KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (¹), w szczególności jego art. 33 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 12 ust. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny (²), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 360/2004 (³), nie przewiduje możliwości przeniesienia ilości niewykorzystanych w przypadku gdy ilości, dla których złożono wnioski o wydanie pozwolenia, są mniejsze od całkowitej ilości przeznaczonej do wywozu.

(2) Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2973/79 z dnia 21 grudnia 1979 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu produktów z wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwie trzecim (⁴) przewiduje kontyngent roczny 5 000 ton wołowiny i cielęciny świeżej, schłodzonej lub mrożonej przeznaczony do wywozu do Stanów Zjednoczonych Ameryki. Przewiduje on również podział tego kontyngentu na cztery części w ilości 1 250 ton dostępnych w kolejnych kwartałach, jak również możliwość przeniesienia kwartalnego ilości niewykorzystanych w danym kwartale.

(3) Z racji zmian wprowadzonych rozporządzeniem (WE) 360/2004 przepis dotyczący przenoszenia kwartalnego, przewidziany w art. 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) 2973/79, staje się nieaktualny i należy go usunąć.

(4) Ponadto ze względu na stopień wykorzystania wyżej wymienionego kontyngentu i zlikwidowanie możliwości przeniesienia kwartalnego nie ma dalej potrzeby utrzymywania obowiązku podziału wymienionego kontyngentu na cztery równe części. Należy zatem również zlikwidować podział kwartalny dostępnych ilości.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2973/79.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2973/79 skreśla się akapit drugi.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 sierpnia 2006 r.