Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2009-05-25
Wersja aktualna od 2009-05-25
obowiązujący
Alerty
DECYZJA RADY
z dnia 25 maja 2009 r.
w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi
(2009/404/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W imieniu Wspólnoty Komisja wynegocjowała umowę w celu zmiany Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi.
(2) Zgodnie z decyzją Rady z dnia 18 grudnia 2008 r. i z zastrzeżeniem zawarcia Umowy w późniejszym terminie Umowa wraz z Aktem Końcowym została podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dniu 14 maja 2009.
(3) Umowę tę należy zatwierdzić,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską zmieniającą Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (1) wraz z oświadczeniami dołączonymi do Aktu Końcowego.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty notyfikacji przewidzianej w art. 4 Umowy.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli 25 maja 2009.
| W imieniu Rady | |
| J. ŠEBESTA | |
| Przewodniczący |
(1) Tekst Umowy, patrz: str. 2 niniejszego Dziennika Urzędowego.
