WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2010 z dnia 12 marca 2010 r. (¹).

(2) Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (²).

(3) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 906/2009 z dnia 28 września 2009 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do określonych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych pomiędzy przedsiębiorstwami żeglugi liniowej (konsorcja) (³).

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 823/2000 (⁴), które jest uwzględnione w Porozumieniu, dnia 25 kwietnia 2010 r. utraciło moc i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 10 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2988/74) wprowadza się następujący punkt w brzmieniu:

„10a. 32009 R 0906: rozporządzenie Komisji (WE) nr 906/2009 z dnia 28 września 2009 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do określonych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych pomiędzy przedsiębiorstwami żeglugi liniowej (konsorcja) (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 31) (¹).

_________

(¹) Wymienione w tym miejscu wyłącznie do celów informacyjnych. Na temat zastosowania zob. załącznik XIV dotyczący konkurencji.”.

Artykuł 2

W załączniku XIV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

treść pkt 11c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 823/2000) otrzymuje brzmienie:

„32009 R 0906: rozporządzenie Komisji (WE) nr 906/2009 z dnia 28 września 2009 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do określonych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych pomiędzy przedsiębiorstwami żeglugi liniowej (konsorcja) (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 31).

Przepisy rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, należy odczytywać z następującym dostosowaniem:

W art. 1 wyrazy »portu Wspólnoty« otrzymują brzmienie »portów na terytorium objętym Porozumieniem EOG«.”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (WE) nr 906/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (*). Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 26 kwietnia 2010 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2010 r.