WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie EOG, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOGnr 90/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. (¹)

(2) Właściwym jest wspieranie właściwej współpracy między Umawiającymi się Stronami Porozumienia w dziedzinach objętych Wspólnym Przedsiębiorstwem Galileo ustanowionym przez rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 z dnia 21 maja 2002 r. (²)

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić taką współpracę,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po ust. 7 w art. 1 (Badania i rozwój technologiczny) Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się ustęp w następującym brzmieniu:

"8. Umawiające się Strony wspierają na odpowiednich terytoriach właściwą współpracę między kompetentnymi organizacjami, instytucjami i innymi organami tam, gdzie przyczyniłoby się to do wzmocnienia i rozszerzenia współpracy w dziedzinach objętych Wspólnym Przedsiębiorstwem Galileo (^*).

(*) 32002 R 0876: rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 z dnia 21 maja 2002 r. ustanawiające Wspólne Przedsiębiorstwo Galileo."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (*).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2004 r.