WSPÓLNA RADA,

uwzględniając Umowę o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony (¹), podpisaną w Brukseli dnia 8 grudnia 1997 r., w szczególności jej art. 47,

uwzględniając decyzję nr 3 (²), w szczególności jej art. 1 ust. 1 i 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

Konieczne jest wprowadzenie sprostowania dotyczącego wejścia w życie dwóch wspólnotowych kontyngentów taryfowych przewidzianych w decyzji nr 3/2004,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Poniższy tekst dodaje się po kontyngentach taryfowych przewidzianych w załącznikach I i II do decyzji nr 3/2004:

„Kontyngent ten będzie otwarty od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. oraz od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego kolejnego roku kalendarzowego przez czas obowiązywania kontyngentu”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie po wymianie pisemnych powiadomień potwierdzających zakończenie niezbędnych procedur prawnych. Data wejścia w życie jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Dzienniku Urzędowym Meksykańskich Stanów Zjednoczonych.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 2005 r.