KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro (¹),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie (²), w szczególności jego art. 4 ust. 3 zdanie drugie,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1973/2004 z dnia 29 października 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 w sprawie systemów wsparcia przewidzianych w tytułach IV i IVa tego rozporządzenia oraz wykorzystania gruntów zarezerwowanych do produkcji surowców (³) w szczególności jego art. 86 ust. 2 zdanie drugie oraz art. 128 zdanie drugie,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1410/1999 z dnia 29 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2808/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie oraz zmieniające definicję niektórych terminów operacyjnych, o których mowa w rozporządzeniach (EWG) nr 3889/87, (EWG) nr 3886/92, (EWG) nr 1793/93, (EWG) nr 2700/93 i (WE) nr 293/98 (⁴), w szczególności w jego art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2808/98, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2304/2003 (⁵), terminem operacyjnym dla kursu wymiany mającego zastosowanie do upraw energetycznych, o których mowa w rozdziale 5 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 (⁶), jest dzień 1 stycznia roku, w którym przyznano pomoc.

(2) Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2808/98, terminem operacyjnym dla kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym jest dzień 1 stycznia roku, w którym podjęto decyzję w sprawie przyznania pomocy.

(3) Zgodnie z art. 4 ust. 3 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 2808/98, kurs wymiany, który należy stosować, jest średnią kursów walutowych obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego, obliczoną pro rata temporis (proporcjonalnie w czasie).

(4) Zgodnie z art. 86 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, terminem operacyjnym dla kursu wymiany mającego zastosowanie do kwot premii i dopłat, o których mowa w art. 113, 114 i 119 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 jest rozpoczęcie roku kalendarzowego, na który przyznaje się premię bądź dopłatę. Zgodnie z art. 86 ust. 2 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, kurs wymiany, który należy stosować, jest średnią kursów walutowych obowiązujących w miesiącu grudniu poprzedzającym datę terminu operacyjnego, obliczonym pro rata temporis.

(5) Zgodnie z art. 127 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, termin składania wniosków stanowi termin operacyjny stosowany do określania roku, na który przydzielane są zwierzęta objęte premią specjalną, premią za cielęta nieodstawione, premią za ubój poza sezonem oraz programem dopłat za intensyfikację. W przypadku premii ubojowej, zgodnie z art. 127 ust. 2 wymienionego rozporządzenia, rokiem przydziału jest rok uboju lub wywozu. Zgodnie z art. 128 zdanie pierwsze wymienionego rozporządzenia, przeliczenie na walutę krajową kwot premii, dopłat za intensyfikację oraz dopłat dodatkowych jest dokonywane zgodnie ze średnią kursów wymiany - obliczoną pro rata temporis - obowiązujących w grudniu poprzedzającym rok przydziału wyznaczony zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 127 wymienionego rozporządzenia.

(6) Zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2808/98, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1250/2004 (⁷), w przypadku pomocy na hektar uprawy, terminem operacyjnym dla kursu wymiany jest początek roku gospodarczego, w odniesieniu do którego przyznana jest pomoc. Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 103/2004 (⁸) z dnia 21 stycznia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 odniesieniu do ustaleń interwencyjnych i wycofywania z rynku niektórych produktów w sektorze owoców i warzyw, rok gospodarczy dla płatności obszarowej z tytułu orzechów, przewidzianej w rozdziale 4 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, rozpoczyna się 1 stycznia. Zgodnie z art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiającego system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych (⁹), z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1577/96 z dnia 30 lipca wprowadzającego specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych (¹⁰) oraz z art. 100 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, rok gospodarczy dla płatności obszarowej z tytułu roślin uprawnych przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1251/1999, dla dopłaty z tytułu roślin strączkowych przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1577/96 oraz dla specjalnych premii za jakość przy uprawie pszenicy durum oraz premii za uprawy roślin bogatych w białko, przewidzianych odpowiednio w rozdziałach 1 i 2 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, rozpoczyna się 1 lipca. Zgodnie z art. 4 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 2808/98, kurs wymiany, który należy stosować w przypadku pomocy na hektar uprawy, jest średnią kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego, obliczoną pro rata temporis.

(7) Zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 2808/98, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1250/2004, terminem operacyjnym dla kursu wymiany mającego zastosowanie do premii mlecznych i płatności dodatkowych, o których mowa w rozdziale 7 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, jest dzień 1 lipca roku, w którym przyznano pomoc. Zgodnie z art. 4 ust. 3 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 2808/98, kurs wymiany, który należy stosować w przypadku premii mlecznych i płatności dodatkowych, o których mowa w rozdziale 7 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, jest średnią kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego, obliczoną pro rata temporis.

(8) Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1793/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. dotyczącego terminu operacyjnego dla rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanego w sektorze chmielu (¹¹) przewiduje, że kurs wymiany, który należy stosować w przypadku pomocy w odniesieniu do chmielu określonej w art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (¹²), jest średnią kursów wymisny obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego 1 lipca roku zbiorów, obliczoną pro rata temporis,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W roku 2005 kurs wymiany przedstawiony w załączniku I stosuje się do:

a) pomocy z tytułu upraw energetycznych, o której mowa w tytule IV rozdział 5 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

b) kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2808/98;

c) premii i wypłat w sektorze baraniny, określonych w art. 113, 114 i 119 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

d) premii i wypłat w sektorze wołowiny, określonych w art. 123, 124, 125, 130, 132 i 133 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

e) płatności obszarowej z tytułu orzechów, przewidzianej w tytule IV rozdział 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.

Artykuł 2

W roku 2005 kurs wymiany przedstawiony w załączniku II stosuje się do:

a) płatności obszarowej z tytułu roślin uprawnych przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1251/1999;

b) dopłaty z tytułu roślin strączkowych przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1577/1999;

c) specjalnej premii za jakość przy uprawie pszenicy durum, przewidzianej w tytule IV rozdział 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

d) premii za uprawy roślin bogatych w białko przewidzianej w tytule IV rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

e) premii mlecznych i płatności dodatkowych przewidzianych w tytule IV rozdział 7 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

f) pomocy w odniesieniu do chmielu przewidzianej w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.

Artykuł 3

[1] Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 2005 r.

ZAŁĄCZNIK I

Kursy wymiany, o których mowa w art. 1

ZAŁĄCZNIK II

Kursy wymiany, o których mowa w art. 2