WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2009 z dnia 25 września 2009 r. (¹).

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 544/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 717/2007 w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii ruchomej wewnątrz Wspólnoty oraz dyrektywę 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (²),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XI wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 5cu (rozporządzenie (WE) nr 717/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

— 32009 R 0544: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 544/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U. L 167 z 29.6.2009, s. 12).

Do celów niniejszego Porozumienia rozporządzenie odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

W art. 1 ust. 4 dodaje się akapity w brzmieniu:

»W przypadku braku opublikowanego przez Europejski Bank Centralny kursu wymiany euro do islandzkiej korony w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2009 włączającej niniejsze rozporządzenie do Porozumienia EOG stosuje się kurs wymiany opublikowany w tym samym dniu przez islandzki Bank Centralny.

Na użytek określonych w art. 3 ust. 2 i art. 4 ust. 2 dalszych obniżek maksymalnych opłat zmienione wartości ustala się, w przypadku islandzkiej korony oraz przy braku odpowiedniej publikacji ze strony Europejskiego Banku Centralnego, według referencyjnego kursu wymiany ogłoszonego przez islandzki Bank Centralny w terminie jednego miesiąca poprzedzającego datę, od której zastosowanie mają zmienione wartości.«”;

2) w pkt 5 cl (dyrektywa 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„— 32009 R 0544: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 544/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U. L 167 z 29.6.2009, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 544/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 października 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 października 2009 r.