KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 53/2010 z dnia 14 stycznia 2010 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2010 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1359/2008, (WE) nr 754/2009, (WE) nr 1226/2009 oraz (WE) nr 1287/2009 (¹), w szczególności jego art. 5 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Unijne uprawnienia do połowów gromadnika w wodach Grenlandii na obszarach ICES V i XIV zostały czasowo ustanowione w załączniku IB do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 i wynoszą 0 ton. Zgodnie z art. 5 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia Komisja ustala te ograniczenia połowowe z chwilą określenia całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) w odniesieniu do gromadnika na odnośnym obszarze.

(2) Na mocy Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów oraz rekompensatę finansową, zgodnie z Umową partnerską w sprawie połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (²), Unii przyznaje się prawo do 7,7 % TAC gromadnika w wodach Grenlandii na obszarach ICES V i XIV.

(3) Władze Grenlandii poinformowały Komisję, że TAC został ustalony na 150 000 ton i że Grenlandia przyzna Unii – zgodnie z udziałem określonym na mocy protokołu – 11 550 ton, które można poławiać do dnia 30 kwietnia 2010 r.

(4) Uwzględniając uzgodniony protokół podpisany dnia 16 października 2009 r. na temat wniosków konsultacji dotyczących połowów, przeprowadzonych przez Unię i Islandię w 2009 r., w szczególności niewykorzystane w poprzednim sezonie połowowym 21 624 tony gromadnika przysługujące Islandii, należy przekazać Islandii uprawnienia do połowów gromadnika przyznane Unii na 2010 r.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IB do rozporządzenia (UE) nr 53/2010.

(6) Aby uniknąć zakłócenia działalności połowowej, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu i mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2010 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku IB do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 pozycja dotycząca gatunku gromadnik w wodach Grenlandii na obszarach V i XIV otrzymuje brzmienie:

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2010 r.