Akt prawny
archiwalny
Wersja archiwalna od dnia notyfikacji do 2021-04-19
Wersja archiwalna od dnia notyfikacji do 2021-04-19
archiwalny
Alerty
DECYZJA KOMISJI
z dnia 14 grudnia 2009 r.
zmieniająca decyzję 2009/177/WE w odniesieniu do programów eliminowania chorób oraz statusu obszaru wolnego od choroby dla niektórych państw członkowskich, stref i enklaw w odniesieniu do niektórych chorób zwierząt wodnych
(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9888)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2009/975/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (1), w szczególności jej art. 44 ust. 2 akapit pierwszy i art. 49 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W decyzji Komisji 2009/177/WE z dnia 31 października 2008 r. wdrażającej dyrektywę Rady 2006/88/WE w odniesieniu do programów nadzoru i eliminowania chorób oraz statusu państw członkowskich, stref i enklaw wolnych od choroby (2) ustanowiono wzory formularzy przedkładanych przez państwa członkowskie w celu zatwierdzenia programów eliminowania zgodnie z dyrektywą 2006/88/WE i zatwierdzenia statusu obszaru wolnego od choroby zgodnie ze wspomnianą dyrektywą.
(2) Część B załącznika I do decyzji 2009/177/WE zawiera wykaz państw członkowskich, stref i enklaw objętych programami eliminowania chorób zatwierdzonymi zgodnie z dyrektywą 2006/88/WE. Część C wymienionego załącznika zawiera wykaz państw członkowskich, stref i enklaw uznanych za wolne od choroby zgodnie ze wspomnianą dyrektywą.
(3) Dania przedłożyła Komisji wieloletni program eliminowania wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. zgodnie z decyzją Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (3). Program ten został zatwierdzony na mocy decyzji Komisji 2008/897/WE z dnia 28 listopada 2008 r. zatwierdzającej roczne i wieloletnie programy oraz wkład finansowy Wspólnoty w zakresie zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych, przedstawione przez państwa członkowskie na 2009 rok i na lata następne (4). Wspomniany program spełnia wymogi dotyczące zatwierdzenia ustanowione w decyzji 2009/177/WE i dlatego należy go zatwierdzić zgodnie z art. 44 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE. Należy zatem odpowiednio umieścić strefy objęte tym programem w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
(4) W art. 12 decyzji 2009/177/WE przewidziano odstępstwa od dyrektywy 2006/88/WE, zgodnie z którymi od państw członkowskich pod pewnymi warunkami nie wymaga się przedkładania do zatwierdzenia programów eliminowania chorób, które zostały zatwierdzone w celu uzyskania statusu strefy zatwierdzonej w odniesieniu do VHS na mocy decyzji Komisji 2003/634/WE z dnia 28 sierpnia 2003 r. zatwierdzającej programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) (5).
(5) Decyzją 2003/634/WE zatwierdzono program przedstawiony przez Finlandię w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref w odniesieniu do VHS. Finlandia przedłożyła sprawozdanie w sprawie wspomnianego programu zgodnie z wymogami określonymi w decyzji 2009/177/WE. Należy zatem odpowiednio umieścić strefy objęte tym programem w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
(6) Niemcy przedłożyły Komisji wieloletni program eliminowania zakażenia herpeswirusem koi (KHV) zgodnie z decyzją 90/424/EWG. Program ten zatwierdzono na mocy decyzji 2008/897/WE na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. Wspomniany program spełnia wymogi dotyczące zatwierdzenia ustanowione w decyzji 2009/177/WE i dlatego należy go zatwierdzić zgodnie z art. 44 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE. Należy zatem odpowiednio umieścić strefy objęte tym programem w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
(7) Całe terytorium Zjednoczonego Królestwa jest obecnie wymienione w części C załącznika I do decyzji 2009/177/WE jako uznane za wolne od choroby zgodnie z dyrektywą 2006/88/WE w odniesieniu do zakaźnej anemii łososi (ISA). Zjednoczone Królestwo powiadomiło o występowaniu ISA w enklawie uprzednio uznanej za wolną od tej choroby. Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący tego państwa członkowskiego w odniesieniu do ISA w wykazie w części C załącznika I do decyzji 2009/177/WE.
(8) Zjednoczone Królestwo przedłożyło do zatwierdzenia program eliminowania w odniesieniu do ISA, który ma mieć zastosowanie do południowozachodnich Szetlandów. Program ten spełnia wymogi decyzji 2009/177/WE. Należy zatem zatwierdzić ten program i południowozachodnie Szetlandy należy odpowiednio umieścić w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
(9) Decyzją 2003/634/WE zatwierdzono program przedłożony przez Zjednoczone Królestwo w celu uzyskania statusu zatwierdzonej strefy w odniesieniu do VHS. Zjednoczone Królestwo przedłożyło obecnie sprawozdanie w sprawie wspomnianego programu zgodnie z wymogami określonymi w decyzji 2009/177/WE w celu uzyskania dla tych stref statusu wolnych od choroby. Sprawozdanie to spełnia wymogi decyzji 2009/177/WE. Należy zatem odpowiednio umieścić te strefy w części C wykazu w załączniku I do niniejszej decyzji.
(10) Ponadto cała linia brzegowa Irlandii Północnej, z wyjątkiem Lough Foyle, wymieniona jest obecnie w części C załącznika I do decyzji 2009/177/WE jako uznana za wolną od choroby w odniesieniu do zakażenia wywoływanego przez Bonamia ostreae. Zjednoczone Królestwo powiadomiło o występowaniu zakażenia wywoływanego przez Bonamia ostreae w Strangforth Lough na tej linii brzegowej. Należy zatem wykluczyć Strangforth Lough z terytorium uznanego za wolne od choroby określonego w części C załącznika I do wymienionej decyzji.
(11) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/177/WE.
(12) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik I do decyzji 2009/177/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 grudnia 2009 r.
| W imieniu Komisji | |
| Androulla VASSILIOU | |
| Członek Komisji |
(1) Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
(2) Dz.U. L 63 z 7.3.2009, s. 15.
(3) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.
ZAŁĄCZNIK
Części B i C załącznika I otrzymują brzmienie:
„CZĘŚĆ B
Państwa członkowskie, strefy i enklawy objęte zatwierdzonymi programami eliminowania chorób
| Choroba | Państwo członkowskie | Kod ISO | Zasięg geograficzny obszaru objętego programem eliminowania chorób (państwo członkowskie, strefy lub enklawy) |
| Wirusowa posocznica krwotoczna (VHS) | Dania | DK | Następujące zlewnie: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å i Holmsland Klit. |
| Finlandia | FI | Prowincja Åland; gminy Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma. | |
| Zakaźna martwica układu krwiotwórczego (IHN) | |||
| Zakażenie herpeswirusem koi (KHV) | Niemcy | DE | Kraj związkowy Saksonia |
| Zakaźna anemia łososi (ISA) | Zjednoczone Królestwo | UK | Południowo-zachodnie Szetlandy |
| Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens | |||
| Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae | |||
| Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease) |
CZĘŚĆ C
Państwa członkowskie, strefy i enklawy uznane za wolne od choroby
| Choroba | Państwo członkowskie | Kod ISO | Zasięg geograficzny obszaru wolnego od choroby (państwo członkowskie, strefy lub enklawy) | |
| Wirusowa posocznica krwotoczna (VHS) | Dania | DK | Następujące obszary zlewni oraz obszary przybrzeżne: | |
| — Hansted Å — Hovmølle Å — Grenå — Treå — Alling Å — Kastbjerg — Villestrup Å — Korup Å — Sæby Å — Elling Å — Uggerby Å — Lindenborg Å — Øster Å — Hasseris Å — Binderup Å — Vidkær Å — Dybvad Å — Bjørnsholm Å — Trend Å — Lerkenfeld Å — Vester Å — Lønnerup med tilløb — Fiskbæk Å | — Slette Å — Bredkær Bæk — Vandløb til Kilen — Resenkær Å — Klostermølle Å — Hvidbjerg Å — Knidals Å — Spang Å — Simested Å — Skals Å — Jordbro Å — Fåremølle Å — Flynder Å — Damhus Å — Karup Å — Gudenåen — Halkær Å — Storåen — Århus Å — Bygholm Å — Grejs Å — Ørum Å | |||
| Irlandia | IE | Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium kraju z wyjątkiem: 1. wyspy Cape Clear | ||
| Cypr | CY | Wszystkie obszary lądowe na terytorium kraju | ||
| Finlandia | FI | Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium kraju z wyjątkiem: 1. prowincji Åland; 2. gmin Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma. | ||
| Szwecja | SE | Całe terytorium | ||
| Zjednoczone Królestwo | UK | Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy Man i Jersey. | ||
| Zakaźna martwica układu krwiotwórczego (IHN) | Dania | DK | Całe terytorium | |
| Irlandia | IE | Całe terytorium | ||
| Cypr | CY | Wszystkie obszary lądowe na terytorium kraju | ||
| Finlandia | FI | Całe terytorium | ||
| Szwecja | SE | Całe terytorium | ||
| Zjednoczone Królestwo | UK | Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy Man i Jersey. | ||
| Zakażenie herpeswirusem koi (KHV) | ||||
| Zakaźna anemia łososi (ISA) | Belgia | BE | Całe terytorium | |
| Bułgaria | BG | Całe terytorium | ||
| Republika Czeska | CZ | Całe terytorium | ||
| Dania | DK | Całe terytorium | ||
| Niemcy | DE | Całe terytorium | ||
| Estonia | EE | Całe terytorium | ||
| Irlandia | IE | Całe terytorium | ||
| Grecja | EL | Całe terytorium | ||
| Hiszpania | ES | Całe terytorium | ||
| Francja | FR | Całe terytorium | ||
| Włochy | IT | Całe terytorium | ||
| Cypr | CY | Całe terytorium | ||
| Łotwa | LV | Całe terytorium | ||
| Litwa | LT | Całe terytorium | ||
| Luksemburg | LU | Całe terytorium | ||
| Węgry | HU | Całe terytorium | ||
| Malta | MT | Całe terytorium | ||
| Niderlandy | NL | Całe terytorium | ||
| Austria | AT | Całe terytorium | ||
| Polska | PL | Całe terytorium | ||
| Portugalia | PT | Całe terytorium | ||
| Rumunia | RO | Całe terytorium | ||
| Słowenia | SI | Całe terytorium | ||
| Słowacja | SK | Całe terytorium | ||
| Finlandia | FI | Całe terytorium | ||
| Szwecja | SE | Całe terytorium | ||
| Zjednoczone Królestwo | UK | Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy Man i Jersey z wyjątkiem południowozachodnich Szetlandów | ||
| Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens | Irlandia | IE | Całe terytorium | |
| Zjednoczone Królestwo | UK | Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii Cała linia brzegowa Irlandii Północnej Cała linia brzegowa Guernsey i Herm Obszar przybrzeżny States of Jersey: obszar obejmuje pasmo pływów strefy przybrzeżnej pomiędzy średnim poziomem przypływów na wyspie Jersey a umowną linią wyznaczoną trzy mile morskie od średniego poziomu odpływów na wyspie Jersey. Obszar znajduje się w Zatoce Normandzko-Bretońskiej, po południowej stronie kanału La Manche. Cała linia brzegowa Wyspy Man | ||
| Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae | Irlandia | IE | Cała linia brzegowa Irlandii z wyjątkiem: 1. portu Cork 2. zatoki Galway 3. zatoki Ballinakill 4. zatoki Clew 5. Achill Sound 6. Loughmore, zatoka Blacksod 7. Lough Foyle 8. Lough Swilly | |
| Zjednoczone Królestwo | UK | Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii z wyjątkiem: 1. południowego wybrzeża Kornwalii od Lizard do Start Point; 2. wybrzeża Dorset, Hampshire i Sussex od Portland Bill do Selsey Bill; 3. obszaru wzdłuż wybrzeża północnego Kent i Essex od North Foreland do Felixstowe; 4. obszaru wzdłuż wybrzeża południowo-zachodniej Walii od Wooltack Point do St Govan’s Head, włącznie z Milford Heaven oraz wodami pływowymi rzek Eastern Cleddau i Western Cleddau; 5. obszaru obejmującego wody Loch Sunart na wschód od linii biegnącej w kierunku południowo-południowo-wschodnim od najdalej na północ wysuniętej części Maclean’s Nose do Auliston Point; 6. obszaru obejmującego West Loch Tarbert na północny-wschód od linii biegnącej w kierunku wschodnio-południowo-wschodnim przy Ardpatrick Point NR 734 578 do zatoki North Dunskeig przy NR 752 568. Cała linia brzegowa Irlandii Północnej z wyjątkiem: 1. Lough Foyle 2. Strangford Lough Cała linia brzegowa Guernsey, Herm i wyspy Man. Obszar przybrzeżny States of Jersey: obszar obejmuje pasmo pływów strefy przybrzeżnej pomiędzy średnim poziomem przypływów na wyspie Jersey a umowną linią wyznaczoną trzy mile morskie od średniego poziomu odpływów na wyspie Jersey. Strefa znajduje się w Zatoce Normandzko-Bretońskiej, po południowej stronie kanału La Manche. | ||
| Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease)” | ||||
