Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2005-09-19
Wersja aktualna od 2005-09-19
obowiązujący
Alerty
DECYZJA KOMISJI
z dnia 18 sierpnia 2005 r.
zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w zakresie przywozu świeżego mięsa z Argentyny i Rosji
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3147)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2005/620/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 ust. 1 i 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Część I załącznika II do decyzji Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1979 r. ustalającej wykaz państw trzecich lub części państw trzecich oraz ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt i ich świeżego mięsa (2) zawiera wykaz państw trzecich i części państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych żywych zwierząt i ich świeżego mięsa.
(2) Terytorium AR-4 w Argentynie jest wolne od pryszczycy bez szczepienia. Ma to swoje odpowiednie odzwierciedlenie w szczególnych warunkach wymienionych w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG, zgodnie z którymi zezwala się na korzystanie na tym terytorium ze świadectw weterynaryjnych BOV, OVI, RUW i RUF. Jednakże wykaz państw trzecich i ich części w części 1 załącznika II do wymienionej decyzji, jak wskazano w pozycji odpowiedniej do terytorium AR-4, nie jest zgodny z powyższym. Zatem ze względu na spójność i jasność należy włączyć świadectwa weterynaryjne RUW i RUF do tej pozycji.
(3) Data wejścia w życie, odnosząca się do ograniczeń geograficznych i czasowych dotyczących terytorium AR-8, była niepoprawna i mogła wprowadzać w błąd. W celu zapewnienia jasności data wejścia w życie podana w tabeli specjalnych warunków w odniesieniu do niedozwolonego okresu powinna być poprawiona na dzień 17 marca 2005 r.
(4) Zezwala się regionowi Murmańska w Rosji na przywóz do Wspólnoty mięsa z hodowlanych zwierząt nieudomowionych innych niż świnie i jednokopytne. Rosja zwróciła się do Komisji z prośbą o włączenie autonomicznego obszaru Yamalo-Nenets do wykazu państw trzecich lub ich części, z których świeże mięso z hodowlanych reniferów może być przywożone do Wspólnoty.
(5) W odpowiedzi na tę prośbę Biuro ds. Żywności i Weterynarii przeprowadziło w dniach 22– 26 listopada 2004 r. misję w autonomicznym obszarze Yamalo-Nenets. Na podstawie przeprowadzonej misji stwierdzono, że sytuacja zdrowotna zwierząt w tym obszarze jest zadawalająca oraz że właściwy organ weterynaryjny udziela odpowiednich gwarancji w zakresie zgodności z prawodawstwem Wspólnoty, w szczególności z wymaganiami wymienionymi w art. 8 ust. 1 dyrektywy 2002/99/WE. Ponadto Rosja przedłożyła plan działania, ustosunkowując się w zadawalający sposób do wszystkich zaleceń ze sprawozdania z misji.
(6) Należy zatem dołączyć do wykazu autonomiczny region Yamalo-Nenets jako region, któremu zezwala się na przywóz do Wspólnoty świeżego mięsa z hodowlanych zwierząt nieudomowionych innych niż świnie i jednokopytne.
(7) Należy odpowiednio zmienić część I załącznika II do decyzji 79/542/WE.
(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Część 1 załącznika II do decyzji 79/542/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
[1] Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzydziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejszą decyzję stosuje się natychmiast.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 18 sierpnia 2005 r.
| W imieniu Komisji |
| Markos KYPRIANOU |
| Członek Komisji |
|
|
(1) Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11.
(2) Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2005/234/WE (Dz.U. L 72 z 18.3.2005, str. 35).
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK II
(Świeże mięso)
CZĘŚĆ 1
Wykaz państw trzecich i ich części (*)
| Państwo | Kod Państwa | Opis terytorium | Świadectwo weterynaryjne | Specjalne warunki | |
|
|
|
| Wzór/Wzory | SG | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL – Albania | AL-0 | Cały kraj | - |
|
|
| AR – Argentyna | AR-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
| AR-1 | Prowincje Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe oraz Tucumán | BOV | A | 1 i 2 |
|
| AR-2 | La Pampa i Santiago del Estero | BOV | A | 1 i 2 |
|
| AR-3 | Córdoba | BOV | A | 1 i 2 |
|
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
| AR-5 | Formoza (tylko terytorium Ramón Lista) i Salta (tylko departament Rivadavia) | BOV | A | 1 i 2 |
|
| AR-6 | Salta (tylko departamenty General José de San Martín, Orán, Iruya i Santa Victoria) | BOV | A | 1 i 2 |
|
| AR-7 | Chaco, Formosa (z wyjątkiem teryrorium Ramón Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 i 2 |
|
| AR-8 | Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, z wyjątkiem obszaru buforowego 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, rozciągającego się od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa | BOV | A | 1 i 2 |
|
| AR-9 | Obszar buforowy 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, rozciągający się od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa | - |
|
|
| AU – Australia | AU-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
| BA – Bośnia Hercegowinaa | BA-0 | Cały kraj | - |
|
|
| BG – Bulgaria | BG-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
| BG-1 | Prowincje Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnowo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardijk, okręg Sofii, miasto Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana i Vidin | BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
| BG-2 | Prowincje Burgas, Jambom, Sliven, Starazagora, Hasskovo i Kardjali, z wyjątkiem korytarza o szerokości 20 km na granicy z Turcją | - |
|
|
| BH – Bahrajn | BH-0 | Cały kraj | - |
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| BR – Brazylia | BR-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
| BR-1 | Stany Paraná, Minas Gerais (z wyjątkiem regionalnych przedstawicielstw Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas i Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (z wyjątkiem gmin Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso i Corumbá), Santa Catarina, Goias i jednostki terytorialne z Cuiaba (z wyjątkiem gmin San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone i Barão de Melgaço), Caceres (z wyjątkiem gminy Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (z wyjątkiem gminy Itiquiora), Barra do Garça i Barra do Burges w Mato Grosso. | BOV | A | 1 i 2 |
|
| BR-2 | Stan Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 i 2 |
|
| BR-3 | Stan Mato Grosso do Sul, gmina Sete Quedas | BOV | A | 1 i 2 |
| BW – Botswana | BW-0 | Cały kraj | EQU, EQW |
|
|
|
| BW-1 | Strefy 5, 6, 7, 8, 9 i 18 weterynaryjnej kontroli chorób | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 i 2 |
|
| BW-2 | Strefy 10, 11, 12, 13 i 14 weterynaryjnej kontroli chorób | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 i 2 |
| BY – Białoruś | BY-0 | Cały kraj | - |
|
|
| BZ – Belize | BZ-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
| CA – Kanada | CA-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G |
|
| CH – Szwajcaria | CH-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
| CL – Chile | CL-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
| CN – Chiny (Republika Ludowa) | CN-0 | Cały kraj | - |
|
|
| CO – Kolumbia | CO-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
| CO-1 | Strefy ograniczone linią biegnącą od punktu gdzie rzeka Murrí wpada do rzeki Atrató, w dół rzeki Atrató do jej ujścia do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego miejsca do Pacyfiku wzdłuż granicy panamsko-kolumbijskiej; od tego punktu do ujścia rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku, a od tego miejsca wzdłuż prostej linii do miejsca, w którym rzeka Murrí wpada do rzeki Atrató. | BOV | A | 2 |
|
| CO-3 | Strefa wyznaczona linią od ujścia rzeki Sinú do Oceanu Atlantyckiego, w górę rzeki Sinú do jej źródeł w Alto Paramillo, od tego punktu do Puerto Rey nad Atlantykiem, dalej wzdłuż granicy między departamentami Antiquia i Córdoba i dalej do ujścia rzeki Sinú wzdłuż wybrzeża Atlantyku. | BOV | A | 2 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| CR – Kostaryka | CR-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
| CS – Serbia i Czarnogóra (**) | CS-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU |
|
|
| CU – Kuba | CU-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
| DZ – Algieria | DZ-0 | Cały kraj | - |
|
|
| ET – Etiopia | ET-0 | Cały kraj | - |
|
|
| FK – Falklandy | FK-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU |
|
|
| GL – Grenlandia | GL-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
| GT – Gwatemala | GT-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
| HK – Hongkong | HK-0 | Cały kraj | - |
|
|
| HN – Honduras | HN-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
| HR – Chorwacja | HR-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
| IL – Izrael | IL-0 | Cały kraj | - |
|
|
| IN – Indie | IN-0 | Cały kraj | - |
|
|
| IS – Islandia | IS-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
| KE – Kenia | KE-0 | Cały kraj | - |
|
|
| MA – Maroko | MA-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
| MG – Madagaskar | MG-0 | Cały kraj | - |
|
|
| MK – była Jugosłowiańska Republika Macedonii (***) | MK-0 | Cały kraj | OVI, EQU |
|
|
| MU – Martitius | MU-0 | Cały kraj | - |
|
|
| MX – Meksyk | MX-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
| NA – Namibia | NA-0 | Cały kraj | EQU, EQW |
|
|
|
| NA-1 | Na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| NC – Nowa Kaledonia | NC-0 | Cały kraj | BOV, RUF, RUW |
|
|
| NI – Nikaragua | NI-0 | Cały kraj | - |
|
|
| NZ – Nowa Zelandia | NZ-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
| PA – Panama | PA-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| PY – Paragwaj | PY-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
| PY-1 | Tereny Chaco central i San Pedro | BOV | A | 1 i 2 |
| RO – Rumunia | RO-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF |
|
|
| RU – Federacja Rosyjska | RU-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
| RU-1 | Region Murmańska, autonomiczny obszar Yamalo-Nenets | RUF |
|
|
| SV – Salwador | SV-0 | Cały kraj | - |
|
|
| SZ – Suazi | SZ-0 | Cały kraj | EQU, EQW |
|
|
|
| SZ-1 | Obszar na zachód od ogrodzenia „czerwonej linii”, który rozciąga się na północ od rzeki Usutu do granicy z Afryką Południową na zachód od Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2 |
|
| SZ-2 | Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień wymienionych w akcie urzędowym zgodnym z ustawą nr 51 z 2001 r. | BOV, RUF, RUW | F | 1 i 2 |
| TH – Tajlandia | TH-0 | Cały kraj | - |
|
|
| TN – Tunezja | TN-0 | Cały kraj | - |
|
|
| TR – Turcja | TR-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
| TR-1 | Prowincje Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat i Kirikkale | EQU |
|
|
| UA – Ukraina | UA-0 | Cały kraj | - |
|
|
| US – Stany Zjednoczone Ameryk | US-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G |
|
| UY – Urugwaj | UY-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
|
|
| BOV | A | 1 i 2 |
|
|
|
| OVI | A | 1 i 2 |
| ZA – Republika Południowej Afryki | ZA-0 | Cały kraj | EQU, EQW |
|
|
|
| ZA-1 | Cały kraj z wyjątkiem: - część obszaru kontroli pryszczycy w regionach weterynaryjnych prowincji Mpumalanga i Północnej, w okręgu Ingwavuma regionu weterynaryjnego Natalu i na obszarze graniczącym z Botswaną na wschód od 28o długości geograficznej, oraz - okręg Camperdown w prowincji KwaZuluNatal | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| ZW – Zimbabwe | ZW-0 | Cały kraj | - |
|
|
| (*) Bez uszczerbku dla specjalnych wymagań dotyczących certyfikacji ustanowionych porozumieniami Wspólnoty z państwami trzecimi. (**) Z wyjątkiem Kosowa zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. (***) Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę kraju ustaloną po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ. - = Nie złożono żadnego świadectwa i przywóz świeżego mięsa jest zabroniony (z wyjątkiem gatunków, które zostały wskazane w wierszu dla całego kraju). | |||||
Specjalne warunki podane w kolumnie
»1«: Ograniczenia geograficzne i czasowe
| Kod Państwa | Świadectwo weterynaryjne | Okres/daty, dla których przywóz do Wspólnoty jest dopuszczony lub nie jest dopuszczony w zależności od daty uboju/zabicia zwierząt, z których pochodzi mięso | ||
| Wzór | SG | |||
| AR-1 | BOV | A | Przed 31 stycznia 2002 r. włącznie | Niedopuszczone |
|
|
|
| Po 1 lutym 2002 r. włącznie | Dopuszczone |
| AR-2 | BOV | A | Przed 8 marca 2002 r. włącznie | Niedopuszczone |
|
|
|
| Po 9 marca 2002 r. włącznie | Dopuszczone |
| AR-3 | BOV | A | Przed 26 marca 2002 r. włącznie | Niedopuszczone |
|
|
|
| Po 27 marca 2002 r. włącznie | Dopuszczone |
| AR-4 | BOV, OVI, RUW, RUF | - | Przed 28 lutym 2002 r. włącznie | Niedopuszczone |
|
|
|
| Po 1 marca 2002 r. włącznie | Dopuszczone |
| AR-5 | BOV | A | Od 1 lutego 2002 r. do 10 lipca 2003 r. (włącznie) | Dopuszczone |
|
|
|
| Po 11 lipca 2003 r. włącznie | Niedopuszczone |
| AR-6 | BOV | A | Od 1 lutego 2002 r. do 4 września 2003 r. (włącznie) | Dopuszczone |
|
|
|
| Po 5 września 2003 r. włącznie | Niedopuszczone |
| AR-7 | BOV | A | Od 1 lutego 2002 r. do 7 października 2003 r. (włącznie) | Dopuszczone |
|
|
|
| Po 8 października 2003 r. włącznie | Niedopuszczone |
| AR-8 | BOV | A | Przed 17 marca 2005 r. włącznie | patrz AR-5, AR-6 i AR-7 dla okresów, dla których szczególne terytoria w ramach obszaru określonego w AR-8 były niedozwolone. |
|
|
|
| Po 18 marca 2005 r. włącznie | Dopuszczone |
| BR-2 | BOV | A | Przed 30 listopada 2001 r. włącznie | Niedopuszczone |
|
|
|
| Po 1 grudnia 2001 r. włącznie | Dopuszczone |
| BR-3 | BOV | A | Przed 31 października 2002 r. włącznie | Dopuszczone |
|
|
|
| Po 1 listopada 2002 r. włącznie | Niedopuszczone |
| BW-1 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Przed 7 lipca 2002 r. włącznie | Niedopuszczone |
|
|
|
| Po 8 lipca włącznie do 22 grudnia 2002 r. | Dopuszczone |
|
|
|
| Po 23 grudnia 2002 r. włącznie do 6 czerwca 2003 r. | Niedopuszczone |
|
|
|
| Po 7 czerwca 2003 r. włącznie | Dopuszczone |
| BW-2 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Przed 6 marca 2002 r. włącznie | Niedopuszczone |
|
|
|
| Po 7 marca 2002 r. włącznie | Dopuszczone |
| Kod Państwa | Świadectwo weterynaryjne | Okres/daty, dla których przywóz do Wspólnoty jest dopuszczony lub nie jest dopuszczony w zależności od daty uboju/zabicia zwierząt, z których pochodzi mięso | ||
| Wzór | SG | |||
| PY-1 | BOV | A | Przed 31 sierpnia 2002 r. włącznie | Niedopuszczone |
|
|
|
| Po 1 września 2002 r. włącznie do 19 lutego 2003 r. | Dopuszczone |
|
|
|
| Po 20 lutym 2003 r. włącznie | Niedopuszczone |
| SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | Przed 3 sierpnia 2003 r. włącznie | Niedopuszczone |
|
|
|
| Po 4 sierpnia 2003 r. włącznie | Dopuszczone |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Przed 31 października 2001 r. włącznie | Niedopuszczone |
|
|
|
| Po 1 listopada 2001 r. włącznie | Dopuszczone |
„»2«”: Ograniczenia dotyczące kategorii:
Nie dopuszcza się żadnych podrobów (podrobów z wyjątkiem przepony wołowej i mięśni żwaczy).”
[1] Decyzja wchodzi w życie 19 września 2005 r.
