URZĄD NADZORU EFTA,

UWZGLĘDNIAJĄC Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (¹), w szczególności jego art. 61-63 oraz protokół 26,

UWZGLĘDNIAJĄC Porozumienie pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości (²), w szczególności jego art. 24, art. 5 ust. 2 lit. b) oraz art. 1 części I protokołu 3,

MAJĄC NA UWADZE, że zgodnie z art. 24 Porozumienia o nadzorze i trybunale Urząd Nadzoru EFTA nadaje moc prawną postanowieniom Porozumienia EOG dotyczącym pomocy państwa,

MAJĄC NA UWADZE, że zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. b) Porozumienia o nadzorze i trybunale Urząd Nadzoru EFTA wydaje zawiadomienia oraz wytyczne w kwestiach objętych Porozumieniem EOG, jeśli Porozumienie to lub Porozumienie o nadzorze i trybunale jasno tak stanowi, lub jeśli Urząd Nadzoru EFTA uznaje to za konieczne,

PRZYWOŁUJĄC Zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa (³) przyjęte przez Urząd Nadzoru EFTA dnia 19 stycznia 1994 r. (⁴),

MAJĄC NA UWADZE, że w dniu 24 października 2006 r. Komisja Wspólnot Europejskich postanowiła przedłużyć okres obowiązywania Zasad ramowych dotyczących pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego do dnia 31 grudnia 2008 r. (⁵),

MAJĄC NA UWADZE, że wyżej wymieniony komunikat ma również znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego,

MAJĄC NA UWADZE, że należy zagwarantować jednolite stosowanie zasad EOG w zakresie pomocy państwa na całym terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego,

MAJĄC NA UWADZE, że zgodnie z pkt II części „OGÓLNE” zamieszczonej na końcu załącznika XV do Porozumienia EOG, Urząd Nadzoru EFTA przyjmuje, po konsultacji z Komisją, akty prawne odpowiadające tym, które zostały przyjęte przez Komisję Europejską,

PO KONSULTACJI z Komisją Europejską,

ODWOŁUJĄC SIĘ DO konsultacji, które Urząd Nadzoru EFTA odbył z państwami EFTA w przedmiotowej sprawie w piśmie z dnia 27 października 2006 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

1) Okres ważność rozdziału 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa, Pomoc państwa dla przemysłu stoczniowego, zostaje przedłużony do dnia 31 grudnia 2008 r. Poprzedni ust. 31 w sekcji 24B.7 rozdziału 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa zastępuje się nowym ust. 31 w następującym brzmieniu:

„Niniejsze zasady ramowe będą stosowane od dnia 1 stycznia 2004 r. najpóźniej do dnia 31 grudnia 2008 r. W okresie tym Urząd może dokonać przeglądu niniejszych zasad”.

2) Przypis 1 do rozdziału 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa otrzymuje brzmienie:

„Rozdział ten odpowiada wspólnotowym Zasadom ramowym dotyczącym pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego (Dz.U. C 317 z 30.12.2003, str. 11) zmienionym przez Komisję dnia 24 października 2006 r. (Dz.U. C 260 z 28.10.2006, str. 7).”

3) Mając na uwadze, że rozporządzenie Rady (WE) nr 1177/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczące tymczasowego mechanizmu obronnego dla przemysłu stoczniowego (⁶) przestało obowiązywać dnia 31 marca 2005 r., odniesienia w rozdziale 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa do tego rozporządzenia przestają być aktualne. W związku z tym punkty 9 i 12 lit. e) rozdziału 24B nie będą już dłużej stosowane przez Urząd ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r.

4) Państwa EFTA poinformowane zostają pismem zawierającym kopię niniejszej decyzji.

5) Komisja Europejska poinformowana zostaje poprzez przesłanie jej kopii niniejszej decyzji, zgodnie z lit. d) protokołu 27 do Porozumienia EOG.

6) Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 2006 r.