Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2004-09-25
Wersja aktualna od 2004-09-25
obowiązujący
Alerty
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 123/2004
z dnia 24 września 2004 r.
zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2004 z dnia 4 maja 2004 r. (1).
(2) Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2004 z dnia 4 maja 2004 r.
(3) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2002/31/WE z dnia 22 marca 2002 r. wykonującą dyrektywę Rady 92/75/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej urządzeń klimatyzacyjnych typu domowego (2) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 30,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
W załączniku II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
1) w rozdziale IV po pkt 4g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:
„4h. 32002 L 0031: dyrektywa Komisji 2002/31/WE z dnia 22 marca 2002 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej urządzeń klimatyzacyjnych typu domowego (Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 26) ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 30, zmieniona:
- 1 03 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej przyjętym w dniu 16 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).
Dla celów niniejszego Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
a) w art. 4 wyrazy »do dnia 30 czerwca 2003 r.« zastępuje się wyrazami »do czasu publikacji zharmonizowanych norm, o których mowa w art. 2«;
b) załącznik I uzupełnia się tekstami zgodnie z sekcją 7 w dodatku 1 załącznika II do Porozumienia;
c) załącznik V uzupełnia się tekstami zgodnie z sekcją 7 w dodatku 2 załącznika II do Porozumienia.”;
2) dodatki 1 i 2 uzupełnia się zgodnie z załącznikami I i II do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
W załączniku IV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
1) po pkt 11g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:
„11h. 32002 L 0031: dyrektywa Komisji 2002/31/WE z dnia 22 marca 2002 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej urządzeń klimatyzacyjnych typu domowego (Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 26) ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 30 (1).
(1) Podano tylko do celów informacyjnych; na temat zastosowania patrz: załącznik II - Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja.
Dla celów niniejszego Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
a) w art. 4 wyrazy 'do dnia 30 czerwca 2003 r.' zastępuje się wyrazami 'do czasu publikacji zharmonizowanych norm, o których mowa w art. 2';
b) załącznik I uzupełnia się tekstami zgodnie z sekcją 7 w dodatku 5 załącznika II do Porozumienia;
c) załącznik V uzupełnia się tekstami zgodnie z sekcją 7 w dodatku 6 załącznika II do Porozumienia.”;
2) dodatki 5 i 6 uzupełnia się zgodnie z załącznikami III i IV do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Teksty dyrektywy 2002/31/WE z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 30, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 2004 r. pod warunkiem dokonania wszystkich określonych w art. 103 ust. 1 Porozumienia notyfikacji Wspólnego Komitetu EOG (*).
Artykuł 5
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2004 r.
| W imieniu Wspólnego Komitetu EOG |
| Kjartan JÓHANNSSON |
| Przewodniczący |
|
|
(1) Dz.U. L 277 z 26.8.2004, str. 187.
(2) Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 26.
(*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
ZAŁĄCZNIK I
do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2004
Po sekcji 6 w dodatku 1 załącznika II do Porozumienia dodaje się następującą sekcję:
„SEKCJA 7
Dyrektywa Komisji 2002/31/WE
(urządzenia klimatyczne typu domowego)
ZAŁĄCZNIK II
do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2004
Po sekcji 6 w dodatku 2 załącznika II do Porozumienia dodaje się następującą sekcję:
„SEKCJA
Dyrektywa Komisji 2002/31 /WE
(urządzenia klimatyczne typu domowego)
ZAŁĄCZNIK III
do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2004
Po sekcji 6 w dodatku 5 w załączniku IV do Porozumienia dodaje się następującą sekcję:
„SEKCJA 7
Dyrektywa Komisji 2002/31 /WE
(urządzenia klimatyczne typu domowego)
ZAŁĄCZNIK IV
do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2004
Po sekcji 6 w dodatku 6 w załączniku IV do Porozumienia dodaje się następującą sekcję:
„SEKCJA 7
Dyrektywa Komisji 2002/31/WE
(urządzenia klimatyczne typu domowego)
