1. Strona 1, preambuła, motyw 4 zdanie pierwsze:

zamiast:

„ (…) niektórych rodzajów działań (…)”,

powinno być:

„ (…) niektórych rodzajów operacji (…)”.

2. Strona 2, preambuła, motyw 10:

zamiast:

„Aby zapewnić skuteczny przepływ informacji dotyczących nieprawidłowości i uniknąć ich nakładania się, (…)”,

powinno być:

„ Aby zapewnić skuteczny przepływ informacji dotyczących nieprawidłowości i uniknąć nakładania się różnych punktów kontaktowych, (…)” .

3. Strona 4, art. 1 pkt 6 lit. b) – art. 20 ust. 2b zdanie drugie:

zamiast:

„(…) można wykorzystać kurs wymiany z miesiąca, w którym wydatki zostały zaksięgowane (…)”,

powinno być:

„ (…) można wykorzystać kurs wymiany z miesiąca, w którym wydatki zostały zaksięgowane po raz ostatni (…)”.

4. Strona 4, art. 1 pkt 7 lit a) – art. 28 ust. 1 akapit drugi lit. m):

zamiast:

„kwota wydatków i kwota wkładu publicznego poświadczone Komisji, zagrożone nieprawidłowościami oraz odpowiadająca kwota wkładu Wspólnoty, obliczone przez zastosowanie stopy współfinansowania osi priorytetowej; ”,

powinno być:

„kwota wydatków i kwota wkładu publicznego poświadczone Komisji, których dotyczy nieprawidłowość oraz odpowiadająca im kwota zagrożonego wkładu Wspólnoty, obliczone przez zastosowanie stopy współfinansowania osi priorytetowej;”.

5. Strona 14, załącznik IV - załącznik X, formularz „Poświadczenie” przypis 4:

zamiast:

„W odniesieniu do kursu wymiany zastosowanie mają przepisy art. 20 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1828/2006.”,

powinno być:

„W odniesieniu do kursu wymiany zastosowanie mają przepisy art. 20 ust. 2b rozporządzenia (WE) nr 1828/2006.”.

6. Strona 18, załącznik IV - załącznik X, formularz „Poświadczenie” przypis 4:

zamiast:

„W odniesieniu do kursu wymiany zastosowanie mają przepisy art. 20 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1828/2006.”,

powinno być:

„W odniesieniu do kursu wymiany zastosowanie mają przepisy art. 20 ust. 2b rozporządzenia (WE) nr 1828/2006.”.

7. Strona 31, załącznik VII - załącznik XX, szesnasty wiersz tabeli:

zamiast:

„Okres objęty wnioskiem”,

powinno być:

„ Okres odniesienia”.

8. Strona 38, załącznik VII - załącznik XXI, pkt E.1.2, tabela pkt 1:

zamiast:

„Okres objęty wnioskiem (lata)”,

powinno być:

„ Okres odniesienia (lata)”.

9. Strona 39, załącznik VII - załącznik XXI, pkt E.2.2., tabela, wiersz czwarty, kolumna czwarta:

zamiast:

„ % całkowitych korzyści”,

powinno być:

„% całkowitych kosztów”.

10. Strona 43, załącznik VII - załącznik XXI, pkt G.1, zdanie wprowadzające do tabeli:

zamiast:

„(…) pisma o zatwierdzeniu. W przypadku pomocy będącej przedmiotem wyłączeń grupowych, należy podać odnośny numer rejestracji, a w przypadku schematu pomocy w trakcie procedury notyfikacji – numer programu pomocowego (…)”,

powinno być:

„ (…) pisma o zatwierdzeniu, w odniesieniu do pomocy będącej przedmiotem wyłączeń grupowych odnośny numer rejestracji, a w odniesieniu do pomocy w trakcie procedury notyfikacji – numer środka pomocy (…)” .

11. Strona 43, załącznik VII - załącznik XXI, pkt G.1, tabela wiersz trzeci:

zamiast:

„ (…) programy lub schematy ad hoc (…)”,

powinno być:

„ (…) pomoc ad hoc lub programy pomocy (…)”.

12. Strona 43, załącznik VII - załącznik XXI, pkt G.1, tabela wiersz czwarty:

zamiast:

„ Pomoc państwa, dla której procedura notyfikacji została zawieszona (ad hoc lub programy):”,

powinno być:

„Pomoc państwa, dla której procedura notyfikacji jest zaległa (pomoc ad hoc lub programy pomocy):” .

13. Strona 53, załącznik VII - załącznik XXII, pkt E.1.2, tabela pkt 1:

zamiast:

„ Okres objęty wnioskiem (lata)”,

powinno być:

„Okres odniesienia (lata)” .

14. Strona 53, załącznik VII - załącznik XXII, pkt E.2.2, tabela wiersz czwarty kolumna czwarta:

zamiast:

„% całkowitych korzyści”,

powinno być:

„ % całkowitych kosztów”.

15. Strona 54, załącznik VII - załącznik XXII, pkt E.2.4 lit a), tabela wiersz piąty:

zamiast:

„Zahl der indirekt geschaffenen Arbeitsplä tze”,

powinno być:

„Pośrednio utworzona liczba miejsc pracy” .

16. Strona 58, załącznik VII - załącznik XXII, pkt G. 1, zdanie wprowadzające do tabeli:

zamiast:

„(…) pisma o zatwierdzeniu. W przypadku pomocy będącej przedmiotem wyłączeń grupowych, należy podać odnośny numer rejestracji, a w przypadku schematu pomocy w trakcie procedury notyfikacji – numer programu pomocowego (…)”,

powinno być:

„ (…) pisma o zatwierdzeniu, w odniesieniu do pomocy będącej przedmiotem wyłączeń grupowych odnośny numer rejestracji, a w odniesieniu do pomocy w trakcie procedury notyfikacji – numer środka pomocy (…)” .

17. Strona 58, załącznik VII - załącznik XXII, pkt G.1, tabela wiersz trzeci:

zamiast:

„ (…) programy lub schematy ad hoc (…)”,

powinno być:

„ (…) pomoc ad hoc lub programy pomocy (…)”.

18. Strona 58, załącznik VII - załącznik XXII, pkt G.1, tabela wiersz czwarty:

zamiast:

„ Pomoc państwa, dla której procedura notyfikacji została zawieszona (ad hoc lub programy):”,

powinno być:

„Pomoc państwa, dla której procedura notyfikacji jest zaległa (pomoc ad hoc lub programy pomocy):” .