RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 25 lutego 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/160/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko kierownictwu regionu Naddniestrza w Republice Mołdowy (¹). Obowiązywanie tych środków ograniczających zostało przedłużone na mocy wspólnego stanowiska Rady 2009/139/WPZiB (²) do dnia 27 lutego 2010 r.

(2) Jak wynika z przeglądu wspólnego stanowiska 2008/160/WPZiB, obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć o kolejnych 12 miesięcy.

(3) W celu wsparcia postępów prowadzących do osiągnięcia politycznego rozwiązania konfliktu naddniestrzańskiego, pomyślnego zmierzenia się z pozostałymi problemami szkół posługujących się alfabetem łacińskim oraz przywrócenia swobodnego przepływu osób, stosowanie środków ograniczających powinno zostać zawieszone do dnia 30 września 2010 r. Na koniec tego okresu Rada dokona przeglądu środków ograniczających w świetle aktualnej sytuacji, zwłaszcza w odniesieniu do kwestii wspomnianych powyżej. Rada może w dowolnym momencie podjąć decyzję o ponownym zastosowaniu lub zniesieniu ograniczeń w podróżowaniu.

(4) Nie ma już jednak podstaw, o których mowa w art. 1 ust. 1 ppkt (i) i (ii) wspólnego stanowiska 2008/160/WPZiB do utrzymywania pewnych osób na wykazach znajdujących się w załączniku I i II do tego wspólnego stanowiska. Wykazy te powinny zatem zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Stosowanie środków ograniczających przewidzianych we wspólnym stanowisku 2008/160/WPZiB jest niniejszym przedłużone do dnia 27 lutego 2011 r.

2. Stosowanie środków ograniczających przewidzianych we wspólnym stanowisku 2008/160/WPZiB jest niniejszym zawieszone do dnia 30 września 2010 r.

3. Rada rozważy zasadność kontynuacji zawieszenia środków ograniczających oraz dokona przeglądu wykazów zamieszczonych w załącznikach I i II do wspólnego stanowiska 2008/160/WPZiB przed dniem 30 września 2010 r.

Artykuł 2

1. Osoby wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji zostają usunięte z wykazu zawartego w załączniku I do wspólnego stanowiska 2008/160/WPZiB.

2. Osoba wymieniona w załączniku II do niniejszej decyzji zostaje usunięta z wykazu zawartego w załączniku II do wspólnego stanowiska 2008/160/WPZiB.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Artykuł 4

Niniejszą decyzję publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2010 r.

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 ppkt. (i)

4. MARAKUTSA, Grigory Stepanovich,

10. ZAKHAROV, Viktor Pavlovich,

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 ppkt. (ii)

1. URSKAYA, Galina Vasilyevna.