Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2006-01-01
Wersja aktualna od 2006-01-01
obowiązujący
Alerty
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1719/2005
z dnia 27 października 2005 r.
zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
(ostatnia zmiana: DUUEL. z 2005 r., Nr 341, poz. 111)
Alerty
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 i 12,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarową, zwaną dalej „Nomenklaturą Scaloną”, w celu jednoczesnego spełnienia wymogów Wspólnej Taryfy Celnej, statystyki w dziedzinie handlu zagranicznego Wspólnoty i innych polityk Wspólnoty dotyczących przywozu lub wywozu towarów.
(2) W celu uproszczenia legislacji właściwym jest unowocześnienie Nomenklatury Scalonej i dostosowanie jej struktury.
(3) Niezbędna jest zmiana Nomenklatury Scalonej w celu uwzględnienia: zmian wymogów dotyczących statystyki i polityki handlowej, zmian mających na celu wypełnienie międzynarodowych zobowiązań, rozwoju w technice i handlu, potrzeb dostosowania lub wyjaśnienia wersji językowych, jak również potrzeby ujednolicenia terminologicznego w językach niektórych Państw Członkowskich, które przystąpiły do Wspólnoty w 2004 roku.
(4) Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, załącznik I do tego rozporządzenia powinien być zastąpiony, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2006 r, pełną wersją Nomenklatury Scalonej wraz z autonomicznymi i konwencyjnymi stawkami celnymi, wynikającymi ze środków przyjętych przez Radę lub przez Komisję.
(5) Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zastępuje się tekstem zawartym w Załączniku [1] do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2006 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2005.
|
|
(1) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2005 (Dz. U. L 82 z 31.3.2005, str. 1).
ZAŁĄCZNIK I
NOMENKLATURA SCALONA
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ PIERWSZA - PRZEPISY WSTĘPNE
Sekcja I - Ogólne reguły
|
|
| Strona |
| A. | Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej | 11 |
| B. | Ogólne reguły dotyczące ceł | 12 |
| C. | Ogólne reguły mające zastosowanie zarówno do nomenklatury, jak i do ceł | 13 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja II - Przepisy szczególne
| A. | Towary przeznaczone dla niektórych kategorii statków, łodzi i podobnych jednostek pływających oraz dla platform wiertniczych lub produkcyjnych | 13 |
| B. | Cywilne statki powietrzne i towary do stosowania w cywilnych statkach powietrznych | 15 |
| C. | Produkty farmaceutyczne | 17 |
| D. | Ryczałtowa stawka celna | 17 |
| E. | Pojemniki i materiały opakowaniowe | 18 |
| F. | Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze względu na rodzaj towarów | 19 |
| Znaki, skróty i symbole | 21 | |
| Uzupełniające jednostki miary | 22 | |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
CZĘŚĆ DRUGA - TABELA STAWEK CELNYCH
Sekcja I
Zwierzęta żywe; produkty pochodzenia zwierzęcego
| Dział | Strona | |
| 1. | Zwierzęta żywe | 25 |
| 2. | Mięso i podroby jadalne | 29 |
| 3. | Ryby i skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne | 46 |
| 4. | Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | 61 |
| 5. | Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewy-mienione ani niewłączone | 74 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja II
Produkty pochodzenia roślinnego
| 6. | Drzewa żywe i pozostałe rośliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne | 76 |
| 7. | Warzywa oraz niektóre korzenie i bulwy jadalne | 79 |
| 8. | Owoce i orzechy jadalne; skórki owoców cytrusowych lub melonów | 85 |
| 9. | Kawa, herbata, matę (herbata paragwajska) i przyprawy | 92 |
| 10. | Zboża | 95 |
| 11. | Produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny | 100 |
| 12. | Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce różne; rośliny przemysłowe lub lecznicze; słoma i pasza | 105 |
| 13. | Szelak; gumy, żywice oraz pozostałe soki i ekstrakty roślinne | 110 |
| 14. | Materiały roślinne do wyplatania; produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | 112 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja III
Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego
| 15. | Tłuszcze i oleje zwierzęcego lub roślinnego pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia | 113 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja IV
Gotowe artykuły spożywcze; napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet; tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu
| 16. | Przetwory z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych | 125 |
| 17. | Cukry i wyroby cukiernicze | 131 |
| 18. | Kakao i przetwory z kakao | 136 |
| 19. | Przetwory ze zbóż, mąki, skrobi lub mleka; pieczywa cukiernicze | 138 |
| 20. | Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub pozostałych części roślin | 143 |
| 21. | Różne przetwory spożywcze | 161 |
| 22. | Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet | 165 |
| 23. | Pozostałości i odpady przemysłu spożywczego; gotowa pasza dla zwierząt | 175 |
| 24. | Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu | 180 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja V
Produkty mineralne
| 25. | Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement | 183 |
| 26. | Rudy metali, żużel i popiół | 189 |
| 27. | Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne | 192 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja VI
Produkty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
| 28. | Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich, pierwiastków promieniotwórczych lub izotopów | 201 |
| 29. | Chemikalia organiczne | 215 |
| 30. | Produkty farmaceutyczne | 239 |
| 31. | Nawozy | 244 |
| 32. | Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery; kit i pozostałe masy uszczelniające; atramenty | 247 |
| 33. | Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe | 251 |
| 34. | Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, „woski dentystyczne” oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu | 255 |
| 35. | Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy | 258 |
| 36. | Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne | 261 |
| 37. | Materiały fotograficzne lub kinematograficzne | 262 |
| 38. | Produkty chemiczne różne | 266 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja VII
Tworzywa sztuczne i artykuły z nich; kauczuk i artykuły z kauczuku
| 39. | Tworzywa sztuczne i artykuły z nich | 274 |
| 40. | Kauczuk i artykuły z kauczuku | 289 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja VIII
Skóry i skórki surowe, skóry wyprawione, skóry futerkowe i artykuły z nich; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż z jelit jedwabników)
| 41. | Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz skóry wyprawione | 296 |
| 42. | Artykuły ze skóry wyprawionej; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż z jelit jedwabników) | 301 |
| 43. | Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich | 304 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja IX
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny
| 44. | Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny | 307 |
| 45. | Korek i artykuły z korka | 317 |
| 46. | Wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny | 318 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja X
Ścier z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady); papier i tektura oraz artykuły z nich
| 47. | Ścier z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady) | 320 |
| 48. | Papier i tektura; artykuły z masy papierniczej, papieru lub tektury | 322 |
| 49. | Książki, gazety, obrazki i pozostałe wyroby przemysłu poligraficznego, drukowane; manuskrypty, maszynopisy i plany | 334 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja XI
Materiały i artykuły włókiennicze
| 50. | Jedwab | 341 |
| 51. | Wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przędza i tkanina z włosia końskiego | 343 |
| 52. | Bawełna | 347 |
| 53. | Pozostałe włókna roślinne; przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej | 354 |
| 54. | Włókna ciągłe chemiczne | 357 |
| 55. | Włókna odcinkowe chemiczne | 362 |
| 56. | Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich | 369 |
| 57. | Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, włókiennicze | 373 |
| 58. | Tkaniny specjalne; materiały włókiennicze igłowe; koronki; tkaniny obiciowe; pasmanteria; hafty | 375 |
| 59. | Tekstylia impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane; artykuły włókiennicze do celów technicznych | 378 |
| 60. | Dzianiny | 382 |
| 61. | Odzież i dodatki odzieżowe, z dzianin | 385 |
| 62. | Odzież i dodatki odzieżowe, inne niż z dzianin | 394 |
| 63. | Pozostałe gotowe artykuły włókiennicze; zestawy; odzież używana i używane artykuły włókiennicze; szmaty | 404 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja XII
Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
| 64. | Obuwie, getry i podobne; części tych artykułów | 409 |
| 65. | Nakrycia głowy i ich części | 415 |
| 66. | Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części | 416 |
| 67. | Pióra i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich | 417 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja Xlii
Artykuły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; wyroby ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła
| 68. | Artykuły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów | 418 |
| 69. | Wyroby ceramiczne | 423 |
| 70. | Szkło i wyroby ze szkła | 427 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja XIV
Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety
| 71. | Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety | 435 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja XV
Metale nieszlachetne i artykuły z metali nieszlachetnych
| 72. | Żeliwo i stal | 442 |
| 73. | Artykuły z żeliwa lub stali | 462 |
| 74. | Miedź i artykuły z miedzi | 475 |
| 75. | Nikiel i artykuły z niklu | 481 |
| 76. | Aluminium i artykuły z aluminium | 484 |
| 77. | (Zarezerwowany do ewentualnego użytku w ramach Zharmonizowanego Systemu) |
|
| 78. | Ołów i artykuły z ołowiu | 489 |
| 79. | Cynk i artykuły z cynku | 492 |
| 80. | Cyna i artykuły z cyny | 494 |
| 81. | Pozostałe metale nieszlachetne; cermetale; artykuły z tych materiałów | 496 |
| 82. | Narzędzia, przybory, noże, łyżki, widelce i pozostałe sztućce z metali nieszlachetnych; ich części z metali nieszlachetnych | 500 |
| 83. | Artykuły różne z metali nieszlachetnych | 505 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja XVI
Maszyny i urządzenia mechaniczne; sprzęt elektryczny; ich części; urządzenia do rejestracji i odtwarzania dźwięku, urządzenia telewizyjne do rejestracji i odtwarzania obrazu i dźwięku oraz części i wyposażenie dodatkowe do tych artykułów
| 84. | Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne; ich części. | 509 |
| 85. | Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych artykułów | 556 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja XVII
Pojazdy, statki powietrzne, jednostki pływające oraz współdziałające urządzenia transportowe
| 86. | Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych lub tramwajowych, i ich części; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów, mechaniczne (włączając elektromechaniczne) | 586 |
| 87. | Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria | 589 |
| 88. | Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części | 600 |
| 89. | Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające | 602 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja XVIII
Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; zegary i zegarki; instrumenty muzyczne; ich części i akcesoria
| 90. | Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; ich części i akcesoria | 605 |
| 91. | Zegary i zegarki oraz ich części | 620 |
| 92. | Instrumenty muzyczne; części i akcesoria do takich artykułów | 624 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja XIX
Broń i amunicja, ich części i akcesoria
| 93. | Broń i amunicja; ich części i akcesoria | 626 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja XX
Artykuły przemysłowe różne
| 94. | Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane | 628 |
| 95. | Zabawki, gry i artykuły sportowe; ich części i akcesoria | 633 |
| 96. | Artykuły przemysłowe różne | 638 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja XXI
Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki
| 97. | Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki | 643 |
| 98. | Kompletny zakład przemysłowy | 644 |
| 99. | (Zarezerwowane do specjalnego użytku przez właściwe organy wspólnotowe) |
|
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
CZĘSC TRZECIA - ZAŁĄCZNIKI TARYFOWE
Sekcja I - Załączniki rolne
|
|
| Strona |
| Załącznik 1 | Elementy rolne (EA), dodatkowe cła za cukier (AD S/Z) oraz dodatkowe cła za mąkę (AD F/M) | 653 |
| Załącznik 2 | Produkty, do których ma zastosowanie cena wejścia | 671 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja II - Wykaz substancji farmaceutycznych, które kwalifikują się do bezcłowego traktowania
| Załącznik 3 | Wykaz międzynarodowych niezastrzeżonych nazw preparatów farmaceutycznych (INN) przewidzianych przez Światową Organizację Zdrowia, które są zwolnione z cła | 707 |
| Załącznik 4 | Wykaz przedrostków i przyrostków, które w połączeniu ze związkami chemicznymi INN z załącznika 3 opisują sole, estry lub hydraty tych związków INN; takie sole, estry i hydraty są zwolnione z cła pod warunkiem, że można je zaklasyfikować w tej samej 6-cyfrowej podpozycji HS, jak odpowiadające im związki INN | 817 |
| Załącznik 5 | Sole, estry i hydraty związków chemicznych INN, które nie mogą być klasyfikowane w tej samej pozycji HS, jak odpowiadające im związki INN, i które są zwolnione z cła | 823 |
| Załącznik 6 | Wykaz półproduktów farmaceutycznych, to znaczy związków stosowanych przy wytwarzaniu gotowych produktów farmaceutycznych, które są zwolnione z cła | 825 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja III - Kontyngenty
| Załącznik 7 | Kontyngenty taryfowe WTO, które mają zostać otwarte przez właściwe władze wspólnotowe | 847 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
Sekcja IV - Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze względu na rodzaj towarów
| Załącznik 8 | Towary nienadające się do spożycia | 869 |
| Załącznik 9 | Świadectwa | 875 |
Treść sekcji w wersji PDF do pobrania tutaj
[1] Załącznik w brzmieniu ustalonym przez sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1719/2005 z dnia 27 października 2005 r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.Urz.UE L 341 z 23.12.2005, str. 111). Zmiana weszła w życie 23 grudnia 2005 r.
Poprzednie brzmienie w części pierwszej w sekcji II w lit. B. Cywilne statki powietrzne i towary do stosowania w cywilnych statkach powietrznych w pierwszej kolumnie tabeli: „8501 34 92, 8501 34 90”.
