DECYZJA KOMISJI
z 13 grudnia 2007 r.
zmieniająca decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu w Polsce
(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6597)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/838/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 3,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Komisji 2006/415/WE z dnia 14 czerwca 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie i uchylająca decyzję 2006/135/WE (3) ustanawia niektóre środki ochronne, które należy stosować, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się tej choroby, łącznie z określeniem obszarów A i B w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia ogniska tej choroby.
(2) W związku z wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 w w Polsce, decyzja 2006/415/WE została zmieniona decyzją Komisji 2007/816/WE z dnia 10 grudnia 2007 r. zmieniającą decyzję Komisji 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu w Polsce.
(3) W związku z wystąpieniem w Polsce dalszych ognisk choroby, należy zmienić granice obszarów objętych ograniczeniami i czas obowiązywania środków, aby dostosować je do sytuacji epidemiologicznej.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/415/WE.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku do decyzji 2006/415/WE wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 2007 r.
| W imieniu Komisji |
| Markos KYPRIANOU |
| Członek Komisji |
|
|
(1) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33). Sprostowanie (Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 12).
(2) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
(3) Dz.U. L 164 z 16.6.2006, str. 51. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/816/WE (Dz.U. L 326 z 12.12.2007, str. 32).
ZAŁĄCZNIK
W załączniku do decyzji 2006/415/WE wprowadza się następujące zmiany: 1. W części A wpis dotyczący Polski otrzymuje następujące brzmienie:
| Kod ISO | Państwo członkowskie | Obszar A | Data wygaśnięcia art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) | |
| Kod | Nazwa | |||
| „PL | POLAND | MAZOWIECKIE | Protection zone: | 14.1.2008 |
|
|
| VOIVODSHIP 01400 | Municipality of Brudzeń Duży: |
|
|
|
| PŁOCKI | Główina |
|
|
|
| 01419 | Gorzechówko |
|
|
|
|
| Gorzechowo |
|
|
|
|
| Myśliborzyce |
|
|
|
|
| Rembielin |
|
|
|
|
| Rokicie |
|
|
|
|
| Siecień |
|
|
|
|
| Siecień Rumunki |
|
|
|
|
| Strupczewo Duże |
|
|
|
|
| Uniejewo |
|
|
|
|
| Więcławice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Municipality of Nowy Duninów: |
|
|
|
|
| Karolewo |
|
|
|
|
| Nowa Wieś |
|
|
|
|
| Nowy Duninów |
|
|
|
| MAZOWIECKIE | Protection zone: |
|
|
|
| VOIVODSHIP 01400 | Municipality of Bieżuń: |
|
|
|
| ŻUROMIŃSKI | Bieżuń |
|
|
|
| 01437 | Dźwierzno |
|
|
|
|
| Karniszyn |
|
|
|
|
| Karniszyn Parcele |
|
|
|
|
| Kobyla Łąka |
|
|
|
|
| Kocewo |
|
|
|
|
| Myślin |
|
|
|
|
| Sadłowo |
|
|
|
|
| Sadłowo Parcele |
|
|
|
|
| Strzeszewo |
|
|
|
| KUJAWSKO- POMORSKIE | Protection zone: |
|
|
|
| VOIVODSHIP | Municipality of Włocławek: |
|
|
|
| 00400 | Skoki Duże |
|
|
|
| WŁOCŁAWSKI | Skoki Małe |
|
|
|
| 00418 |
|
|
|
|
| WARMIŃSKO- MAZURSKIE | Protection zone: |
|
|
|
| VOIVODSHIP | Municipality of Godkowo: |
|
|
|
| 02800 | Dąbkowo |
|
|
|
| ELBLĄSKI | Krykajny |
|
|
|
| 02804 | Łępno |
|
|
|
|
| Nowe Wikrowo |
|
|
|
|
| Olkowo |
|
|
|
|
| Piskajny |
|
|
|
| MAZOWIECKIE | Surveillance zone: |
|
|
|
| VOIVODSHIP 01400 | Municipality of Brudzeń Duży: |
|
|
|
| PŁOCKI | Bądkowo |
|
|
|
| 01419 | Bądkowo Jeziorne |
|
| Kod ISO państwa | Państwo członkowskie | Obszar A | Data wygaśnięci art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) | |
| Kod (jeżeli jest dostępny) | Nazwa | |||
|
|
|
| Bądkowo Kościelne |
|
|
|
|
| Bądkowo Podlasie |
|
|
|
|
| Bądkowo Rochny |
|
|
|
|
| Biskupice |
|
|
|
|
| Brudzeń Duży |
|
|
|
|
| Brudzeń Mały |
|
|
|
|
| Cegielnia |
|
|
|
|
| Cierszewo |
|
|
|
|
| Izabelin |
|
|
|
|
| Janoszyce |
|
|
|
|
| Karwosieki Cholewice |
|
|
|
|
| Kłobukowo |
|
|
|
|
| Krzyżanowo |
|
|
|
|
| Lasotki |
|
|
|
|
| Murzynowo |
|
|
|
|
| Noskowice |
|
|
|
|
| Parzeń |
|
|
|
|
| Parzeń Janówek |
|
|
|
|
| Patrze |
|
|
|
|
| Radotki |
|
|
|
|
| Robertowo |
|
|
|
|
| Sikórz |
|
|
|
|
| Sobowo |
|
|
|
|
| Suchodół |
|
|
|
|
| Turza Mała |
|
|
|
|
| Turza Wielka |
|
|
|
|
| Wincentowo |
|
|
|
|
| Winnica |
|
|
|
|
| Zdziębórz |
|
|
|
|
| Żerniki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Municipality of Stara Biała: |
|
|
|
|
| Brwilno Górne |
|
|
|
|
| Kobierniki |
|
|
|
|
| Kowalewko |
|
|
|
|
| Ludwikowo |
|
|
|
|
| Mańkowo |
|
|
|
|
| Maszewo Duże |
|
|
|
|
| Srebrna |
|
|
|
|
| Ulaszewo |
|
|
|
|
| Wyszyna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Municipality of Nowy Duninów: |
|
|
|
|
| Brwilno Dolne |
|
|
|
|
| Brzezinna Góra |
|
|
|
|
| Duninów Duży |
|
|
|
|
| Grodziska |
|
|
|
|
| Jeżowo |
|
|
|
|
| Kamion |
|
|
|
|
| Kobyla Góra |
|
|
|
|
| Środoń |
|
|
|
|
| Stary Duninów |
|
| Kod ISO państwa | Państwo członkowskie | Obszar A | Data wygaśnięci art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) | |
| Kod | Nazwa | |||
|
|
|
| Studzianka |
|
| Wola Brwileńska | ||||
| MAZOWIECKIE | Surveillance zone: | |||
| Municipality of Mochowo: | ||||
| Municipality of Rościszewo: | ||||
| Municipality of Zawidz: | ||||
| MAZOWIECKIE | Surveillance zone: | |||
| Municipality of Żuromin: | ||||
| Kod ISO | Państwo członkowskie | Obszar A | Data wygaśnięcia | |
| Kod | Nazwa | |||
|
|
|
| Municipality of Lutocin: |
|
|
|
|
| Chromakowo |
|
|
|
|
| Elżbiecin |
|
|
|
|
| Felcyn |
|
|
|
|
| Jonne |
|
|
|
|
| Lutocin |
|
|
|
|
| Mojnowo |
|
|
|
|
| Nowy Przeradz |
|
|
|
|
| Obręb |
|
|
|
|
| Parlin |
|
|
|
|
| Przeradz Mały |
|
|
|
|
| Przeradz Wielki |
|
|
|
|
| Seroki |
|
|
|
|
| Swojęcin |
|
|
|
|
| Zimolza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Municipality of Siemiątkowo: |
|
|
|
|
| Antoniewo |
|
|
|
|
| Dzieczewo |
|
|
|
|
| Nowa Wieś |
|
|
|
|
| Nowopole |
|
|
|
|
| Siciarz |
|
|
|
|
| Sokołowy Kąt |
|
|
|
| MAZOWIECKIE | Municipality of Radzanów: |
|
|
|
| VOIVODSHIP 01400 | Zgliczyn Glinki |
|
|
|
| MŁAWSKI | Zgliczyn Kościelny |
|
|
|
| 01413 | Zgliczyn Witowy |
|
|
|
| KUJAWSKO- | Surveillance zone: |
|
|
|
| POMORSKIE VOIVODSHIP | Municipality of Włocławek: |
|
|
|
| 00400 | Dąb Mały |
|
|
|
| WŁOCŁAWSKI | Dąb Polski |
|
|
|
| 00418 | Dąb Wielki |
|
|
|
|
| Dobiegniewo |
|
|
|
|
| Jazy |
|
|
|
| KUJAWSKO- | Municipality of Dobrzyń nad Wisłą: |
|
|
|
| POMORSKIE | Chalin |
|
|
|
| VOIVODSHIP 00400 | Chudzewo |
|
|
|
| LIPNOWSKI | Dobrzyń Nad Wisłą |
|
|
|
| 00408 | Kamienica |
|
|
|
|
| Łagiewniki |
|
|
|
|
| Lenie Wielkie |
|
|
|
|
| Michałkowo |
|
|
|
|
| Mokówko |
|
|
|
|
| Mokowo |
|
|
|
|
| Płomiany |
|
|
|
|
| Ruszkowo |
|
|
|
|
| Wierznica |
|
|
|
|
| Wierzniczka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Municipality of Tłuchowo: |
|
|
|
|
| Trzcianka |
|
| Kod ISO | Państwo członkowskie | Obszar A | Data wygaśnięcia | |
| Kod | Nazwa | |||
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE | Municipality of Godkowo: |
|
|
|
| Burdajny |
| |
|
|
| VOIVODSHIP 02800 | Dobry |
|
|
|
| ELBLĄSKI | Godkowo |
|
|
|
| 02804 | Gwiździny |
|
|
|
|
| Klekotki |
|
|
|
|
| Kwitajny Wielkie |
|
|
|
|
| Lesiska |
|
|
|
|
| Nawty |
|
|
|
|
| Osiek |
|
|
|
|
| Plajny |
|
|
|
|
| Podągi |
|
|
|
|
| Skowrony |
|
|
|
|
| Swędkowo |
|
|
|
|
| Szymbory |
|
|
|
|
| Ząbrowiec |
|
|
|
|
| Zimnochy |
|
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE | Municipality of Orneta: |
|
|
|
| Augustyny |
| |
|
|
| VOIVODSHIP 02800 | Bażyny |
|
|
|
| LIDZBARSKI | Bogatyńskie |
|
|
|
| 02809 | Chwalęcin |
|
|
|
|
| Dąbrówka |
|
|
|
|
| Drwęczno |
|
|
|
|
| Gieduty |
|
|
|
|
| Karkajny |
|
|
|
|
| Klusajny |
|
|
|
|
| Krzykały |
|
|
|
|
| Lejławki Małe |
|
|
|
|
| Lejławki Wielkie |
|
|
|
|
| Orneta |
|
|
|
|
| Osetnik |
|
|
|
|
| Ostry Kamień |
|
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE | Municipality of Miłakowo: |
|
|
|
| Głodówko |
| |
|
|
| VOIVODSHIP 02800 | Gudniki |
|
|
|
| OSTRÓDZKI | Rożnowo |
|
|
|
| 02815 | Stolno |
|
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE | Municipality of Wilczęta: |
|
|
|
| Bardyny |
| |
|
|
| VOIVODSHIP 02800 | Gładysze |
|
|
|
| BRANIEWSKI | Jankówko |
|
|
|
| 02802 | Kolonia Wilczęta |
|
|
|
|
| Spędy |
|
|
|
|
| Tatarki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Municipality of Płoskinia: |
|
|
|
|
| Stygajny" |
|
2. W części B wpis dotyczący Polski otrzymuje następujące brzmienie:
| Kod ISO | Państwo członkowskie | Obszar B | Data wygaśnięcia art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) | |
| Kod | Nazwa | |||
| „PL | POLAND | MAZOWIECKIE | Areas others than listed in Area A | 14.1.2008 |
|
|
| VOIVODSHIP |
|
|
|
|
| 01400 |
|
|
|
|
| PŁOCKI |
|
|
|
|
| 01419 |
|
|
|
|
| MAZOWIECKIE |
|
|
|
|
| VOIVODSHIP |
|
|
|
|
| 01400 |
|
|
|
|
| PŁOCK |
|
|
|
|
| 01462 |
|
|
|
|
| MAZOWIECKIE |
|
|
|
|
| VOIVODSHIP |
|
|
|
|
| 01400 |
|
|
|
|
| PLOŃSKI |
|
|
|
|
| 01420 |
|
|
|
|
| MAZOWIECKIE |
|
|
|
|
| VOIVODSHIP |
|
|
|
|
| 01400 |
|
|
|
|
| CIECHANOWSKI |
|
|
|
|
| 01402 |
|
|
|
|
| MAZOWIECKIE | Areas others than listed in Area A |
|
|
|
| VOIVODSHIP |
|
|
|
|
| 01400 |
|
|
|
|
| MŁAWSKI |
|
|
|
|
| 01413 |
|
|
|
|
| MAZOWIECKIE |
|
|
|
|
| VOIVODSHIP |
|
|
|
|
| 01400 |
|
|
|
|
| GOSTYNIŃSKI |
|
|
|
|
| 01404 |
|
|
|
|
| MAZOWIECKIE | Areas others than listed in Area A |
|
|
|
| VOIVODSHIP |
|
|
|
|
| 01400 |
|
|
|
|
| SIERPECKI |
|
|
|
|
| 01427 |
|
|
|
|
| MAZOWIECKIE | Areas others than listed in Area A |
|
|
|
| VOIVODSHIP |
|
|
|
|
| 01400 |
|
|
|
|
| ŻUROMIŃSKI |
|
|
|
|
| 01437 |
|
|
|
|
| KUJAWSKO-POMORSKIE |
|
|
|
|
| VOIVODSHIP |
|
|
|
|
| 00400 |
|
|
|
|
| WŁOCŁAWSKI |
|
|
|
|
| 00418 |
|
|
|
|
| KUJAWSKO-POMORSKIE |
|
|
|
|
| VOIVODSHIP |
|
|
|
|
| 00400 |
|
|
|
|
| LIPNOWSKI |
|
|
|
|
| 00408 |
|
|
| Kod ISO | Państwo członkowskie | Obszar B | Data wygaśnięcia | |
| Kod | Nazwa | |||
|
|
| KUJAWSKO-POMORSKIE |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| VOIVODSHIP |
|
|
|
|
| 00400 |
|
|
|
|
| WŁOCŁAWEK |
|
|
|
|
| 00464 |
|
|
|
|
| KUJAWSKO-POMORSKIE | Municipality of: |
|
|
|
| Górzno |
| |
|
|
| VOIVODSHIP | Świedziebnia |
|
|
|
| 00400 |
|
|
|
|
| BRODNICKI |
|
|
|
|
| 00402 |
|
|
|
|
| KUJAWSKO-POMORSKIE | Municipalities of: |
|
|
|
| Rogowo |
| |
|
|
| VOIVODSHIP | Rypin |
|
|
|
| RYPIŃSKI | Skrwilno |
|
|
|
| 00412 |
|
|
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE | Municipalities of: |
|
|
|
| Działdowo |
| |
|
|
| VOIVODSHIP | Działdowo city |
|
|
|
| 02800 | Iłowo-Osada |
|
|
|
| DZIAŁDOWSKI | Lidzbark |
|
|
|
| 02803 | Płośnica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE | Municipalities of: |
|
|
|
| Godkowo |
| |
|
|
| VOIVODSHIP | (areas other than listed in Area A) |
|
|
|
| 02800 | Młyn ary |
|
|
|
| ELBLĄSKI | Pasłęk |
|
|
|
| 02804 |
|
|
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE | Municipalities of: |
|
|
|
| Pieniężno |
| |
|
|
| VOIVODSHIP | Płoskinia (areas other than listed in Area A) |
|
|
|
| 02800 | Wilczęta (areas other than listed in Area A) |
|
|
|
| BRANIEWSKI |
|
|
|
|
| 02802 |
|
|
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE | Municipalities of: |
|
|
|
| Lidzbark Warmiński |
| |
|
|
| VOIVODSHIP | Lubomino |
|
|
|
| 02800 | Orneta (areas other than listed in Area A) |
|
|
|
| LIDZBARSKI |
|
|
|
|
| 02809 |
|
|
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE | Municipalities of: |
|
|
|
| Barczewo |
| |
|
|
| VOIVODSHIP | Dobre Miasto |
|
|
|
| 02800 | Dywity |
|
|
|
| OLSZTYŃSKI | Gierzwałt |
|
|
|
| 02814 | Jonkowo |
|
|
|
|
| Olsztynek |
|
|
|
|
| Purda |
|
|
|
|
| Stawiguda |
|
|
|
|
| Świątki |
|
|
|
|
|
|
|
| Kod ISO | Państwo członkowskie | Obszar B | Data wygaśnięcia | |
| Kod | Nazwa | |||
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP 02800 OLSZTYN 02862 |
|
|
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP 02800 OSTRÓDZKI 02815 | Municipalities of: |
|
|
|
| WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP 02800 NIDZICKI 02811" |
|
|
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
