RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (¹), weszła w życie dnia 1 marca 1998 r.

(2) Handel niektórymi wyrobami stalowymi podlega postanowieniom tytułu III tej umowy, z wyjątkiem jej art. 14, oraz postanowieniom umowy w sprawie uzgodnień ilościowych.

(3) W latach 1995-2001 handel niektórymi wyrobami stalowymi był przedmiotem umów między Stronami, a w roku 2002, 2003 i do dnia 19 listopada 2004 r. - przedmiotem szczególnych uzgodnień. Kolejna umowa, zawarta w dniu 19 listopada 2004 r., obejmowała okres do dnia 31 grudnia 2004 r. Następnie zawarto umowę obejmującą lata 2005 i 2006.

(4) Decyzją z dnia 13 listopada 2006 r. (²). Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji mających na celu przedłużenie obowiązywania umów w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi zawartych między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony.

(5) W następstwie tej decyzji Strony wynegocjowały nową umowę obejmującą okres do dnia 31 grudnia 2007 r. i lata kolejne.

(6) Umowa powinna zostać zatwierdzona, STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. Niniejszym zatwierdza się Umowę między Wspólnotą Europejską a rządem Ukrainy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi.

2. Tekst umowy jest dołączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy ze skutkiem wiążącym dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 maja 2007 r.