WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2010 z dnia 30 kwietnia 2010 r. (¹).

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/63/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie niektórych części i właściwości kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wersja ujednolicona) (²).

(3) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/66/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie układów kierowniczych kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wersja ujednolicona) (³).

(4) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/76/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie poziomu hałasu odczuwanego przez kierującego kołowymi ciągnikami rolniczymi lub leśnymi (wersja ujednolicona) (⁴).

(5) Dyrektywa 2009/63/WE uchyla dyrektywę Rady 74/151/EWG, (⁵) która jest uwzględniona w Porozumieniu, i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(6) Dyrektywa 2009/66/WE uchyla dyrektywę Rady 75/321/EWG (⁶), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(7) Dyrektywa Komisji 98/38/WE (⁷) zmienia dyrektywę 75/321/EWG, lecz została uwzględniona w Porozumieniu jako osobny punkt. W związku z uchyleniem dyrektywy 75/321/EWG także dyrektywę 98/38/WE należy uchylić w ramach Porozumienia.

(8) Dyrektywa 2009/76/WE uchyla dyrektywę Rady 77/311/EWG (⁸), która jest uwzględniona w Porozumieniu, i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(9) Dyrektywa Komisji 98/39/WE (⁹) zmienia dyrektywę 77/311/EWG, lecz została uwzględniona w Porozumieniu jako osobny punkt. W związku z uchyleniem dyrektywy 77/311/EWG także dyrektywę 98/39/WE należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się tekst pkt 2 (dyrektywa Rady 74/151/EWG), pkt 6 (dyrektywa Rady 75/321/EWG), pkt 10 (dyrektywa Rady 77/311/EWG) i pkt 24 (dyrektywa Komisji 98/38/WE) oraz pkt 25 (dyrektywa Komisji 98/39/WE);

2) po pkt 31 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

„32. 32009 L 0063: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/63/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie niektórych części i właściwości kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wersja ujednolicona) (Dz.U. L 214 z 19.8.2009, s. 23).

33. 32009 L 0066: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/66/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie układów kierowniczych kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wersja ujednolicona) (Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 11).

34. 32009 L 0076: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/76/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie poziomu hałasu odczuwanego przez kierującego kołowymi ciągnikami rolniczymi lub leśnymi (wersja ujednolicona) (Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 18).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2009/63/WE, 2009/66/WE oraz 2009/76/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2010 r.