KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi (¹), w szczególności jego art. 8 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 765/2006 zamrożono wszystkie fundusze i zasoby gospodarcze będące własnością, pozostające w posiadaniu, we władaniu lub pod kontrolą prezydenta Aleksandra Łukaszenki i niektórych innych urzędników z Białorusi odpowiedzialnych za łamanie międzynarodowych standardów wyborczych podczas wyborów prezydenckich na Białorusi, które odbyły się w dniu 19 marca 2006 r., oraz za prześladowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej oraz związanych z nimi osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów wymienionych w załączniku I do przedmiotowego rozporządzenia.

(2) Decyzja Rady 2006/718/WPZiB (²) zmieniła załącznik IV do wspólnego stanowiska 2006/276/WPZiB (³), w którym zawarto wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, których fundusze i zasoby gospodarcze określone we wspólnym stanowisku powinny ulec zamrożeniu. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I.

(3) W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2006 r.

ZAŁĄCZNIK

Do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się następujące zmiany:

1) do załącznika I wprowadza się trzy kolumny zatytułowane: „Adres”, „Numer paszportu” i „Narodowość”;

2) dodaje się następujące osoby fizyczne:

a) „Nazwisko i imię: Bortnik Sergei. Nazwisko i imię (pisownia białoruska): БОРТИIК Сяргей. Nazwisko i imię (pisownia rosyjska): БОРТНИК Сергей. Stanowisko: Prokurator. Adres: ul. Surganovo 80-263, Mińsk, Białoruś. Data urodzenia: 28.5.1953. Miejsce urodzenia: Mińsk. Numer paszportu: MP 0469554.”

b) „Nazwisko i imię: Migun Andrei. Nazwisko i imię (pisownia białoruska): МIГУН Андрэй. Nazwisko i imię (pisownia rosyjska): МИГУН Андрэй. Stanowisko: Prokurator. Adres: ul. Goretskovo 53-16, Mińsk, Białoruś. Data urodzenia: 5.2.1978. Miejsce urodzenia: Mińsk. Numer paszportu: MP 1313262.”

c) „Nazwisko i imię: Rybakov Alexei. Nazwisko i imię (pisownia białoruska): РЫБАКОЎ Аляксей. Nazwisko i imię (pisownia rosyjska): РЫБАКОВ Алексей. Stanowisko: Sędzia sądu okręgu moskiewskiego w Mińsku. Adres: ul. Jesenina 31-1-104, Mińsk, Białoruś.”

d) „Nazwisko i imię: Yasinovich Leonid Stanislavovich. Nazwisko i imię (pisownia białoruska): ЯСIНОВIЧ Леанiд Станiслававiч. Nazwisko i imię (pisownia rosyjska): ЯСNНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Stanowisko: Sędzia sądu okręgu centralnego w Mińsku. Adres: ul. Gorovtsa 4-104, Mińsk, Białoruś. Data urodzenia: 26.11.1961. Miejsce urodzenia: Buchany, okręg witebski, Białoruś. Numer paszportu: MP 0515811. „

3) pozycję „Nazwisko i imię: Naumov, Vladimir Vladimїrovich. Data urodzenia: 1956. Stanowisko: minister spraw wewnętrznych” zastępuje się pozycją w następującym brzmieniu:

„Nazwisko i imię: Naumov Vladimir Vladimїrovich. Data urodzenia: 7.2.1956. Stanowisko: minister spraw wewnętrznych.”