Akt prawny
archiwalny
Wersja archiwalna od 2006-12-14 do 2010-12-11
Wersja archiwalna od 2006-12-14 do 2010-12-11
archiwalny
Alerty
DECYZJA KOMISJI
z dnia 14 grudnia 2006 r.
w sprawie rozliczenia rachunków niektórych agencji płatniczych w Niemczech i Zjednoczonym Królestwie dotyczących wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) za rok budżetowy 2003
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6506)
(Jedynie teksty w językach angielskim i niemieckim są autentyczne)
(2006/936/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 7 ust. 3,
po konsultacji z Komitetem Funduszu, a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzje Komisji 2004/451/WE (2) i 2005/738/WE (3) rozliczyły za rok budżetowy 2003 rachunki wszystkich agencji płatniczych z wyjątkiem niemieckiej agencji płatniczej „Bayern-Umwelt” i brytyjskich agencji płatniczych „DARD” i „NAW”.
(2) Po przekazaniu nowych informacji przez Niemcy i Zjednoczone Królestwo i po przeprowadzeniu dodatkowych kontroli, Komisja może teraz podjąć decyzję co do kompletności, dokładności i prawdziwości rachunków przedstawionych przez niemiecką agencję płatniczą „Bayern-Umwelt” i brytyjskie agencje płatnicze „DARD” i „NAW”.
(3) Rozliczając rachunki odnośnej niemieckiej agencji płatniczej i odnośnych brytyjskich agencji płatniczych, Komisja musi uwzględnić kwoty już potrącone Niemcom i Zjednoczonemu Królestwu na podstawie decyzji 2004/451/WE i decyzji 2005/738/WE.
(4) Zgodnie z art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 niniejsza decyzja nie stanowi uszczerbku dla późniejszych decyzji Komisji wykluczających z finansowania wspólnotowego wydatki dokonane niezgodnie z przepisami Wspólnoty,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Rachunki niemieckiej agencji płatniczej „Bayern-Umwelt” i brytyjskich agencji płatniczych „DARD” i „NAW w odniesieniu do wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) za rok budżetowy 2003 niniejszym zostają rozliczone.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2006 r.
| W imieniu Komisji |
| Mariann FISCHER BOEL |
| Członek Komisji |
|
|
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.
(2) Dz.U. L 193 z 1.6.2004, str. 102.
ZAŁĄCZNIK
ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH ROK BUDŻETOWY 2003
Kwoty do pobrania lub do wypłacenia państwom członkowskim (PC)
|
|
| Wydatki w roku budżetowym 2003 | Odliczenia lub odroczenia w całym roku budżetowym | Razem po uwzględnieniu odliczeń i odroczeń | Zaliczki wypłacone PC na rok budżetowy | Kwota do pobrania (-) lub do wypłacenia W PC | Kwota pobrana (-) lub wypłacona (+) PC na mocy decyzji 2004/451/WE | Kwota pobrana H lub wypłacona (+) PC na mocy decyzji 2005/738/WE | Kwota do pobrania (-) lub do wypłacenia (+) PC na mocy niniejszej decyzji (*) | ||
|
|
| rozliczone | wyłączone z rozliczenia |
| |||||||
| PC |
| = wydatki deklarowane w oświadczeniu rocznym | = wydatki deklarowane w oświadczeniu miesięcznym | Razem a + b | |||||||
|
|
| a | b | c = a + b | d | e = c + d | f | g = e-f | h | i | j=g-h-i |
| DE | EUR | 5 843 458 385,40 | 0,00 | 5 843 458 385,40 | -332 346,61 | 5 843 126 038,79 | 5 843 311 780,61 | -185 741,82 | -185 741,82 | 0,00 | 0,00 |
| UK | GBP | 2 651 252 709,66 | 0,00 | 2 651 252 709,66 i | -33 953 582,84 | 2 617 299 126,82 | 2 639 372 167,88 | -22 073 041,06 | -22 427 320,95 | 219 475,18 | 134 804,71 |
| (*) Kurs wymiany waluty: Art. 7 (2) Rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2006. | |||||||||||
1) Do obliczania kwoty do pobrania lub do wypłacenia państwu członkowskiemu, bierze się pod uwagę kwotę deklarowanych rocznych wydatków rozliczonych (kol. a) lub sumę deklarowanych wydatków miesięcznych (kol. b)
2) Odliczenia i odroczenia wynikają z systemu zaliczkowego oraz korekt za nieprzestrzeganie terminów płatności stwierdzone w sierpniu, wrześniu i październiku 2003 r.
| PC |
| 05070108 (ex-1b) | 05070108 (ex-1b) | Razem (= j) |
|
|
| k | 1 | m = k + l |
| DE | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| UK | GBP | 131 054,59 | 3 750,12 | 134 804,71 |
3) Nomenclature 2007: 05070106, 05070108
