WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. (¹).

(2) W związku z zamiarem włączenia pakietu legislacyjnego dotyczącego jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej do Porozumienia oraz w związku z faktem, że projekt SESAR będzie w przyszłości odgrywać główną rolę w opracowywaniu przepisów wdrażających w tej dziedzinie, a także w związku z zamiarem uczestnictwa państw EFTA w publicznym finansowaniu tego projektu poprzez 7. program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego, należy wspierać właściwą współpracę między Umawiającymi się Stronami Porozumienia w dziedzinach objętych działalnością wspólnego przedsięwzięcia SESAR ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) (²), aby umożliwić uczestnictwo zainteresowanych podmiotów z państw EFTA w projekcie SESAR.

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić taką rozszerzoną współpracę,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W protokole 31 do Porozumienia w art. 1 po ust. 8a (Badania i rozwój technologiczny) dodaje się ustęp w brzmieniu:

„8b. Umawiające się Strony wspierają na swoich terytoriach właściwą współpracę między kompetentnymi organizacjami, instytucjami i innymi organami w celu umożliwienia zainteresowanym podmiotom z państw EFTA należących do EOG uczestnictwa w projekcie SESAR na tych samych warunkach co podmiotom z państw członkowskich UE, w tym w działalności wspólnego przedsięwzięcia SESAR zgodnie z jego podstawowym rozporządzeniem (*).

Państwa EFTA w pełni uczestniczą, bez prawa głosu, w Komitecie ds. Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej, który wspiera Komisję Europejską w zakresie zarządzania, rozwoju i realizacji działań wspólnego przedsięwzięcia SESAR.

_________

(*) 32007 R 0219: rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (*).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2010 r.