KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (¹), w szczególności jego art. 14,

a także mając na uwadze, co następuje

(1) W art. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1858/93 z dnia 9 lipca 1993 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do systemu pomocy w celu wyrównywania strat dochodu z wprowadzenia do obrotu w sektorze bananów (²) przewidziano warunki wypłacenia zaliczki pomocy wyrównawczej.

(2) W art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 833/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. ustalającego kwoty pomocy wyrównawczej w odniesieniu do bananów produkowanych i wprowadzanych do obrotu we Wspólnocie w roku 2005 oraz jednostkową wysokość zaliczek na rok 2006 ustalono wysokość każdej zaliczki na banany wprowadzone do obrotu w 2006 r. (³) na 4,13 EUR/ 100 kg.

(3) W celu uwzględnienia zmiany cen na rynku Wspólnoty w stosunku do 2005 r. i wpływu tej zmiany na sytuację finansową producentów bananów we Wspólnocie należy przewidzieć wypłatę dodatkowych zaliczek pomocy wyrównawczej należnej w odniesieniu do ilości wprowadzonej do obrotu w 2006 r., nie przesądzając o poziomie pomocy wyrównawczej ustalanej w późniejszym terminie na mocy art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 i przepisów rozporządzenia (EWG) nr 1858/93. Należy przewidzieć uzależnienie wypłaty dodatkowej zaliczki pomocy wyrównawczej od wniesienia zabezpieczenia zgodnie z art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1858/93.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Państwa członkowskie produkujące banany wypłacają dodatkowe zaliczki pomocy wyrównawczej przewidziane w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 404/93 za 2006 r. w wysokości 7,13 EUR/100 kg w odniesieniu do ilości bananów wprowadzanych do obrotu we Wspólnocie w 2006 r.

Zaliczki te wypłacane są w odniesieniu do ilości bananów wprowadzanych do obrotu określonych we wnioskach o zaliczki pomocy wyrównawczej na 2006 r.

Do wniosku o wypłatę dodatkowej zaliczki dołącza się dowód wniesienia zabezpieczenia w wysokości 3,57 EUR/100 kg.

Wypłaty w odniesieniu do bananów wprowadzonych do obrotu w pierwszym półroczu 2006 r. dokonywane są w ciągu dwóch miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 2006 r.