KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (¹), w szczególności jego art. 31 ust. 3 lit. b) i ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Aktualna sytuacja rynku mleka i przetworów mlecznych umożliwiła wprowadzenie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 660/2007 z dnia 14 czerwca 2007 r. ustalającego refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych (²) zapisu o zaprzestaniu udzielania refundacji wywozowych od dnia 15 czerwca 2007 r. Sytuacja ta może się utrzymać przez kilka miesięcy.

(2) Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 581/2004 (³) oraz art. 2 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 582/2004 (⁴) ustalają okres, w którym można składać oferty przetargowe na refundacje wywozowe dotyczące masła i odtłuszczonego mleka w proszku. Biorąc pod uwagę aktualną sytuację rynku oraz w celu uniknięcia zbędnych obciążeń i procedur administracyjnych, wprowadzenie jednego okresu przetargowego na miesiąc w ostatnim kwartale 2007 r. wydaje się właściwe i wystarczające.

(3) Należy zatem wprowadzić odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 581/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 582/2004.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 581/2004 okresy przetargowe w miesiącach od października do grudnia 2007 r. wyznacza się następująco:

a) w październiku 2007 r. okres przetargowy zaczyna się 9 a kończy 16 października;

b) w listopadzie 2007 r. okres przetargowy zaczyna się 6 a kończy 13 listopada;

c) w grudniu 2007 r. okres przetargowy zaczyna się 4 a kończy 11 grudnia.

Jeżeli w pierwszy dzień okresu przetargowego wypada dzień świąteczny, okres ten rozpoczyna się kolejnego dnia roboczego. Jeżeli w ostatni dzień okresu przetargowego wypada dzień świąteczny, okres ten zostaje skrócony do poprzedzającego dnia roboczego.

Każdy okres przetargowy rozpoczyna i kończy się o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego).

Artykuł 2

W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 582/2004 okresy przetargowe w miesiącach od października do grudnia 2007 r. wyznacza się następująco:

a) w październiku 2007 r. okres przetargowy zaczyna się 9 a kończy 16 października;

b) w listopadzie 2007 r. okres przetargowy zaczyna się 6 a kończy 13 listopada;

c) w grudniu 2007 r. okres przetargowy zaczyna się 4 a kończy 11 grudnia.

Jeżeli w pierwszy dzień okresu przetargowego wypada dzień świąteczny, okres ten rozpoczyna się kolejnego dnia roboczego. Jeżeli w ostatni dzień okresu przetargowego wypada dzień świąteczny, okres ten zostaje skrócony do poprzedzającego dnia roboczego.

Każdy okres przetargowy rozpoczyna i kończy się o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego).

Artykuł 3

Państwa członkowskie poinformują zainteresowane podmioty gospodarcze o nowych terminach w sposób, który uznają za najwłaściwszy.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2007 r.