Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2007-02-08
Wersja aktualna od 2007-02-08
obowiązujący
Alerty
Decyzja nr 1 /2006 Rady Stowarzyszenia UE-Bułgaria
z dnia 31 maja 2006 r.
dotycząca poprawy zasad handlu przetworzonymi produktami rolnymi, określonych w Protokole 3 do Układu Europejskiego
(2006/1001/WE)
(ostatnia zmiana: DUUEL. z 2007 r., Nr 36, poz. 34)
Alerty
RADA STOWARZYSZENIA,
uwzględniając Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony (1), w szczególności art. 1 ust. 2 Protokołu 3 do niego,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Protokół 3, zastąpiony Protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu Europejskiego (2), określa zasady handlu przetworzonymi produktami rolnymi między Wspólnotą i Bułgarią. Protokół 3 został ostatnio zmieniony decyzją nr 2/2002 Rady Stowarzyszenia WE-Bułgaria (3).
(2) Ostatnio wynegocjowano ułatwienia w handlu mające na celu ułatwienie konwergencji ekonomicznej w ramach przygotowań do przystąpienia oraz określenie koncesji w formie pełnej liberalizacji handlu niektórymi przetworzonymi produktami rolnymi, a w przypadku innych towarów w formie obniżonych stawek celnych lub kontyngentów taryfowych.
(3) Na mocy art. 1 ust. 2 Protokołu 3 Rada Stowarzyszenia decyduje o wszelkich zmianach stawek celnych określonych w załącznikach I i II do Protokołu oraz o zwiększeniu lub zniesieniu kontyngentów taryfowych. Obowiązujące stawki celne mogą być obniżane w odpowiedzi na obniżki wynikające z wzajemnych koncesji dotyczących przetworzonych produktów rolnych.
(4) W przypadku przywozu niektórych towarów nie powinny być stosowane opłaty celne. W przypadku niektórych innych towarów należy otworzyć kontyngenty taryfowe; kontyngenty te należy zmniejszyć o ilości towarów objętych kontyngentami taryfowymi od dnia 1 października 2004 r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1676/2004 z dnia 24 września 2004 r. w sprawie przyjęcia środków autonomicznych i przejściowych dotyczących przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Bułgarii oraz wywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych do Bułgarii (4) oraz zgodnie z zarządzeniem Rady Ministrów Bułgarii nr 262 z dnia 27 września 2004 r., ostatnio zmienionym zarządzeniem nr 293 z dnia 2 listopada 2004 r.
(5) W odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych nie powinny być przyznawane refundacje wywozowe na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1043/2005 z dnia 30 czerwca 2005 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 w odniesieniu do systemu przyznawania refundacji wywozowych dla niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu oraz kryteriów dla ustalania wysokości kwot takich refundacji (5).
(6) W odniesieniu do wywożonych do Wspólnoty przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Bułgarii nie powinny być przyznawane refundacje wywozowe,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
[1] Od dnia 1 października 2004 r. stawki celne określone w załączniku I mają zastosowanie do przywozu do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii, wymienionych w tym załączniku.
Od dnia 1 października 2004 r. stawki celne określone w załączniku II mają zastosowanie do wywozu do Bułgarii towarów pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych w tym załączniku.
Artykuł 2
Przetworzone produkty rolne niewymienione w załączniku I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, pochodzące ze Wspólnoty i wywożone do Bułgarii, nie kwalifikują się do refundacji wywozowych przyznawanych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1043/2005.
Przetworzone produkty rolne niewymienione w załączniku I do Traktatu, pochodzące z Bułgarii i wywożone do Wspólnoty, nie kwalifikują się do refundacji wywozowych w Bułgarii.
W przypadku gdy w wyniku zniesienia refundacji wywozowych niezbędne jest określenie wymogów technicznych, decyduje o nich, stosownie do przypadku, Komisja lub bułgarski organ prawodawczy.
Artykuł 3
Kontyngenty taryfowe, o których mowa w załącznikach III i IV, są otwarte od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2004 r. i od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia w kolejnych latach, na warunkach w nich określonych.
Ilości na rok 2004 zostają proporcjonalnie zmniejszone – odpowiednio do okresu – do jednej czwartej, z wyjątkiem kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.5463, 09.5487 i 09.5479.
Ilości objęte kontyngentami taryfowymi otwartymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 1676/2004 i wprowadzane do swobodnego obrotu od dnia 1 października 2004 r. zalicza się w całości na poczet ilości przewidzianych w kontyngentach taryfowych określonych w załączniku III.
Ilości objęte kontyngentami taryfowymi o numerach porządkowych 09.5463, 09.5487 i 09.5479, otwartymi na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1446/2002 z dnia 8 sierpnia 2002 r. w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty niektórych produktów rolnych przetworzonych pochodzących z Bułgarii i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000 (6), i wprowadzone do swobodnego obrotu od dnia 1 stycznia do dnia 30 września 2004 r. zalicza się w całości na poczet ilości przewidzianych w odpowiednich kontyngentach taryfowych określonych w załączniku III.
Ilości objęte kontyngentami taryfowymi w Bułgarii i wprowadzane do swobodnego obrotu od dnia 1 października 2004 r. zalicza się w całości na poczet ilości przewidzianych w kontyngentach taryfowych określonych w załączniku IV.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli, dnai 31 maja 2006 r.
| W imieniu Rady Stowarzyszenia |
| I. KALFIN |
| Przewodniczący |
|
|
(1) Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 3.
(2) Dz.U. L 112 z 29.4.1999, str. 3.
(3) Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 23.
(4) Dz.U. L 301 z 28.9.2004, str. 1.
(5) Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 24.
(6) Dz.U. L 213 z 9.8.2002, str. 3.
ZAŁĄCZNIK I
Stawki celne stosowane w przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii
Treść załącznika w wersji PDF do pobrania tutaj
ZAŁĄCZNIK II
Stawki celne stosowane w przywozie do Bułgarii towarów pochodzących ze Wspólnoty
Treść załącznika w wersji PDF do pobrania tutaj
ZAŁĄCZNIK III
Kontyngenty bezcłowe stosowane do przywozu do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii
| Nr porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Roczne kontyngenty taryfowe (w tonach) | Roczny wzrost od 2005 r. (w tonach) |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 09.5920 | ex 0405 | Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania: | 200 | 20 |
|
| 0405 20 | – Produkty mleczarskie do smarowania: |
|
|
|
| 0405 20 30 | – – O zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % masy |
|
|
| 09.5921 | ex 1704 | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao: | 100 | 10 |
|
| 1704 90 | – Pozostałe: |
|
|
|
| ex 1704 90 99 (Kod TARIC 1704 90 99 90) | – – – – – Pozostałe (wyroby zawierające 70 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)) |
|
|
| 09.5922 | ex 1806 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: | 50 | 5 |
|
| 1806 10 | – Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego: |
|
|
|
| 1806 10 90 | – – Zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza |
|
|
|
| 1806 20 | – Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg: |
|
|
|
| ex 1806 20 80 (Kod TARIC 1806 20 80 90) | – – – Polewa czekoladowa smakowa (zawierająca 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)) |
|
|
|
| ex 1806 20 95 (Kod TARIC 1806 20 95 90) | – – – Pozostałe (zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)) |
|
|
| 09.5923 | Ex18 06 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: | 50 | 5 |
|
| ex 1806 90 | – Pozostałe: |
|
|
|
| ex 1806 90 90 (Kod TARIC 1806 90 90 19 i1806 90 90 99) | – – Pozostałe (zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)) |
|
|
| 09.5463 | Ex18 06 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: | 704 (*) | - |
|
| 1806 31 00 to ex 1806 90 90 (Kod TARIC 1806 90 90 11 i 1806 90 90 91) | – Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao (z wyłączeniem wyrobów zawierających 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)) |
|
|
| Nr porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Roczne kontyngenty taryfowe (w tonach) | Roczny wzrost od 2005 r. (w tonach) |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 09.5924 | ex 1901 | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | 100 | 10 |
|
| 1901 90 99 | – – – Pozostałe |
|
|
| 09.5925 | ex 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: | 200 | 20 |
|
| 1905 90 | – Pozostałe: |
|
|
|
| 1905 90 90 | – – – – Pozostałe |
|
|
| 09.5487 | 2103 20 00 | Ketchup pomidorowy i pozostałe sosy pomidorowe | 2 600 (**) | - |
| 09.5479 | 2105 00 | Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao | 116 (**) | - |
| 09.5926 | ex 2106 | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | 500 | 50 |
|
| 2106 90 | – Pozostałe: |
|
|
|
| 2106 90 98 | – – – Pozostałe |
|
|
| 09.5927 | ex 2202 | Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych, pozycją 2009: | 2 000 | 500 |
|
| 2202 90 | – Pozostałe: |
|
|
|
|
| – – Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404: |
|
|
|
| 2202 90 91 | – – – Mniej niż 0,2 % masy |
|
|
|
| 2202 90 95 | – – – 0,2 % masy lub więcej, ale mniej niż 2 % masy |
|
|
|
| 2202 90 99 | – – – 2 % masy lub więcej |
|
|
| 09.5928 | ex 2905 | Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: | 100 | 10 |
|
|
| – Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe: |
|
|
|
| 2905 43 00 | – – Mannit |
|
|
|
| 2905 44 | – – D-sorbit (sorbitol): |
|
|
|
|
| – – – W roztworze wodnym: |
|
|
|
| 2905 44 11 | – – – – Zawierający 2 % masy D-manitu lub mniej, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu |
|
|
|
| 2905 44 19 | – – – – Pozostały |
|
|
|
|
| – – – Pozostały: |
|
|
|
| 2905 44 91 | – – – – Zawierający 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu |
|
|
|
| 2905 44 99 | – – – – Pozostałe |
|
|
| 09.5929 | ex 3505 | Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych: | 2 000 | 500 |
|
| 3505 10 | – Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane: |
|
|
|
| 3505 10 10 | – – Dekstryny |
|
|
|
|
| – – Pozostałe skrobie modyfikowane: |
|
|
|
| 3505 10 90 | – – – Pozostałe |
|
|
| 09.5930 | ex 3505 | Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych: | 100 | 10 |
|
| 3505 20 | – Kleje: |
|
|
|
| 3505 20 10 | – – Zawierające mniej niż 25 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi |
|
|
| Nr porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Roczne kontyngenty taryfowe (w tonach) | Roczny wzrost od 2005 r. (w tonach) |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
|
| 3505 20 30 | – – Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 55 %masy, skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi |
|
|
|
| 3505 20 50 | – – Zawierające 55 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 %masy, skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi |
|
|
|
| 3505 20 90 | – – Zawierające 80 % masy lub więcej skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi |
|
|
| 09.5931 | ex 3809 | Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe preparaty (na przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | 500 | 50 |
|
| 3809 10 | – Na bazie substancji skrobiowych: |
|
|
|
| 3809 10 10 | – – Zawierające mniej niż 55 % masy tych substancji |
|
|
|
| 3809 10 30 | – – Zawierające 55 % masy lub więcej tych substancji, ale mniej niż 70 % masy |
|
|
|
| 3809 10 50 | – – Zawierające 70 % masy lub więcej tych substancji, ale mniej niż 83 % masy |
|
|
|
| 3809 10 90 | – – Zawierające 83 % masy lub więcej tych substancji |
|
|
| 09.5934 | ex 3824 | Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te, składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpadowe przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | 100 | 10 |
|
| 3824 60 | – Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 2905 44: |
|
|
|
|
| – – W roztworze wodnym: |
|
|
|
| 3824 60 11 | – – – Zawierające 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu |
|
|
|
| 3824 60 19 | – – – Pozostałe |
|
|
|
|
| – – Pozostałe: |
|
|
|
| 3824 60 91 | – – – Zawierające 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu |
|
|
|
| 3824 60 99 | – – – Pozostałe |
|
|
| (*) Kontyngenty otwarte tylko na 2004 r. Stawki celne będą stawkami zerowymi, począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r. (**) Kontyngenty otwarte tylko na 2004 r. W przypadku przywozu ilości nieobjętych kontyngentem zastosowanie ma stawka celna określona w załączniku I. Stawki celne będą stawkami zerowymi począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r. | ||||
ZAŁĄCZNIK IV
Kontyngenty taryfowe stosowane do przywozu do Bułgarii towarów pochodzących ze Wspólnoty
| Kod CN | Wyszczególnienie | Kontyngent od dnia wprowadzenia w życie do 31.12.2004 (w tonach) | Kontyngent od 1.1.2005 do 31.12.2005 (w tonach) | Kontyngent od 1.1.2006 do 31.12.2006 (w tonach) | Stawka celna w ramach kontyngentu % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0710 | Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone: |
|
|
|
|
| 0710 40 00 | – Kukurydza cukrowa | 500 | 550 | 600 | 0 |
| 1702 | Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel: |
|
|
|
|
| 1702 50 | – Fruktoza chemicznie czysta | 45 | 50 |
| 0 |
| 1702 90 10 | – – Maltoza chemicznie czysta |
|
|
|
|
| 1704 | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao: |
|
|
|
|
| 1704 90 | – Pozostałe: | 900 | 990 | 1 080 | 0 |
| 1806 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: |
|
|
|
|
| 1806 10 | – Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego: | 350 | 385 | 420 | 0 |
| 1806 20 | – Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg: | 250 | 275 | 300 | 0 |
| Ex18 06 90 90 | – – Pozostałe, (zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)) | 50 | 55 | 60 | 0 |
| 1902 | Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: | 1 000 | 1 100 | 1 200 | 0 |
|
| – Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej: |
|
|
|
|
| 1902 11 00 | – – Zawierające jaja |
|
|
|
|
| 1902 19 | – – Pozostałe: |
|
|
|
|
| 1902 20 | – Makarony nadziewane, nawet gotowane lub inaczej przygotowane: |
|
|
|
|
| 1902 30 | – – Pozostałe makarony |
|
|
|
|
| 1902 40 | – Kuskus |
|
|
|
|
| 1904 | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |
|
|
|
|
| 1904 20 10 | – – Preparaty typu müsli bazujące na nieprażonych płatkach zbożowych | 150 | 165 |
| 0 |
| 1904 90 | – Pozostałe |
|
|
|
|
| Kod CN | Wyszczególnienie | Kontyngent od dnia wprowadzenia w życie do 31.12.2004 (w tonach) | Kontyngent od 1.1.2005 do 31.12.2005 (w tonach) | Kontyngent od 1.1.2006 do 31.12.2006 (w tonach) | Stawka celna w ramach kontyngentu % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 1905 (z wyłączeniem 1905 90 90) | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: | 3 000 | 3 300 | 3 600 | 0 |
| 1905 90 90 | – – – – Pozostałe | 500 | 550 | 600 | 0 |
| 2004 | – Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 |
|
|
|
|
|
| – Pozostałe |
|
|
|
|
| 2004 10 91 | – – – W postaci mąki, mączki lub płatków | 300 | 330 |
| 20 |
| 2005 | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006: |
|
|
|
|
| 2005 20 | – Ziemniaki: |
|
|
|
|
| 2005 20 10 | – – W postaci mąki, mączki lub płatków | 500 | 550 |
| 10 |
| 2008 | Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |
|
|
|
|
| 2008 11 10 | – – – Masło orzechowe | 50 | 55 |
| 0 |
| 2103 | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda: |
|
|
|
|
| 2103 10 00 | – Sos sojowy | 50 | 55 |
| 0 |
| 2104 | Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane: | 650 | 715 | 780 | 0 |
| 2201 | Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i śnieg: | 50 | 200 | 400 | 0 |
| 2202 | Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009: | 4 480 | 4 928 | 5 376 | 0 |
| 2203 00 | Piwo otrzymywane ze słodu | 40 000 hl | 40 000 hl | 40 000 hl | 12 |
| 2208 | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe: |
|
|
|
|
| 2208 60 | – Wódka czysta: |
|
|
|
|
|
| – – o objętościowej mocy alkoholu 45,4 % obj. lub mniejszej, w pojemnikach o objętości: | 2 380 hl | 4 000 hl | 4 000 hl | 0 |
| 2208 60 11 | – – – 2 litry lub mniejszej |
|
|
|
|
|
| – – o objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 45,4 % obj., w pojemnikach o objętości: |
|
|
|
|
| 2208 60 91 | – – – 2 litry lub mniejszej |
|
|
|
|
| 3302 | Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: |
|
|
|
|
|
| – – W rodzaju stosowanych do produkcji napojów: |
|
|
|
|
|
| – – – Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów: |
|
|
|
|
| 3302 10 10 | – – – – O rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 % obj. | 100 hl | 110 hl | 120 hl | 0 |
[1] Decyzja w brzmieniu ustalonym przez sprostowanie do decyzji nr 1/2006 (2006/1001/WE) Rady Stowarzyszenia UE-Bułgaria z dnia 31 maja 2006 r. dotyczącej poprawy zasad handlu przetworzonymi produktami rolnymi, określonych w Protokole 3 Układu Europejskiego (Dz.Urz.UE L 36 z 8.02.2007, str. 34). Zmiana weszła w życie 8 lutego 2007 r.
