Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2006-04-27
Wersja aktualna od 2006-04-27
obowiązujący
Alerty
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
z dnia 27 kwietnia 2006 r.
w sprawie zaniknięcia ksiąg rachunkowych Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004
(2006/835/WE)
PARLAMENT EUROPEJSKI,
- uwzględniając końcowe sprawozdania finansowe Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 (1),
- uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdań finansowych Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004, wraz z odpowiedziami Centrum (2),
- uwzględniając zalecenie Rady z dnia 14 marca 2006 r. (5972/2006 - C6-0093/2006),
- uwzględniając Traktat WE, a w szczególności jego art. 276,
- uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), a w szczególności jego art. 185,
- uwzględniając rozporządzenie Rady (EC) nr 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawiające Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej (4), a w szczególności jego art. 14,
- uwzględniając rozporządzenie Komisji (EC, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5), a w szczególności jego art. 94,
- uwzględniając art. 71 Regulaminu i załącznik V do Regulaminu,
- uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej (A6-0100/2006),
1. odnotowuje następujące dane w rozliczeniach Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej za lata budżetowe 2004 i 2003:
Deklaracja dochodów i wydatków za rok budżetowy 2004 i 2003
| (1 000 EUR) | ||
|
| 2004 | 2003 |
| Dochody operacyjne |
|
|
| Kwoty zafakturowane w roku obrachunkowym | 23 423 | 22 075 |
| Dochody różne | 150 | 223 |
| Ogółem (a) | 23 573 | 22 298 |
| Wydatki operacyjne |
|
|
| Personel | 11 929 | 10 347 |
| Grunty i budynki, wydatki eksploatacyjne, różne wydatki operacyjne | 2 734 | 2 095 |
| Wydatki operacyjne | 5 919 | 3 618 |
| Rezerwy | 1 410 | 2 195 |
| Ogółem (b) | 21 992 | 18 255 |
| Wynik operacyjny (c = a - b) | 1 581 | 4 043 |
| (1 000 EUR) | ||
|
| 2004 | 2003 |
| Przychody finansowe |
|
|
| Odsetki bankowe | 387 | 387 |
| Różnice kursowe | 1 | 1 |
| Ogółem (d) | 388 | 388 |
| Koszty finansowe |
|
|
| Opłaty bankowe | 7 | 10 |
| Ogółem (e) | 7 | 10 |
| Wynik finansowy (f = d - e) | 381 | 378 |
| Wynik działań zwykłych (g = c + f) | 1 962 | 4 421 |
| Przychody nadzwyczajne (h) | 2 230 | 19 |
| Koszty nadzwyczajne (i) | 0 | 9 |
| Wynik działań nadzwyczajnych (j = h - i) | 2 230 | 10 |
| Wynik roku obrachunkowego (g + j) | 4 192 | 4 431 |
2. zatwierdza zamknięcie ksiąg rachunkowych Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004;
3. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zapewnienia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
| Josep BORRELL FONTELLES | Julian PRIESTLEY |
| Przewodniczący | Sekretarz Generalny |
|
|
(1) Dz.U. C 269 z 28.10.2005, str. 25.
(2) Dz.U. C 332 z 28.12.2005, str. 53.
(3) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
(4) Dz.U. L 314 z 7.12.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1645/2003 (Dz.U. L 245, z 29.9.2003, str. 13)
(5) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3).
