KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1165/2008 z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie statystyk dotyczących zwierząt gospodarskich i mięsa i uchylające dyrektywy Rady 93/23/EWG, 93/24/EWG oraz 93/25/EWG (¹), w szczególności jego art. 20 ust. 1,

uwzględniając wniosek złożony przez Bułgarię w dniu 10 lutego 2009 r.,

uwzględniając wniosek złożony przez Niemcy w dniu 20 marca 2009 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1165/2008 Komisja może udzielić państwom członkowskim odstępstwa od wykonywania wymienionego rozporządzenia, jeżeli jego zastosowanie do krajowych systemów statystycznych wymaga znacznych dostosowań i może spowodować poważne trudności praktyczne.

(2) Należy przyznać takie odstępstwa Bułgarii i Niemcom w następstwie złożonych przez te kraje wniosków.

(3) Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1165/2008 państwo członkowskie, któremu udzielono odstępstwa do dnia 1 stycznia 2010 r., nadal stosuje przepisy dyrektyw Rady 93/23/EWG (²), 93/24/EWG (³) oraz 93/25/EWG (⁴) do tej daty.

(4) Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1165/2008 państwo członkowskie, któremu udzielono odstępstwa do dnia 1 stycznia 2011 r., nadal stosuje przepisy dyrektywy Rady 93/25/EWG do tej daty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Udziela się odstępstwa Bułgarii i Niemcom od stosowania rozporządzenia (WE) nr 1165/2008 na okres do dnia 1 stycznia 2010 r.

2. Udziela się odstępstwa Niemcom od stosowania rozporządzenia (WE) nr 1165/2008 w zakresie owiec i kóz na okres do dnia 1 stycznia 2011 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Bułgarii i do Republiki Federalnej Niemiec.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 czerwca 2010 r.