RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 23 lutego 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/179/WPZiB (¹).

(2) Dnia 26 sierpnia 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/622/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko 2004/179/WPZiB (²).

(3) Na podstawie przeglądu wspólnego stanowiska 2004/179/WPZiB należy przedłużyć stosowanie środków ograniczających na okres następnych 12 miesięcy oraz uzupełnić listy osób znajdujące się w załącznikach I i II tego wspólnego stanowiska,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:

Artykuł 1

Artykuł 2 ust. 2 wspólnego stanowiska 2004/179/WPZiB otrzymuje brzmienie:

„2. Nie później niż dnia 1 grudnia 2005 r. zostanie dokonany przegląd załącznika II, mający na celu stwierdzenie, czy znajdujące się w Naddniestrzu w Republice Mołdowy mołdawskie szkoły, w których obowiązuje alfabet łaciński, zostały ponownie otwarte z dniem 1 września 2005 r. oraz czy nauczyciele, rodzice uczniów i uczniowie tych szkół nie byli następnie poddawani stałemu zastraszaniu, w celu podjęcia decyzji co do tego, czy środki skierowane przeciwko osobom, o których mowa w załączniku II, mogą zostać uchylone.”.

Artykuł 2

Załączniki I i II do wspólnego stanowiska 2004/179/WPZiB zastępuje się załącznikami I i II do niniejszego wspólnego stanowiska.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od dnia 28 lutego 2005 r.

Niniejsze wspólne stanowisko jest stosowane do dnia 27 lutego 2006 r.

Artykuł 4

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 2005 r.

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

WYKAZ OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 1 TIRET PIERWSZE

1. SMIRNOW, Igor Nikołajewicz, »Prezydent«, ur. 23 października 1941 r. w Kabarowsku, Federacja Rosyjska. Paszport rosyjski nr 50 NO. 0337530.

2. SMIRNOW, Władimir Igorewicz, syn »Prezydenta« i przewodniczący Państwowego Komitetu Celnego, ur. 3 kwietnia 1961 r. w miejscowości Kupiansk(?), Kharkowskaja Oblast, Ukraina. Paszport rosyjski nr 50 NO. 00337016.

3. SMIRNOW, Oleg Igorewicz, syn »Prezydenta« i doradca Państwowego Komitetu Celnego, ur. 8 sierpnia 1967 r. w miejscowości Nowaja Kachowka, Khersonskaja Oblast, Ukraina. Paszport rosyjski nr 60 NO. 1907537.

4. LEONTIEW, Siergiej Fiedorowicz, »Wiceprezydent«, ur. 9 lutego 1944 r. w Leontowce, Odesskaja Oblast, Ukraina. Paszport rosyjski nr 50 NO. 0065438.

5. MARACUTSA, Grigorij Stepanowicz, »Przewodniczący Rady Najwyższej«, ur. 15 października 1942 r. w miejscowości Teia, Grigoriopolski Raion, Mołdowa. Stary paszport radziecki nr 8BM724835.

6. KAMINSKIJ, Anatolij Władmirowicz, »Wiceprzewodniczący Rady Najwyższej«, ur. 15 marca 1950 r. w miejscowości Cita, Federacja Rosyjska. Stary paszport radziecki nr A25056238.

7. SZEWCZUK, Jewgienij Wassiljewicz, »Wiceprzewodniczący Rady Najwyższej«, ur. 21 czerwca 1946 r. w Nowosybirsku, Federacja Rosyjska. Stary paszport radziecki nr A25004230.

8. LICKAJ, Walerij Anatoljewicz, »Minister Spraw Zagranicznych«, ur. 13 lutego 1949 r. w Twerze, Federacja Rosyjska. Paszport rosyjski nr 51 nr 0076099, wydany 9 sierpnia 2000 r.

9. CHAJEJEW, Stanisław Galimowicz, »Minister Obrony«, ur. 28 grudnia 1941 r. w Czelabińsku, Federacja Rosyjska.

10. ANTIUFIEJEW, Władimir Jurewicz, znany jako SIEWTOW, Wadim, »Minister Bezpieczeństwa Państwa«, ur. w 1951 r. w Nowosybirsku, Federacja Rosyjska. Paszport rosyjski.

11. KOROLIOW, Aleksander Iwanowicz, »Minister Spraw Wewnętrznych«, ur. w 19 51 r. w Briańsku, Federacja Rosyjska. Paszport rosyjski.

12. BAŁAŁA, Wiktor Aleksiejewicz, »Minister Sprawiedliwości«, ur. w 1961 r. w Winnicy, Ukraina.

13. AKULOW, Borys Nikołajewicz, »Przedstawiciel Naddniestrza na Ukrainie«.

14. ZACHAROW, Wiktor Pawłowicz, »Prokurator Naddniestrza«, ur. w 1948 r. w miejscowości Kamenka, Mołdowa.

15. LIPOWCEW, Aleksiej Walentinowicz, »Wiceprzewodniczący Państwowej Służby Celnej«.

16. GUDYMO, Oleg Andriejewicz, »Wiceminister Bezpieczeństwa«, ur. 11 września 1944 r. w Ałma-Acie, Kazachstan. Paszport rosyjski nr 51 NO. 0592094.

17. KOSOWSKI, Eduard Aleksandrowicz, »Prezes Naddniestrzańskiego Banku Republikańskiego«, ur. 7 października 1958 r. we Floresti, Mołdowa.

ZAŁĄCZNIK II

WYKAZ OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 1 TIRET DRUGIE

1. BOMIESZKO, Jelena Waliliewna, »Minister Edukacji«.

2. GELLO, Walentyna Aleksiejewna, »Pierwsza Wiceminister Edukacji«.

3. KRIMINSKIJ, Aleksander Iwanowicz, »Wiceminister Edukacji«, od 26 sierpnia 2004 r. występujący jako Aleksandru KRIMINSCZI, ur. 5 sierpnia 1951 r. Paszport mołdawski nr A227223 (wystawiony dnia 6 czerwca 1997 r., Kiszyniów).

4. SURINOW, Wiktor Gieorgiewicz, »Wiceminister Edukacji«.

5. POSUDNIEWSKIJ, Aleksander Iwanowicz, Prezydent Miasta Bendery, znany jako Aleksandr POSUDNIEWSKIJ, ur. 3 maja 1949 r., legitymujący się paszportem rosyjskim nr 51 NO 0837543.

6. GORBIENKO, Swietłana Aleksandrowna, Wiceprezydent Miasta Bendery ds. Edukacji.

7. KOSTYRKO, Wiktor Iwanowicz, Prezydent Miasta Tyraspol, znany jako Wiktor KOSTYRKO, ur. 24 maja 1948 r., legitymujący się paszportem rosyjskim nr 50 NO 0476835, wystawionym dnia 18 września 2003 r. przez Ambasadę Rosyjską w Kiszyniowie.

8. PASZCZENKO, Maria Rafiełowna, Dyrektor Wydziału Edukacji, Tyraspol.

9. PŁATONOW, Juri Michaiłowicz, Prezydent Miasta Rybnica, znany jako Jurij PLATONOW, ur. 16 stycznia 1948 r., legitymujący się paszportem rosyjskim nr 51 NO 0527002, wystawionym dnia 4 maja 2001 r. przez Ambasadę Rosyjską w Kiszyniowie.

10. CZERBULENKO, Ałła Wiktorowna, Wiceprezydent Miasta Rybnica ds. Edukacji.”