KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży (¹), w szczególności jej art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 97/296/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi (²), zawiera wykaz państw i terytoriów, z których dozwolony jest przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Część I Załącznika do wspomnianej decyzji ustala wykaz państw i terytoriów objętych decyzją szczegółową na mocy dyrektywy Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (³), a część II tego załącznika ustala wykaz państw i terytoriów spełniających warunki określone w art. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE.

(2) Decyzja Komisji 2006/199/WE (⁴) ustala szczególne warunki przywozu produktów rybołówstwa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki. Wymienione państwo należy zatem włączyć do wykazu w części I Załącznika do decyzji 97/296/WE.

(3) W celu zachowania przejrzystości należy w całości zastąpić omawiane wykazy.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 97/296/WE.

(5) Niniejsza decyzja powinna być stosowana od tego samego dnia, co decyzja 2006/199/WE ustanawiająca szczególne warunki przywozu produktów rybołówstwa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.

(6) Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 97/296/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 kwietnia 2006 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lutego 2006 r.

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

Wykaz państw i terytoriów, z których przywóz produktów rybołówstwa w każdej postaci, przeznaczonych do spożycia przez ludzi, jest dozwolony

I. Państwa i terytoria objęte decyzją szczegółową na mocy dyrektywy Rady 91/493/EWG

AE - Zjednoczone Emiraty Arabskie

AG - Antigua i Barbuda

AL - Albania

AN - Antyle Niderlandzkie

AR - Argentyna

AU - Australia

BD - Bangladesz

BG - Bułgaria

BR - Brazylia

BS - Bahamy

BZ - Belize

CA - Kanada

CH - Szwajcaria

CI - Wybrzeże Kości Słoniowej

CL - Chile

CN - Chiny

CO - Kolumbia

CR - Kostaryka

CS - Serbia i Czarnogóra (¹)

CU - Kuba

CV - Republika Zielonego Przylądka

DZ - Algieria

EC - Ekwador

EG - Egipt

FK - Falklandy

GA - Gabon

GD - Grenada

GH - Ghana

GL - Grenlandia

GM - Gambia

GN - Gwinea Conakry

GT - Gwatemala

GY - Gujana

HK - Hong Kong

HN - Honduras

HR - Chorwacja

ID - Indonezja

IN - Indie

IR - Iran

JM - Jamajka

JP - Japonia

KE - Kenia

KR - Korea Południowa

KZ - Kazachstan

LK - Sri Lanka

MA - Maroko

MG - Madagaskar

MR - Mauretania

MU - Mauritius

MV - Malediwy

MX - Meksyk

MY - Malezja

MZ - Mozambik

NA - Namibia

NC - Nowa Kaledonia

NG - Nigeria

NI - Nikaragua

NZ - Nowa Zelandia

OM - Oman

PA - Panama

PE - Peru

PG - Papua Nowa Gwinea

PH - Filipiny

PF - Polinezja Francuska

PM - St Pierre i Miquelon

PK - Pakistan

RO - Rumunia

RU - Rosja

SA - Arabia Saudyjska

SC - Seszele

SG - Singapur

SN - Senegal

SR - Surinam

SV - Salwador

TH - Tajlandia

TN - Tunezja

TR - Turcja

TW - Tajwan

TZ - Tanzania

UG - Uganda

US - Stany Zjednoczone Ameryki

UY - Urugwaj

VE - Wenezuela

VN - Wietnam

YE - Jemen

YT - Majotta

ZA - Republika Południowej Afryki

ZW - Zimbabwe

(¹) Z wyjątkiem Kosowa, zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.

II. Państwa i terytoria spełniające wymogi art. 2 ust. 2 decyzji Rady 95/408/WE

AM - Armenia (¹)

AO - Angola

AZ - Azerbejdżan (²)

BJ - Benin

BY - Białoruś

CG - Republika Kongo (³)

CM - Kamerun

ER - Erytrea

FJ - Fidżi

IL - Izrael

MM - Myanmar

SB - Wyspy Salomona

SH - Wyspa Świętej Heleny

TG - Togo

(¹) Zezwala się tylko na przywóz żywych raków (Astacus leptodactylus) przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi.

(²) Zezwala się tylko na przywóz kawioru.

(³) Zezwala się tylko na przywóz złowionych produktów rybołówstwa, mrożonych.”