Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2011-01-01
Wersja aktualna od 2011-01-01
obowiązujący
Alerty
DECYZJA NR 1/2010 WSPÓLNEGO KOMITETU DS. ROLNICTWA USTANOWIONEGO UMOWĄ MIĘDZY WSPÓLNOTĄ EUROPEJSKĄ A KONFEDERACJĄ SZWAJCARSKĄ W SPRAWIE HANDLU PRODUKTAMI ROLNYMI
z dnia 13 grudnia 2010 r.
dotycząca zmian w dodatkach do załącznika 4
(2011/83/UE)
WSPÓLNY KOMITET DS. ROLNICTWA,
uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi, w szczególności jej art. 11,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Umowa ta weszła w życie dnia 1 czerwca 2002 r.
(2) Załącznik 4 ma na celu ułatwienie handlu roślinami, produktami roślinnymi i innymi przedmiotami podlegającymi środkom w zakresie ochrony zdrowia roślin pomiędzy Stronami. Załącznik ten jest uzupełniony szeregiem dodatków, o których mowa we wspólnej deklaracji w sprawie wdrożenia załącznika 4 do Umowy (z wyjątkiem dodatku 5, który został przyjęty w chwili zawarcia Umowy).
(3) Dodatki do załącznika 4 zostały odpowiednio zastąpione decyzją nr 1/2004 Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa załączoną do decyzji Komisji 2004/278/WE (1) oraz decyzjami nr 2/2005 (2) i nr 1/2008 (3) Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa.
(4) Od momentu wejścia w życie wspomnianych wyżej decyzji przepisy prawne Stron dotyczące zdrowia roślin uległy zmianie w dziedzinach objętych Umową.
(5) W związku z tym należy zmienić dodatki 1, 2 i 4 do załącznika 4 w celu uwzględnienia różnych zmian,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym zastępuje się dodatki 1, 2 i 4 do załącznika 4 do Umowy tekstami załączonymi do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2011 r.
Sporządzono w Bernie dnia 13 grudnia 2010 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa | |
Przewodniczący Delegacji Unii | Przewodniczący Delegacji Szwajcarii |
Paul VAN GELDORP | Jacques CHAVAZ |
Sekretarz Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa | |
Małgorzata ŚLIWIŃSKA-KLENNER |
(1) Dz.U. L 87 z 25.3.2004, s. 31.
ZAŁĄCZNIK
„DODATEK 1
ROŚLINY, PRODUKTY ROŚLINNE I INNE PRZEDMIOTY
A. | Rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty pochodzące z terytorium którejkolwiek ze stron, w odniesieniu do których obie strony mają podobne przepisy prawne, prowadzące do osiągnięcia równoważnych wyników i uznania paszportów roślin | ||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||
1. | Rośliny i produkty roślinne | ||||||||||||||||
1.1. | Rośliny do sadzenia, z wyłączeniem nasion | ||||||||||||||||
| Beta vulgaris L. | ||||||||||||||||
| Camellia sp. | ||||||||||||||||
| Humulus lupulus L. | ||||||||||||||||
| Prunus L., z wyłączeniem Prunus laurocerasus L. oraz Prunus lusitanica L. | ||||||||||||||||
| Rhododendron spp., z wyłączeniem Rhododendron simsii Planch. | ||||||||||||||||
| Viburnum spp. | ||||||||||||||||
1.2. | Rośliny z wyłączeniem owoców lub nasion, lecz włączając żywy pyłek kwiatowy do zapylania | ||||||||||||||||
| Amelanchier Med. | ||||||||||||||||
| Chaenomeles Lindl. | ||||||||||||||||
| Crataegus L. | ||||||||||||||||
| Cydonia Mill. | ||||||||||||||||
| Eriobotrya Lindl. | ||||||||||||||||
| Malus Mill. | ||||||||||||||||
| Mespilus L. | ||||||||||||||||
| Pyracantha Roem. | ||||||||||||||||
| Pyrus L. | ||||||||||||||||
| Sorbus L. | ||||||||||||||||
1.3. | Rośliny z gatunków rozłogowych i bulwowych do sadzenia | ||||||||||||||||
| Solanum L. i jego mieszańce | ||||||||||||||||
1.4. | Rośliny z wyłączeniem owoców | ||||||||||||||||
| Vitis L. | ||||||||||||||||
1.5. | Drewno, które całkowicie lub częściowo zachowało naturalnie zaokrągloną powierzchnię, z korą lub bez, lub które występuje w postaci wiórów, kawałków, trocin, drewna odpadowego lub ścinków drewnianych | ||||||||||||||||
| a) jeżeli zostało uzyskane, w całości lub w części z Platanus L., włącznie z tym, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni; | ||||||||||||||||
| oraz | ||||||||||||||||
| b) jeżeli jest zgodne z jednym z opisów znajdujących się w części drugiej załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*). | ||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. | Rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty produkowane przez producentów upoważnionych do produkcji na sprzedaż osobom zajmującym się zawodowo produkcją roślinną, inne niż rośliny, produkty roślinne i przedmioty przygotowywane i gotowe do sprzedaży końcowemu konsumentowi, i w odniesieniu do których gwarantuje się, że ich produkcja jest wyraźnie oddzielona od innych produktów | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.1 | Rośliny do sadzenia, z wyłączeniem nasion | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Abies Mill. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Apium graveolens L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Argyranthemum spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aster spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Brassica spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Castanea Mill. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cucumis spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dendranthema (DC) Des Moul. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dianthus L. i jego mieszańce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Exacum spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fragaria L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gerbera Cass. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gypsophila L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Impatiens L.: wszystkie odmiany mieszańców z Nowej Gwinei | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lactuca spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Larix Mill. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Leucanthemum L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lupinus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pelargonium L’Hérit. ex Ait. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Picea A. Dietr. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pinus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Platanus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Populus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prunus laurocerasus L. i Prunus lusitanica L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pseudotsuga Carr. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quercus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rubus L. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spinacia L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tanacetum L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tsuga Carr. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Verbena L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| inne rośliny gatunków trawiastych, inne niż rośliny z rodziny Gramineae, bulwy, podziemne łodygi bulwiaste, kłącza i cebulki. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.2. | Rośliny do sadzenia, z wyłączeniem nasion | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Solanaceae, inne niż te, o których mowa w pozycji 1.3. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.3. | Rośliny ukorzenione lub rośliny z dołączonym lub skojarzonym podłożem uprawnym | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Araceae | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Marantaceae | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Musaceae | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Persea spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Strelitziaceae | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.4. | Nasiona lub bulwy do sadzenia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Allium ascalonicum L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Allium cepa L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Allium schoenoprasum L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Helianthus annuus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Medicago sativa L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Phaseolus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.5. | Rośliny do sadzenia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Allium porrum L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rośliny z rodziny Palmae, o średnicy pnia przy podstawie ponad 5 cm, należące do następujących rodzajów lub gatunków: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Areca catechu L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Arenga pinnata (Wurmb) Merr. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Borassus flabellifer L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Brahea Mart. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Butia Becc. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Calamus merrillii Becc. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Caryota maxima Blume ex Mart. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Caryota cumingii Lodd. ex Mart. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chamaerops L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cocos nucifera L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Corypha elata Roxb. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Corypha gebang Mart. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elaeis guineensis Jacq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jubaea Kunth. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Livistona R. Br. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Metroxylon sagu Rottb. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oreodoxa regia Kunth. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Phoenix L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sabal Adans. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Syagrus Mart. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Trachycarpus H. Wendl. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Trithrinax Mart. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Washingtonia Raf. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.6. | Bulwy lub bulwiaste kłącza do sadzenia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Camassia Lindl. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chionodoxa Boiss. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Crocus flavus Weston cv. Golden Yellow | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Galanthus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Galtonia candicans (Baker) Decne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gladiolus Tourn. ex L.: zminiaturyzowane odmiany i ich mieszańce, takie jak G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. i G. tubergenii hort. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hyacinthus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iris L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muscari Mill. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narcissus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ornithogalum L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Puschkinia Adams | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scilla L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tigridia Juss. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tulipa L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B. | Rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty pochodzące spoza terytoriów Stron, wobec których przepisy obydwu Stron dotyczące zdrowia roślin związane z przywozem prowadzą do równoważnych skutków i które mogą być przedmiotem handlu pomiędzy Stronami wraz z paszportem roślin, jeśli zostały one wymienione w części A niniejszego dodatku lub swobodnego handlu, jeśli nie zostały w nim wymienione | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. | Bez uszczerbku dla roślin wymienionych w części C niniejszego dodatku wszystkie rośliny przeznaczone do sadzenia, z wyłączeniem nasion | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. | Nasiona | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.1. | Nasiona pochodzące z Argentyny, Australii, Boliwii, Chile, Nowej Zelandii lub Urugwaju | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cruciferae | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gramineae z wyłączeniem Oryza spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Trifolium spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.2. | Nasiona niepochodzące z terytoriów jednej ze Stron | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Allium ascalonicum L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Allium cepa L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Allium porrum L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Allium schoenoprasum L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Capsicum spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Helianthus annuus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farw. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Medicago sativa L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Phaseolus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prunus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rubus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zea mays L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.3. | Nasiona pochodzące z Afganistanu, Indii, Iraku, Iranu, Meksyku, Nepalu, Pakistanu, Republiki Południowej Afryki lub Stanów Zjednoczonych | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Triticum | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Secale | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X Triticosecale | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. | Części roślin, z wyłączeniem owoców lub nasion | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Acer saccharum Marsh., pochodzące z USA i Kanady | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Apium graveolens L. (warzywa liściaste) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aster spp. pochodzące z krajów pozaeuropejskich (kwiaty cięte) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Camellia sp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Conifers (Coniferales) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dendranthema (DC) Des Moul. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dianthus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eryngium L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich (kwiaty cięte) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gypsophila L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hypericum L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich (kwiaty cięte) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lisianthus L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich (kwiaty cięte) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ocimum L. (warzywa liściaste) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Orchidaceae (kwiaty cięte) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pelargonium L’ Hérit. ex Ait. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Populus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prunus L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rhododendron spp., z wyłączeniem Rhododendron simsii Planch. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rosa L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich (kwiaty cięte) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quercus L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Solidago L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Trachelium L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich (kwiaty cięte) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Viburnum spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. | Owoce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Annona L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cydonia L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Diospyros L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Malus Mill., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mangifera L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Momordica L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passiflora L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prunus L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Psidium L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pyrus L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ribes L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Solanum melongena L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Syzygium Gaertn., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vaccinium L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. | Bulwy poza bulwami do sadzenia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Solanum tuberosum L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. | Drewno, które całkowicie lub częściowo zachowało naturalnie zaokrągloną powierzchnię, z korą lub bez, lub które występuje w postaci wiórów, kawałków, trocin, drewna odpadowego lub ścinków drewnianych | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a) jeżeli zostało uzyskane, w całości lub w części, z drzew jednego z następujących rzędów, rodzajów lub gatunków, z wyjątkiem drewnianych materiałów opakowaniowych w formie skrzyń, pudeł, klatek, bębnów i podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych i pozostałych palet załadunkowych faktycznie używanych do transportu wszystkich rodzajów ładunków, z wyjątkiem drewna surowego o grubości nieprzekraczającej 6 mm, oraz drewna przetworzonego uzyskanego przy pomocy klejów, wysokiej temperatury i ciśnienia lub przy dowolnej ich kombinacji, pochodzące spoza terytoriów Stron: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – Quercus L., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA, z wyjątkiem drewna, które jest zgodne z opisem, o którym mowa w lit. b) kodu CN 4416 00 00, oraz jeżeli istnieją dowody, że drewno to zostało wyprodukowane lub przetworzone przy użyciu obróbki termicznej polegającej na osiągnięciu przez 20 min. minimalnej temperatury 176 °C, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – Platanus L, łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA lub Armenii, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – Populus L., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z krajów kontynentu amerykańskiego, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – Acer saccharum Marsh., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA i Kanady, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – drzewa iglaste (Coniferales), łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z krajów pozaeuropejskich, Kazachstanu, Rosji i Turcji, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. i Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc, łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z Chin, Japonii, Kanady, Mongolii, Republiki Korei, Rosji, Tajwanu i USA; | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| oraz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| b) zgodne z jednym z opisów znajdujących się w części drugiej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. | Ziemia i podłoże uprawne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a) Ziemia i podłoże uprawne jako takie, składające się w całości lub części z ziemi lub stałych substancji organicznych, takich jak części roślin, próchnica wraz z torfem lub korą, inne niż te składające się całkowicie z torfu; | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| b) ziemia i podłoże uprawne, dołączone lub związane z roślinami, składające się w całości lub części z materiałów określonych w lit. a) lub składające się częściowo z jakichkolwiek substancji nieorganicznych mających na celu podtrzymywanie żywotności roślin, pochodzące z: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – Turcji, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – Białorusi, Gruzji, Mołdawii, Rosji lub Ukrainy, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – krajów pozaeuropejskich, z wyjątkiem Algierii, Egiptu, Izraela, Libii, Maroka, Tunezji. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. | Odseparowana kora | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – drzew iglastych (Coniferales) pochodzących z krajów pozaeuropejskich, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – Accer saccharum Marsch., Populus L., i Quercus L., z wyjątkiem Quercus suber L., | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| – Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. i Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. pochodzących z Chin, Japonii, Kanady, Mongolii, Republiki Korei, Rosji, Tajwanu i USA. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. | Zboża następujących gatunków pochodzące z Afganistanu, Indii, Iraku, Iranu, Meksyku, Nepalu, Pakistanu, Republiki Południowej Afryki lub Stanów Zjednoczonych | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Triticum | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Secale | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X Triticosecale | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C. | Rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty pochodzące z terytorium jednej ze Stron, wobec których Strony nie posiadają podobnego prawodawstwa i nie uznają paszportów roślin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. | Rośliny i produkty roślinne przywożone ze Szwajcarii, którym musi towarzyszyć świadectwo zdrowia roślin przy ich przywozie przez państwo członkowskie Wspólnoty | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.1. | Rośliny do sadzenia, z wyłączeniem nasion | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Clausena Burm. f. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Murraya Koenig ex L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2. | Części roślin, z wyłączeniem owoców lub nasion | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.3. | Nasiona | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oryza spp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.4. | Owoce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Citrus L. i jej mieszańce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fortunella Swingle i jej mieszańce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poncirus Raf. i jej mieszańce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. | Rośliny i produkty roślinne przywożone z państwa członkowskiego Wspólnoty, którym musi towarzyszyć świadectwo zdrowia roślin przy ich przywozie do Szwajcarii | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. | Rośliny i produkty roślinne przywożone ze Szwajcarii, których przywóz do państw członkowskich Wspólnoty jest zabroniony | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3.1. | Rośliny, z wyłączeniem nasion lub owoców | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Citrus L. i jej mieszańce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fortunella Swingle i jej mieszańce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poncirus Raf. i jej mieszańce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. | Rośliny i produkty roślinne przywożone z państw członkowskich Wspólnoty, których przywóz do Szwajcarii jest zabroniony | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4.1. | Rośliny | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cotoneaster Ehrh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Photinia davidiana (Dcne.) Cardot |
___ ________
(*) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.”
„ ZAŁĄCZNIK 2
PRAWODAWSTWO (*)
Przepisy Wspólnoty Europejskiej
– Dyrektywa Rady 69/464/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania raka ziemniaczanego
– Dyrektywa Rady 74/647/EWG z dnia 9 grudnia 1974 r. w sprawie zwalczania zwójek występujących na goździku
– Decyzja Komisji 91/261/EWG z dnia 2 maja 1991 r. uznająca Australię za państwo wolne od Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
– Dyrektywa Komisji 92/70/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca szczegółowe zasady przeprowadzania badań do celów uznania stref chronionych we Wspólnocie
– Dyrektywa Komisji 92/90/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. ustanawiająca obowiązki, jakim podlegają producenci i importerzy roślin, produktów roślinnych lub innych oraz ustanawiająca szczegóły ich rejestracji
– Dyrektywa Komisji 92/105/EWG z dnia 3 grudnia 1992 r. ustanawiająca stopień normalizacji w odniesieniu do „paszportów” roślin używanych przy przemieszczaniu niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów w obrębie Wspólnoty i ustanawiająca szczegółowe procedury dotyczące wydawania takich „paszportów” roślin oraz warunki i szczegółowe procedury dotyczące ich wymiany
– Decyzja Komisji 93/359/EWG z dnia 28 maja 1993 r. upoważniająca państwa członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 77/93/EWG w odniesieniu do drewna Thuja L. pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
– Decyzja Komisji 93/360/EWG z dnia 28 maja 1993 r. upoważniająca państwa członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 77/93/EWG w odniesieniu do drewna uzyskanego z drzewa Thuja L., pochodzącego z Kanady
– Decyzja Komisji 93/365/EWG z dnia 2 czerwca 1993 r. upoważniająca państwa członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 77/93/EWG w odniesieniu do drewna iglastego poddanego obróbce cieplnej, pochodzącego z Kanady, oraz ustanawiająca szczegóły systemu wskaźników mającego zastosowanie do drewna poddanego obróbce cieplnej
– Decyzja Komisji 93/422/EWG z dnia 22 czerwca 1993 r. upoważniająca państwa członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 77/93/EWG w odniesieniu do drewna iglastego suszonego w suszarni, pochodzącego z Kanady oraz ustanawiająca szczegóły systemu wskaźników mającego zastosowanie do drewna suszonego w suszarni
– Decyzja Komisji 93/423/EWG z dnia 22 czerwca 1993 r. upoważniająca państwa członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 77/93/EWG w odniesieniu do drewna iglastego suszonego w suszarni, pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, oraz ustanawiająca szczegóły systemu wskaźników mającego zastosowanie do drewna suszonego w suszarni
– Dyrektywa Komisji 93/50/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. określająca niektóre rośliny niewymienione w załączniku V część A do dyrektywy Rady 77/93/EWG, których producenci, magazyny lub centra wysyłkowe w strefach produkcji takich roślin, muszą być wpisani do rejestru urzędowego
– Dyrektywa Komisji 93/51/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. ustanawiająca zasady przemieszczania niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów przez strefę chronioną oraz przemieszczania takich roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów pochodzących ze strefy chronionej oraz przemieszczanych w jej obrębie
– Dyrektywa Rady 93/85/EWG z dnia 4 października 1993 r. w sprawie zwalczania bakteriozy pierścieniowej ziemniaka
– Dyrektywa Komisji 94/3/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. ustanawiająca procedurę powiadamiania o przejęciu przesyłki lub organizmu szkodliwego z państw trzecich i przedstawiających bezpośrednie zagrożenie fitosanitarne
– Dyrektywa Komisji 98/22/WE z dnia 15 kwietnia 1998 r. ustanawiająca minimalne warunki przeprowadzania kontroli zdrowia roślin we Wspólnocie w punktach kontroli innych niż te w miejscu przeznaczenia, dotyczące roślin, produktów roślinnych lub innych przedmiotów przywożonych z państw trzecich
– Dyrektywa Rady 98/57/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie kontroli organizmu Ralstonia solanacearum (Smith), Yabuuchi i wsp.
– Decyzja Komisji 98/109/WE z dnia 2 lutego 1998 r. upoważniająca państwa członkowskie do tymczasowego podejmowania środków nadzwyczajnych przeciw rozprzestrzenianiu się Thrips palmi Karny w odniesieniu do Tajlandii
– Dyrektywa Rady 2000/29WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie
– Decyzja Komisji 2002/757/WE z dnia 19 września 2002 r. w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków fitosanitarnych zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ’t Veld sp. nov.
– Decyzja Komisji 2002/499/WE z dnia 26 czerwca 2002 r. upoważniającą do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do naturalnie lub sztucznie skarłowaciałych roślin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L., pochodzących z Republiki Korei
– Decyzja Komisji 2002/887/WE z dnia 8 listopada 2002 r. upoważniająca do stosowania odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do naturalnie lub sztucznie zminiaturyzowanych roślin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. oraz Pinus L., pochodzących z Japonii
– Decyzja Komisji 2003/766/WE z dnia 24 października 2003 r. w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le Conte
– Decyzja Komisji 2004/4/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. upoważniająca państwa członkowskie do tymczasowego podejmowania środków nadzwyczajnych przeciwko rozprzestrzenianiu się Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith w odniesieniu do Egiptu
– Decyzja Komisji 2004/200/WE z dnia 27 lutego 2004 r. w sprawie środków w celu zapobieżenia wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie wirusa mozaiki pepino
– Dyrektywa Komisji 2004/105/WE z dnia 15 października 2004 r. określająca wzory urzędowych świadectw fitosanitarnych lub świadectw fitosanitarnych ponownego wywozu towarzyszących roślinom, produktom roślinnym lub innym produktom z państw trzecich wymienionych w dyrektywie 2000/29/WE
– Decyzja Komisji 2005/51/WE z dnia 21 stycznia 2005 r. upoważniająca państwa członkowskie do ustanowienia tymczasowych odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do przywozu gleby skażonej pestycydami lub trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi w celu jej odkażenia
– Decyzja Komisji 2005/359/WE z dnia 29 kwietnia 2005 r. ustanawiająca odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do kłód dębowych (Quercus L.) z korą pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
– Decyzja Komisji 2006/133/WE z dnia 13 lutego 2006 r. zobowiązująca państwa członkowskie do tymczasowego podjęcia dodatkowych środków przeciwko rozprzestrzenianiu się Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (węgorek sosnowiec) w odniesieniu do obszarów w Portugalii innych niż te, na których organizm ten nie występuje
– Decyzja Komisji 2006/464/WE z dnia 27 czerwca 2006 r. w sprawie tymczasowych środków nadzwyczajnych zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
– Decyzja Komisji 2006/473/WE z dnia 5 lipca 2006 r. uznająca niektóre państwa trzecie i niektóre obszary państw trzecich za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych)
– Dyrektywa Rady 2006/91/WE z dnia 7 listopada 2006 r. w sprawie zwalczania tarcznika niszczyciela (wersja skodyfikowana)
– Decyzja Komisji 2007/365/WE z dnia 25 maja 2007 r. w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
– Decyzja Komisji 2007/410/WE z dnia 12 czerwca 2007 r. w sprawie środków zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie wiroida wrzecionowatości bulw ziemniaka
– Decyzja Komisji 2007/433/WE z dnia 18 czerwca 2007 r. w sprawie tymczasowych środków nadzwyczajnych zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Gibberella circinata Nirenberg & O’ Donnell
– Decyzja Komisji 2007/847/WE z dnia 6 grudnia 2007 r. przewidująca odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do roślin Vitis L., innych niż owoce, pochodzących z Chorwacji lub Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii
– Dyrektywa Komisji 2008/61/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca warunki, zgodnie z którymi niektóre organizmy szkodliwe, rośliny, produkty roślinne i inne wymienione w załącznikach I-V do dyrektywy Rady 2000/29/WE mogą być wprowadzane do Wspólnoty lub niektórych jej stref ochronnych lub przemieszczane we Wspólnocie lub w takich strefach celem przeprowadzenia prób lub do celów naukowo-badawczych i do prowadzenia prac nad tworzeniem odmian roślin
– Decyzja Komisji 2008/840/WE z dnia 7 listopada 2008 r. w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie organizmu Anoplophora chinensis (Forster)
Przepisy szwajcarskie
– Rozporządzenie z dnia 28 lutego 2001 r. w sprawie ochrony roślin (RS 916.20)
– Rozporządzenie DFE z dnia 15 kwietnia 2002 r. w sprawie zabronionych roślin (RS 916205.1)
– Rozporządzenie OFAG z dnia 25 lutego 2004 r. w sprawie tymczasowych środków dotyczących zdrowia roślin (RS 916202.1)
_ __________
(*) W przypadku braku innych wskazań, wszelkie odniesienia do aktów prawnych rozumiane są jako odniesienia do tych aktów łącznie ze zmianami do nich wprowadzonymi przed dniem 30 kwietnia 2010 r.”
„DODATEK 4 (*)
STREFY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4, I SZCZEGÓLNE WYMOGI ZWIĄZANE Z NIMI
Strefy, o których mowa w art. 4, i szczególne wymogi związane z nimi, które obie Strony muszą spełniać, są określone w niżej wymienionych odnośnych przepisach prawnych i administracyjnych obu Stron.
Przepisy Wspólnoty Europejskiej
– Dyrektywa Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie
– Rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2008 z dnia 4 lipca 2008 r. uznające chronione strefy narażone na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie
Przepisy szwajcarskie
– Część B załącznika 4 do rozporządzenia z dnia 28 lutego 2001 r. w sprawie ochrony roślin (RS 916.20)
_________ __
(*) W przypadku braku innych wskazań, wszelkie odniesienie do aktów prawnych rozumiane jest jako odniesienie do tych aktów łącznie ze zmianami do nich wprowadzonymi przed dniem 30 kwietnia 2010 r.”