. | Nyambuya, Michael Reuben | Były minister ds. energii i rozwoju energetyki (były generał broni, gubernator prowincji: Manicaland), ur. 23.7.1955 r. Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2004 |
| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Wiceminister transportu i komunikacji. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 16.6.2005 |
| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Minister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese | Minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 174. | Sakabuya, Morris | Wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 16.6.2005 |
| 175. | Sakupwanya, Stanley | Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. zdrowia i opieki nad dziećmi. Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania z rządem i jego polityką. | 25.7.2002 |
| 177. | Sandi, E. | Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds.kobiet. Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania z rządem i jego polityką. | 16.6.2005 |
| 178. | Savanhu, Tendai | Zastępca sekretarza ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r. Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania z rządem i jego polityką. | 16.6.2005 |
| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | Minister obrony, ur. 30.3.1944 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2002 |
| 182. | Shamu, Webster Kotiwani | Minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki przy Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2004 |
| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. informacji i propagandy, ur. 29.9.1928 r. Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania z rządem i jego polityką. | 25.7.2002 |
| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Wiceminister edukacji, sportu i kultury, ur. 3.1.1949 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 25.7.2002 |
| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete), ur. 3.5.1949 r. Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 21.2.2004 |
| 192. | Sikosana, Absolom | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. młodzieży. Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania z rządem i jego polityką. | 25.7.2002 |
| 200. | Zhuwao, Patrick | Wiceminister nauki i techniki (uwaga: siostrzeniec prezydenta Mugabe). Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. | 16.6.2005 |
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
