Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2007-11-14
Wersja aktualna od 2007-11-14
obowiązujący
Alerty
DECYZJA KOMISJI
z dnia 14 listopada 2007 r.
w sprawie sporządzenia wykazu regionów i obszarów kwalifikujących się do finansowania w ramach komponentu instrumentu pomocy przedakcesyjnej dotyczącego współpracy transgranicznej na potrzeby współpracy transgranicznej między państwami członkowskimi a krajami beneficjentami na lata 2007-2013
(2007/766/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (1),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 718/2007 z dnia 12 czerwca 2007 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 (2), w szczególności jego art. 88 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 komponent IPA dotyczący współpracy transgranicznej może odnosić się do wspierania współpracy transgranicznej pomiędzy krajami beneficjentami a państwami członkowskimi. W takim wypadku pomoc udzielona w ramach komponentu IPA dotyczącego współpracy transgranicznej obejmuje regiony po obu stronach odnośnej granicy (lub granic) lądowej lub morskiej.
(2) Zgodnie z art. 88 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 718/2007 na potrzeby współpracy transgranicznej między państwami członkowskimi a krajami beneficjentami do finansowania kwalifikują się regiony poziomu NUTS 3 lub, w razie braku klasyfikacji NUTS, obszary równoważne położone wzdłuż granic lądowych między Wspólnotą a krajami beneficjentami oraz wzdłuż granic morskich między Wspólnotą a krajami beneficjentami, które dzieli, co do zasady, odległość nie większa niż 150 metrów, z uwzględnieniem możliwych dostosowań niezbędnych do zapewnienia spójności i ciągłości współpracy.
(3) Artykuł 88 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 718/2007 stanowi, że niezwłocznie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia Komisja przyjmuje wykaz regionów kwalifikowalnych we Wspólnocie i krajach beneficjen-tach, który obowiązuje do dnia 31 grudnia 2013 r.,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł
Do celów współpracy transgranicznej między państwami członkowskimi a krajami beneficjentami IPA zgodnie z art. 88 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 718/2007 do finansowania w ramach komponentu IPA dotyczącego współpracy transgranicznej kwalifikują się regiony wymienione w załączniku I (państwa członkowskie) i w załączniku II (kraje beneficjenci).
Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 2007 r.
ZAŁĄCZNIK I
WYKAZ REGIONÓW NUTS 3 W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH, KWALIFIKUJĄCYCH SIĘ DO FINANSOWANIA NA POTRZEBY WSPÓŁPRACY TRANSGRANICZNEJ MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI A KRAJAMI BENEFICJENTAMI IPA
| BG412 | Sofia |
| BG414 | Pernik |
| BG415 | Kyustendil |
| BG341 | Burgas |
| BG343 | Yambol |
| BG311 | Vidin |
| BG312 | Montana |
| BG413 | Blagoevgrad |
| BG422 | Haskovo |
|
|
|
| GR111 | Evros |
| GR112 | Xanthi |
| GR113 | Rodopi |
| GR115 | Kavala |
| GR123 | Kilkis |
| GR124 | Pella |
| GR126 | Serres |
| GR127 | Chalkidiki |
| GR132 | Kastoria |
| GR134 | Florina |
| GR143 | Magnisia |
| GR212 | Thesprotia |
| GR213 | Ioannina |
| GR222 | Kerkyra |
| GR242 | Evvoia |
| GR411 | Lesvos |
| GR412 | Samos |
| GR413 | Chios |
| GR421 | Dodekanisos |
| GR422 | Kyklades |
|
|
|
| ITD35 | Venezia |
| ITD36 | Padova |
| ITD37 | Rovigo |
| ITD42 | Udine |
| ITD43 | Gorizia |
| ITD44 | Trieste |
| ITD56 | Ferrara |
| ITD57 | Ravenna |
| ITD58 | Forli-Cesena |
| ITD59 | Rimini |
| ITE31 | Pesaro-Urbino |
| ITE32 | Ancona |
| ITE33 | Macerata |
| ITE34 | Ascoli Piceno |
| ITF12 | Teramo |
| ITF13 | Pescara |
| ITF14 | Chieti |
| ITF22 | Campobasso |
| ITF41 | Foggia |
| ITF42 | Bari |
| ITF44 | Brindisi |
| ITF45 | Lecce |
|
|
|
| CY000 | Kypros/Kibris |
|
|
|
| HU223 | Zala |
| HU231 | Baranya |
| HU232 | Somogy |
| HU331 | Bács-Kiskun |
| HU333 | Csongrád |
|
|
|
| RO413 | Mehedinti |
| RO422 | Caras-Severin |
| RO424 | Timis |
|
|
|
| SI0 11 | Pomurska |
| SI0 12 | Podravska |
| SI014 | Savinjska |
| SI0 16 | Spodnjeposavska |
| SI0 18 | Notranj sko-kraška |
| SI024 | Obalno-kraška |
| SI0 17 | Jugovzhodna Slovenija |
ZAŁĄCZNIK II
WYKAZ OBSZARÓW RÓWNOWAŻNYCH NUTS 3 W KRAJACH BENEFICJENTACH IPA, KWALIFIKUJĄCYCH SIĘ DO FINANSOWANIA NA POTRZEBY WSPÓŁPRACY TRANS GRANICZNEJ MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI A KRAJAMI BENEFICJENTAMI IPA
Albania
Obwody:
Durrës
Fier
Gjirokastër
Korçë
Lezhë
Shkodër
Tirana
Vlorë
Bośnia i Hercegowina
Hercegowiński Region Gospodarczy, obejmujący następujące gminy:
Bileča
Čapljina
Čitluk
Gacko
Grude
Jablanica
Konjic
Kupres
Livno
Ljubinje
Ljubuški
Mostar
Istočni
Mostar
Neum
Nevesinje
Posušje
Prozor/Rama
Ravno
Široki
Brijeg
Stolac
Berkovići
Tomislav grad
Trebinje
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Regiony:
East
North-East
Pelagonija
South-East
Vardar
Chorwacja
Komitaty:
Dubrovnik-Neretva
Istria
Karlovac
Koprivnica-Križevci
Krapina-Zagorje
Lika-Senj
Međimurje
Osijek-Baranja
Primorje-Gorski kotar
Šibenik-Knin
Split-Dalmatia
Varaždin
Virovitica-Podravina
Zadar
Zagreb
Czarnogóra
Gminy:
Bar
Budva
Cetinje
Danilovgrad
Herceg
Novi
Kotor
Nikšić
Podgorica
Tivat
Ulcinj
Serbia łącznie z Kosowem (*)
Okręgi:
Borski
Branicevski
Central
Banat
Jablanicki
Nisavski
North
Backa
North
Banat
Pcinjski
Pirotski
South
Backa
South
Banat
West
Backa
Zajecarski
Turcja
Prowincje:
Antalya
Aydin
Balikesir
Canakkale
Edirne
Izmir
Kirklareli
Mersin (Içel)
Mugla
|
|
(*) Zgodnie z rezolucją 1244 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
