DECYZJA RADY 2005/592/WPZIB
z dnia 29 lipca 2005 r.
wdrażająca wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB (1), w szczególności jego art. 6, w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) We wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB Rada przyjęła środki, między innymi, w celu nie dopuszczenia do wjazdu na terytoria Państw Członkowskich lub przejazdu przez ich terytoria osób, które angażują się w działania poważnie naruszające zasady demokracji, przestrzeganie praw człowieka oraz zasadę państwa prawnego w Zimbabwe, jak również w celu zamrożenia ich środków finansowych i zasobów gospodarczych.
(2) W dniu 13 czerwca 2005 r. Rada przyjęła decyzję Rady 2005/444/WPZiB (2) wdrażającą wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe w następstwie zmian rządowych.
(3) Wykaz osób, podlegających środkom ograniczającym załączony do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinien zostać uaktualniony w celu uwzględnienia osób odpowiedzialnych za mające obecnie miejsce przypadki łamania praw człowieka znane pod nazwą „operacja Murambatsvina” (bezprawne niszczenie domów i wysiedlenia).
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Wykaz osób znajdujący się w Załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB zastępuje się wykazem stanowiącym Załącznik do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, 29 lipca 2005 r.
| W imieniu Rady |
| J. STRAW |
| Przewodniczący |
|
|
(1) Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 66.
ZAŁĄCZNIK
Wykaz osób, o których mowa w art. 4 i 5 wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB
| 1. Mugabe, Robert Gabriel | Prezydent, ur. 21.2.1924 r. |
| 2. Bonyongwe, Happyton | Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur.6.11.1960 r. |
| 3. Buka (alias Bhuka), Flora | Minister ds. Specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia(była Minister Stanu w Urzędzie Wiceprezydenta oraz była Minister Stanu ds. Programu Reformy Rolnej w Urzędzie Prezydenta),ur. 25.2.1968 r. |
| 4. Bvudzijena, Wayne | Podkomisarz Policji, Rzecznik Policji |
| 5. Chapfika, David | Wiceminister Finansów (były Wiceminister Finansów i Rozwoju Gospodarczego),ur. 7.4.1957 r. |
| 6. Charamba, George | Stały Sekretarz w Departamencie Informacji i Reklamy, ur. 4.4.1963 r. |
| 7. Charumbira, Fortune Zefanaya | Były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r. |
| 8. Chigudu, Tinaye | Gubernator Prowincji Manicaland |
| 9. Chigwedere, Aeneas Soko | Minister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 25.11.1939 r. |
| 10. Chihota, Phineas | Wiceminister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego |
| 11. Chihuri, Augustine | Komisarz Policji, ur. 10.3.1953 r. |
| 12. Chimbudzi, Alice | Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF) |
| 13. Chimutengwende, Chen | Minister Stanu ds. Publicznych i Interaktywnych (były Minister Poczty i Telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r. |
| 14. Chinamasa, Patrick Anthony | Minister Sprawiedliwości, Prawa i Spraw Parlamentarnych, ur.25.1.1947 r. |
| 15. Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Były Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, ur. 14.3.1955 r. |
| 16. Chipanga, Tongesai Shadreck | Były Wiceminister Spraw Wewnętrznych, ur. 10.10.1946 r. |
| 17. Chitepo, Victoria | Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 27.3.1928 r. |
| 18. Chiwenga, Constantine | Dowódca Wojsk Obrony Zimbabwe, generał (były Dowódca Armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r. |
| 19. Chiweshe, George | Przewodniczący, ZEC (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący kontrowersyjnego Komitetu Wytyczania Granic), ur. 4.6.1953 r. |
| 20. Chiwewe, Willard | Gubernator Prowincji Masvingo (były Starszy Sekretarz ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 19.3.1949 r. |
| 21. Chombo, Ignatius Morgan Chininya | Minister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 1.8.1952 r. |
| 22. Dabengwa, Dumiso | Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1939 r. |
| 23. Damasane, Abigail | Wiceminister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności |
| 24. Goche, Nicholas Tasunungurwa | Minister Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Minister Stanu ds. Bezpieczeństwa Narodowego w Urzędzie Prezydenta), ur.1.8.1946 r. |
| 25. Gombe, G | Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej |
| 26. Gula-Ndebele, Sobuza | Były Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej |
| 27. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Minister Rozwoju Gospodarczego (były Minister Stanu ds. Przedsiębiorstw Państwowych i Jednostek Współpracujących w Urzędzie Prezydenta),ur. 8.3.1940 r. |
| 28. Hove, Richard | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych, ur. w 1935 r. |
| 29. Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira | Były Gubernator Prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r. |
| 30. Jokonya, Tichaona | Minister Informacji i Reklamy, ur. 27.12.1938 r. |
| 31. Kangai, Kumbirai | Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 17.2.1938 r. |
| 32. Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Gubernator Prowincji Harare oraz Sekretarz Biura Politycznego ZANU(PF) ds. Finansowych, ur. 25.5.1947 r. |
| 33. Kasukuwere, Saviour | Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur.23.10.1970 r. |
| 34. Kaukonde, Ray | Gubernator Prowincji Mashonaland Wschodni, ur. 4.3.1963 r. |
| 35. Kuruneri, Christopher Tichaona | Były Minister Finansów i Rozwoju Gospodarczego, ur. 4.4.1949 r., przebywa obecnie w areszcie |
| 36. Langa, Andrew | Wiceminister Środowiska i Turystyki oraz były Wiceminister Transportu i Komunikacji |
| 37. Lesabe, Thenjiwe V. | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet, ur. w 1933 r. |
| 38. Machaya, Jason (alias Jaison) MaxKokerai | Były Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, ur. 13.6.1952 r. |
| 39. Made, Joseph Mtakwese | Minister Rolnictwa i Rozwoju Wiejskiego (były Minister ds. Gruntów, Rolnictwa i Przesiedleń Wiejskich), ur. 21.11.1954 r. |
| 40. Madzongwe, Edna (alias Edina) | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Produkcji i Pracy ZANU (PF),ur. 11.7.1943 r. |
| 41. Mahofa, Shuvai Ben | Były Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, ur. 4.4.1941 r. |
| 42. Mahoso, Tafataona | Przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami |
| 43. Makoni, Simbarashe | Zastępca Sekretarza Generalnego Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych (były Minister Finansów), ur. 22.3.1950 r. |
| 44. Makwavarara, Sekesai | Pełniąca obowiązki Burmistrza Harare (ZANU - PF) |
| 45. Malinga, Joshua | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur. 28.4.1944 r. |
| 46. Mangwana, Paul Munyaradzi | Minister Stanu (były Minister Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 10.8.1961 r. |
| 47. Manyika, Elliot Tapfumanei | Minister bez teki (były Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy), ur. 30.7.1955 r. |
| 48. Manyonda, Kenneth Vhundukai | Były Wiceminister Przemysłu i Handlu, ur. 10.8.1934 r. |
| 49. Marumahoko, Rueben | Wiceminister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.4.1948 r. |
| 50. Masawi, Ephrahim Sango | Gubernator Prowincji Mashonaland Środkowy |
| 51. Masuku, Angeline | Gubernator Prowincji Matabeleland Południowy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur. 14.10.1936 r. |
| 52. Mathema, Cain | Gubernator Prowincji Bulawayo |
| 53. Mathuthu, Thokozile | Gubernator Prowincji Matabeleland Północny oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Transportu i Opieki Społecznej |
| 54. Matiza, Joel Biggie | Wiceminister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, ur. 17.8.1960 r. |
| 55. Matonga, Brighton | Wiceminister ds. Informacji i Reklamy, ur. w 1969 r. |
| 56. Matshalaga, Obert | Wiceminister Spraw Zagranicznych |
| 57. Matshiya, Melusi (Mike) | Stały Sekretarz w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych |
| 58. Mbiriri, Partson | Stały Sekretarz w Ministerstwie Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Urbanizacji |
| 59. Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.7.1952 r. |
| 60. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były Przewodniczący Parlamentu), ur.15.9.1946 r. |
| 61. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Minister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej), ur.15.11.1949 r. |
| 62. Moyo, Jonathan | Były Minister Stanu ds. Informacji i Reklamy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r. |
| 63. Moyo, July Gabarari | Były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były Ministerds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 7.5.1950 r. |
| 64. Moyo, Simon Khaya | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Prawnych ZANU (PF), ur. w 1945 r., Ambasador w Republice Południowej Afryki |
| 65. Mpofu, Obert Moses | Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego (były Gubernator Prowincji Matabeleland Północny) zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Bezpieczeństwa Narodowego), ur. 12.10.1951 r. |
| 66. Msika, Joseph W. | Wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r. |
| 67. Msipa, Cephas George | Gubernator Prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r. |
| 68. Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) | Minister Stanu ds. Nauki i Techniki w Urzędzie Prezydenta (była Minister Stanu w Urzędzie Wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r. |
| 69. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Minister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności, Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury, ur. 14.12.1958 r. |
| 70. Mudede, Tobaiwa (Tonneth) | Dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r. |
| 71. Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo | Minister Szkolnictwa Wyższego (były Minister Spraw Zagranicznych),ur. 17.12.1941 r. |
| 72. Mugabe, Grace | Małżonka Roberta Gabriela Mugabe, ur. 23.7.1965 r. |
| 73. Mugabe, Sabina | Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur.14.10.1934 r. |
| 74. Muguti, Edwin | Wiceminister Zdrowia i Opieki nad Dziećmi, ur. w 1965 r. |
| 75. Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Wiceprezydent (była Minister Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 15.4.1955 r. |
| 76. Mujuru, Solomon T.R. | Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 1.5.1949 r. |
| 77. Mumbengegwi, Samuel Creighton | Były Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego, ur. 23.10.1942 r. |
| 78. Mumbengegwi, Simbarashe | Minister Spraw Zagranicznych, ur. 20.7.1945 r. |
| 79. Murerwa, Herbert Muchemwa | Minister Finansów (były Minister Szkolnictwa Wyższego), ur.31.7.1941 r. |
| 80. Musariri, Munyaradzi | Podkomisarz Policji |
| 81. Mushohwe, Christopher Chindoti | Minister Transportu i Komunikacji (były Wiceminister Transportu i Komunikacji), ur. 6.2.1954 r. |
| 82. Mutasa, Didymus Noel Edwin | Minister Bezpieczeństwa Narodowego (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta odpowiedzialny za Program Walki z Korupcją i Monopolami oraz były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Zagranicznych, ur. 27.7.1935 r. |
| 83. Mutezo, Munacho | Minister Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury |
| 84. Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) | Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku |
| 85. Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy (były Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw), ur. 27.5.1948 r. |
| 86. Muzenda, Tsitsi V. | Starszy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 28.10.1922 r. |
| 87. Muzonzini, Elisha | Brygadier (były Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej),ur. 24.6.1957 r. |
| 88. Ncube, Abedinico | Wiceminister Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Wiceminister Spraw Zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. |
| 89. Ndlovu, Naison K. | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Produkcji i Pracy, ur.22.10.1930 r. |
| 90. Ndlovu, Richard | Zastępca Intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 26.6.1942 r. |
| 91. Ndlovu, Sikhanyiso | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Intendentury, ur.20.9.1949 r. |
| 92. Nguni, Sylvester | Wiceminister Rolnictwa, ur. 4.8.1955 r. |
| 93. Nhema, Francis | Minister Środowiska i Turystyki, ur. 17.4.1959 r. |
| 94. Nkomo, John Landa | Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r. |
| 95. Nyambuya, Michael Reuben | Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były generał broni, Gubernator Prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r. |
| 96. Nyanhongo, Magadzire Hubert | Wiceminister Transportu i Komunikacji |
| 97. Nyathi, George | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Nauki i Techniki ZANU (PF) |
| 98. Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy (były Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw),ur. 20.9.1949 r. |
| 99. Parirenyatwa, David Pagwese | Minister ds. Zdrowia i Opieki nad Dziećmi (były Wiceminister), ur. 2.8.1950 r. |
| 100. Patel, Khantibhal | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 28.10.1928 r. |
| 101. Pote, Selina M. | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury |
| 102. Rusere, Tino | Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Wiceminister Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 10.5.1945 r. |
| 103. Sakabuya, Morris | Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Urbanizacji |
| 104. Sakupwanya, Stanley | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Zdrowia i Opieki Nad Dziećmi |
| 105. Samkange, Nelson Tapera Crispen | Gubernator Prowincji Mashonaland Zachodni |
| 106. Sandi lub Sachi, E. (?) | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet |
| 107. Savanhu, Tendai | Zastępca Sekretarza ZANU (PF) ds. Transportu i Opieki Społecznej, ur.21.3.1968 r. |
| 108. Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | Minister Obrony, ur. 30.3.1944 r. |
| 109. Sekeremayi, Lovemore | Główny Urzędnik ds. Wyborów |
| 110. Shamu,Webster | Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki (Były Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r. |
| 111. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Informacji i Reklamy, ur.29.9.1928 r. |
| 112. Shiri, Perence | Marszałek Lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r. |
| 113. Shumba, Isaiah Masvayamwando | Wiceminister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 3.1.1949 r. |
| 114. Sibanda, Jabulani | Były Przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r. |
| 115. Sibanda, Misheck Julius Mpande | Sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete, umieszczonego w wykazie pod numerem 122), ur. 3.5.1949 r. |
| 116. Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) | Dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni ur. 25.8.1956 r. |
| 117. Sikosana, Absolom | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży |
| 118. Stamps, Timothy | Doradca ds. Zdrowia w Urzędzie Prezydenta, ur. 15.10.1936 r. |
| 119. Tawengwa, Solomon Chirume | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur.15.6.1940 r. |
| 120. Tungamirai, Josiah T. | Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upodmiotowienia, marszałek lotnictwa w stanie spoczynku (były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upodmiotowienia i Naturalizacji), ur. 8.10.1948 r. |
| 121. Udenge, Samuel | Wiceminister Rozwoju Gospodarczego |
| 122. Utete, Charles | Przewodniczący Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. |
| 123. Veterai, Edmore | Starszy Podkomisarz Policji, Dowódca Policji w Harare |
| 124. Zimonte, Paradzai | Dyrektor ds. Więziennictwa, ur. 4.3.1947 r. |
| 125. Zhuwao, Patrick | Wiceminister Nauki i Techniki (siostrzeniec prezydenta Mugabe) |
| 126. Zvinavashe, Vitalis | Generał w stanie spoczynku (były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r. |
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
